2022 için çevirmenler için en iyi serbest borsaların sıralaması

Yeni teknolojiler, hayatın olağan biçimini, özellikle de işveren ve çalışan arasındaki yüzyıllardır kurulan ilişkiyi değiştirmiştir. Ofislerden bağımsız profesyonellerin safları her gün yenileniyor. Müşteriler ve yükleniciler arasındaki işbirliği, kısa vadeli sözleşmeler yoluyla modern İnternet kaynakları aracılığıyla nasıl düzenlenir? Özellikle çevirmenler için en iyi serbest borsalar aşağıda tartışılacaktır.

Serbest değişim nedir

İngilizce freelancer kelimesinden freelancer bize askeri işlerden geldi, free paralı askerler denilince zaman içinde sivil hayata da kavram göç etti. Serbest çalışan, evden veya ortak çalışma yoluyla çalışan ve günlük iş seyahatlerinden muaf olan kişidir.

Herhangi bir eğitim kurumundan mezuniyet diplomasının bulunması gerekli değildir, bu durumda bir kişinin sadece yüksek mesleki becerileri, müşterinin gereksinimlerini mümkün olduğunca karşılayabilmesi önemlidir.
İşveren bugün uzmanlarını, her iki katılımcı arasındaki ilişkilerin düzenlenmesini sağlayan serbest borsalar adı verilen özel çevrimiçi kaynaklarda buluyor. Her iki taraf da dünyanın farklı yerlerinde yer alabilir, bu onların sadece tüm çalışma koşullarını belirtmelerine değil, proje bitiminden sonra da ödeme yapmalarına engel olmayacaktır.

Borsaların web sitelerinde, uzaktan çalışan portföyünün veritabanları ve popüler açık pozisyonların listeleri bulunur, bu da görevi etkin bir şekilde tamamlamak için sanatçı bulmayı kolaylaştırır. Uzman, ödeme taleplerine, şartlarına, iş kapsamına göre proje seçme şansına sahiptir.

Çevirmenler için serbest bir değişim, becerileri geliştirmek ve ek gelir elde etmek için ek bir kaynaktır. Uluslararası ticari ilişkilerin genişlemesi, yabancı ortaklarla aktif ticari etkileşim süreci, dil özellikleri ile birlikte tercümanların hizmetleri sürekli talep görmektedir.

Nasıl seçilir

Tabii ki, doğru serbest değişimi seçmek için, her bir İnternet sitesini kişisel olarak tