Ocjena najboljih prevoditeljskih slušalica za 2022

Živimo u svijetu kojim dominira elektronika. Razni elektronički uređaji i uređaji olakšavaju život ljudima, uljepšavaju slobodno vrijeme, pomažu u radu i učenju novih stvari. Ovi korisni gadgeti uključuju slušalice-prevoditelje.

Ovaj elektronički uređaj nezamjenjiv je za one koji puno putuju ili često komuniciraju s drugim ljudima na stranim jezicima. Savjet "naučite jezik" možda nije uvijek točan, makar samo zato što na svijetu postoji oko 7117 jezika. A broj dijalekata i naglasaka je nesaglediv. Nemoguće je naučiti sve, a nije ni potrebno, jer je mnogo logičnije koristiti takvog pametnog pomoćnika kao što su slušalice s funkcijom prevoditelja.

Ovaj gadget može biti od velike koristi na svim vrstama međunarodnih simpozija i konferencija, gdje se okupljaju sudionici iz raznih zemalja.

Povijest izgleda

Ideja o slušalicama za simultano prevođenje već je dugo u zraku, reference na takve uređaje često se nalaze u znanstvenoj fantastici. Prvi gadgeti ove vrste nisu se mogli pohvaliti visokokvalitetnim radom. Imali su poteškoća u percipiranju i prepoznavanju govora, griješili su, bili su nezgrapni i neugodni.

No već 2017. fantazija je postala stvarnost kada je najavljen izlazak modela Bragi Dash Pro, ideje britanske tvrtke Bragi, koji je omogućio prevladavanje jezične barijere pomoću mobilne aplikacije iTranslate koja radi putem Bluetooth tehnologije. . Otprilike u isto vrijeme, druga britanska tvrtka, Mymanu, također je najavila lansiranje prevoditeljskih slušalica s prepoznavanjem 37 jezika.

Krajem 2018. kineska tvrtka Timekettle najavila je spremnost za masovnu proizvodnju bežičnih slušalica opremljenih funkcijom simultanog prevođenja. Korištenje je jednostavno: jedan zvučnik morate umetnuti u vlastito uho, a drugi dati stranom sugovorniku.

2019. godine, na sajmu potrošačke elektronike CES 2019 održanom u Las Vegasu, američka tvrtka Waverly Labs predstavila je Pilot prijenosne uređaje koji mogu prevoditi govor s 15 svjetskih jezika. Oni ne samo da prenose govor sugovornika gotovo u stvarnom vremenu, već ga mogu prikazati i u tekstualnom obliku na zaslonu pametnog telefona ili tableta.

Trenutno postoje slušalice koje mogu raditi bez vezivanja za pametni telefon. Među njima je i gadget Pocketal, sposoban razumjeti govor na 74 jezika, koji je razvila japanska tvrtka Sourcenext.

Kineski div iFlytek također se bavi proizvodnjom slušalica prevoditelja. Uređaji koje je on izdao sposobni su razumjeti 30 svjetskih jezika i pretvoriti ih u kineski.

Poznata tvrtka Google također razvija elektroničke uređaje za simultano prevođenje. Kreirali su slušalice marke Pixel, koje su u posljednje dvije godine doživjele brojna poboljšanja, te razvili virtualnog asistenta Google Assistant, koji ima sposobnost prepoznavanja 27 jezika s minimalnim vremenskim kašnjenjem.

Vrste slušalica

Ovi uređaji dostupni su u dvije vrste: u obliku umetaka i vakuuma. Slušalice su najpopularniji i jednostavniji za korištenje modeli koji imaju nižu cijenu u usporedbi s vakuumskim uređajima koji vam omogućuju da čujete glas sugovornika, ali istovremeno ne ugušujete okolne zvukove. Kompaktni su, praktični i sigurni, njihova uporaba ne uzrokuje oštećenje slušnog aparata. Nedostaci slušalica su nedovoljna kvaliteta zvuka i relativno kratko vrijeme korištenja.

Kompaktni vakuumski uređaji ugrađuju se izravno u zvukovod. Tamo je sigurno pričvršćen, pružajući zvučnu izolaciju i dobru kvalitetu zvuka.Nedostaci uključuju vjerojatnost boli u uhu s produljenom upotrebom ovog gadgeta.

Slušalice za prevođenje mogu biti bežične ili žičane, velike ili male, lagane ili relativno teške. Također se razlikuju po tako važnom pokazatelju kao što je razina smanjenja buke, jer svaka buka može negativno utjecati na funkciju percepcije zvuka, što je važno za kvalitetan rad.

Brzina prijevoda također varira. Neki uređaji rade gotovo u stvarnom vremenu, drugi daju rezultat nakon određenog kašnjenja, tijekom kojeg se prepoznaju dolazne audio informacije.

Popularni proizvođači

Trenutno se relativno mali broj tvrtki bavi proizvodnjom slušalica za simultano prevođenje. Predvodnici uključuju sljedeće.

• Timekettle je kineska tvrtka osnovana 2016. godine i specijalizirana za proizvodnju takve opreme;
• PeiKo je još jedan kineski proizvođač koji proizvodi jeftine, ali visokokvalitetne proizvode za prepoznavanje stranih jezika;
• Pilot je robna marka tvrtke Waverly Labs sa sjedištem u New Yorku, SAD. Osnivač ove tvrtke, Andrew Ochoa, došao je do svog prvog prevoditeljskog uređaja nakon što se jednom zaljubio u Francuskinju;
• Bragi, tvrtka osnovana 2013., koja je godinu dana kasnije postala poznata na platformi za grupno financiranje Kickstarter. Tvrtka sada ima veliki promet ulaganja i predvodnik je u inovacijama na tržištu potrošačke elektronike.
• Google je poznata tvrtka koja je registrirana davne 1998. godine kao tražilica.U budućnosti se stalno razvijao, stjecao dodatne funkcije, stekao vlastite proizvodne pogone, što je omogućilo pokretanje proizvodnje različite opreme pod vlastitom markom, uključujući uređaje za simultano prevođenje s ugrađenom podrškom u obliku vlasničkog softvera .
• Mymanu je još jedna britanska tvrtka specijalizirana za razvoj na području simultanog prevođenja i proizvodnju elektroničkih naprava pod vlastitim brendom.

Gore navedeni popis nije isključiv. Postoji niz drugih tvrtki, od kojih neke koriste iskustvo lidera u proizvodnji slušalica, dok druge pokušavaju promovirati vlastiti razvoj na tržištu. No, njihovi su proizvodi puno manje poznati i općenito nekvalitetni.

Popularni modeli

Proračunski modeli koji pružaju prijevod visoke kvalitete su u najvećoj potražnji. Jednostavni su za korištenje, podržavaju mnoge jezike i dijalekte i imaju niz dodatnih korisnih značajki. Trošak varira u rasponu cijena od 10 do 30 tisuća rubalja.

Bežični uređaji s trenutnim prepoznavanjem govora, visokom redukcijom buke i najmanje 40 jezika postaju sve popularniji. Najnoviji razvoj su slušalice Timekettle WT2 Edge, čija je brzina odziva pola sekunde, a za podršku performansama koristi se 15 najmoćnijih poslužitelja diljem svijeta. Ovaj gadget također može raditi izvan mreže, ali samo sa sedam jezika, dok online automatski prepoznaje 40 jezika i 93 dijalekta.

PeiKo World Smart Bluetooth gadget također je tražen.Kompaktan, lagan, opremljen funkcijom razlikovanja između 25 jezika, jednostavan za rukovanje i pouzdan, uređaj je s pravom dobio dobru ocjenu potrošača.

Instrument Pilot Waverly Labs prilično je skup, ali je tražen zbog izvrsne kvalitete i brzine rada.

Ocjena najboljih slušalica-prevoditelja

Ocjena se temelji na ocjenama i recenzijama koje su ostavili kupci na trgovačkoj platformi Yandex Market, kao i na nizu specijaliziranih foruma posvećenih recenzijama potrošačke elektronike.

Ocjena najboljih prevoditelja za slušalice do 10 tisuća rubalja

U ovoj kategoriji ocjene postoji samo jedan model koji je razvila kineska tvrtka PeiKo. Ali uskoro možemo očekivati ​​najnovija dostignuća u segmentu proračunskih cijena kako od ove tvrtke, koja ciljano radi na proizvodnji jeftinih uređaja, tako i od drugih proizvođača.

PeiKo World Smart Bluetooth

Prosječna cijena je 2000 rubalja.

Ovaj lagani i kompaktni uređaj ne prodaje se u paru, već jedan po jedan, a zahtijeva obaveznu instalaciju posebnog softvera na pametni telefon. Proračunski trošak čini ovaj model popularnim i pruža mu visoku razinu potražnje.

• podrška za 25 jezika;
• kompaktnost i jednostavnost korištenja;
• nema štete za slušni aparat;
• mala težina;
• čisti zvuk;
• brzo punjenje;
• pristupačan trošak.

• trajanje baterije 4 sata.

Ocjena najboljih prevoditelja za slušalice do 30 tisuća rubalja

Modeli predstavljeni u ovoj cjenovnoj kategoriji su u najvećoj potražnji zbog optimalnog omjera cijene i kvalitete.

Google Pixel Buds TWS

Prosječna cijena je 18900 rubalja.

Popularan model, ne samo zbog široke popularnosti proizvođača. Moderan dizajn, izbor između tri predložene opcije boja, dobra kvaliteta zvuka i kompaktnost glavne su pozitivne karakteristike ovog uređaja.

• podrška za 40 jezika;
• sustav upravljanja dodirom;
• opremljen kućištem za punjenje koje produljuje rad do 24 sata;
• atraktivan dizajn;
• kvaliteta zvuka;
• velika brzina prijevoda;
• male težine i kompaktnog oblika.

• mala glasnoća;
• nema smanjenja buke.

Timekettle M2 s izvanmrežnim prevoditeljem

Prosječna cijena je 18990 rubalja.

Glavna prednost ovog uređaja je njegova neovisnost o prisutnosti interneta. Kompaktan i jednostavan za korištenje, uređaj podržava veliki broj jezika, što je nezaobilazno u komunikaciji s velikim brojem ljudi iz različitih zemalja na međunarodnim konferencijama ili simpozijima.

• može se koristiti s 90 svjetskih jezika;
• lakoća i kompaktnost;
• kvalitetna montaža;
• trajnost upotrebe;
• prijevod u stvarnom vremenu;
• Jednostavnost korištenja;
• glatka kontrola glasnoće;
• rad izvan mreže.

• slaba redukcija buke.

Kuhalo za vrijeme WT2 Lite

Prosječna cijena je 19990 rubalja.

Novost, koja je ažurirana verzija pametnih slušalica WT2 Plus, koje su postale bestseler u 2019., zadržala je prednosti svog prethodnika: kvalitetu prijevoda i jednostavnost korištenja zahvaljujući bežičnim performansama. Nova verzija ima lagani format, što se odražava u naslovu.

• visoka kvaliteta pretvorenog govora;
• jednostavnost i lakoća korištenja;
• izrađena od plastike visoke čvrstoće;
• opremljen s dva mikrofona s aktivnim smanjenjem buke;
• opremljen kućištem za punjenje;
• moguća je sinkronizacija s pametnim telefonima;
• trajanje baterije - do 12 sati.

• razlikuje 10 jezika naspram 36 u prethodnom modelu;
• način rada "dijalog" aktivira se samo u ručnom načinu rada, nema automatskog načina rada.

TimeKettle WT2 Plus

Prosječna cijena je 22990 rubalja.

Unatoč činjenici da je model poznat na tržištu više od dvije godine, njegova popularnost ostaje visoka zbog niza karakteristika, uključujući izvrsnu kvalitetu i veliku brzinu prijevoda - ne više od tri sekunde, kao i podršku za 21 jezika s mogućnošću dodavanja dodatnih 15 jezika, po izboru korisnika.

• među jezicima koje je unaprijed instalirao proizvođač nalazi se ruski;
• sposobnost prepoznavanja različitih dijalekata engleskog jezika;
• atraktivan dizajn;
• kompaktnost i praktičnost rada;
• dodavanje jezika po vašem izboru;
• moguća je sinkronizacija s pametnim telefonom.

• kratko trajanje baterije - 5 sati.

Slušalice Time Kettle WT2 Plus s prevoditeljem

Prosječna cijena je 29900 rubalja.

Podrška za 37 jezika i dijalekata, kao i kompaktna veličina i udoban oblik glavne su prednosti ovih slušalica koje privlače potrošače k ​​njima, čak i unatoč visokoj cijeni.

• čvrsto prianjanje slušalica;
• dolazi s jastučićima za uši različitih veličina;
• komplet uključuje kabel i kućište za punjenje koje povećava trajanje baterije tri puta, od 5 do 15 sati;
• instant prijevod zahvaljujući tehnologiji umjetne inteligencije;
• visokokvalitetni mikrofoni s ugrađenim smanjenjem šuma;
• podrška za najpopularnije jezike i dijalekte.

• visoka cijena.

Ocjena najboljih slušalica prevoditelja preko 30 tisuća rubalja

Uređaji u ovom cjenovnom rangu nisu dostupni svima, ali su ipak uspjeli zauzeti mjesto na tržištu zahvaljujući takvim karakterističnim značajkama kao što su velika brzina, pouzdanost i atraktivan dizajn.

Bragi Dash Pro

Prosječna cijena je 33890 rubalja.

Ove udobne slušalice s elegantnim dizajnom odlikuju se ne samo svojom vizualnom privlačnošću, već i kvalitetom rada, kao i prisutnošću mnogih dodatnih korisnih funkcija. Njihova neosporna prednost u odnosu na konkurente je vodootpornost.

• atraktivan dizajn;
• prisutnost LED rasvjete;
• prepoznavanje najpopularnijih jezika svijeta;
• dobra kvaliteta zvuka;
• brzina rada;
• vodootporno kućište.

• trajanje baterije - 5 sati;
• ne može se koristiti na niskim temperaturama.

Pilot Waverly Labs

Prosječna cijena je 33990 rubalja.

Posebnosti ovog uređaja su izvrsna kvaliteta rada s minimalnim brojem pogrešaka i brzina prijevoda. Raznolikost boja i atraktivan dizajn također su pomogli u stjecanju prepoznatljivosti na tržištu.

• velika brzina rada;
• koriste se kvalitetni materijali;
• dugo trajanje baterije;
• atraktivan dizajn;
• mogućnost odabira boje uređaja;
• lakoća i kompaktnost.

• visoka cijena.

Mymanu Kliknite

Prosječna cijena je 35800 rubalja.

Kompaktne i udobne bežične slušalice tražene su zbog kvalitete i brzine rada, elegantnog dizajna i praktičnog upravljanja pomoću dodirne ploče koja se nalazi na vanjskoj strani kućišta. LED pozadinsko osvjetljenje, koje ne samo da djeluje kao element dizajna, već služi i kao upozorenje za pozive i poruke kada je spojeno na pametni telefon, također se sviđa većini korisnika.

• prepoznavanje 37 najpopularnijih jezika svijeta;
• jednostavna praktična kontrola;
• trajanje baterije - 7 sati;
• uključeno kućište za punjenje, što produljuje vrijeme rada uređaja do 24 sata;
• Atraktivan dizajn s LED rasvjetom.

• visoka cijena.

Kako odabrati

Da biste odabrali prave slušalice-prevoditelje, morate obratiti pozornost na njihove glavne karakteristike.

1. Broj i sastav podržanih jezika i dijalekata. Ako je komunikacija izgrađena unutar 1-2 strana jezika, nema smisla kupovati skupe modele s podrškom za desetke jezika i dijalekata.
2. Vrsta slušalica: žičane ili bežične. Potonji su mnogo praktičniji za korištenje, a zahvaljujući Bluetooth sustavu povezivanja mogu se jednostavno sinkronizirati s pametnim telefonom, tabletom ili drugim uređajima.
3. Važna karakteristika je i materijal od kojeg je napravljeno kućište slušalica. Modeli iz proračunskog cjenovnog segmenta u pravilu su izrađeni od plastike, dok se metal (legura bakra, cinka, aluminija itd.) Može koristiti u proizvodnji skupih uređaja.
4. Druga važna karakteristika kućišta je otpornost na negativne i visoke temperature zraka.
5. Različite vrste uređaja mogu imati različito trajanje baterije. Dodatnu opremu s kućištem za punjenje koje produljuje autonomiju ne pružaju svi proizvođači i na to morate obratiti pozornost.
6. Kašnjenje prijevoda u različitim uređajima može biti od neprimjetnog do dugog, u trajanju od 12-15 sekundi. To smanjuje kvalitetu i praktičnost komunikacije. Prosječno vrijeme je pokazatelj jednak 5-7 sekundi.
7. Važna je i razina smanjenja buke. Neki modeli potiskuju sve vanjske zvukove, što može uzrokovati neugodnosti. Drugi, naprotiv, omogućuju da se čuje ne samo govor sugovornika, već zbog nedostatka potiskivanja vanjske buke mogu pogriješiti u prepoznavanju govora. Da biste odabrali pravi model, morate procijeniti uvjete u kojima će se slušalice uglavnom koristiti i na kojoj razini vanjske buke. Ako vam je potrebna visoka supresija, trebate se odlučiti za uređaje opremljene s dva mikrofona.
8. Potrebno je proučiti koje dodatne funkcije uređaj ima. To može biti mogućnost uključivanja surround zvuka, NFC funkcija, kontrola glasnoće itd.
9. Važan dodatak gadgetu bit će torbica za punjenje, nošenje i skladištenje.
10. Važna karakteristika koja čini korištenje slušalica ugodnim čak i duže vrijeme je njihova mala težina i udoban oblik, kao i njihova kompaktna veličina.
11. Zanimljiv dizajn također može igrati ulogu u odabiru gadgeta.
12. Bolje je kupiti modele poznatih proizvođača.To će poslužiti kao dodatno jamstvo njihove kvalitete, dugog vijeka trajanja i mogućnosti jamstvenog popravka ili zamjene u slučaju da se takva potreba ukaže.

Neće biti suvišno proučiti recenzije korisnika koji su već kupili sličan model. U njima možete pronaći informacije o kojima proizvođač šuti. Također je moguće s većom točnošću utvrditi je li određeni model prikladan za zadatke koji su mu postavljeni.

Slušalice možete kupiti u pravim trgovinama i putem interneta. Ali prva opcija je poželjnija, budući da se jedna od karakteristika - pogodnost postavljanja slušalica u ušnu školjku - može provjeriti samo tijekom procesa postavljanja. Dobra opcija je online naručiti model koji je prethodno provjeren za upotrebljivost i druge karakteristike u redovnoj trgovini elektronike.

Odabir pravih prevoditeljskih slušalica izvrstan je način da prevladate jezičnu barijeru i proširite vlastite granice komunikacije.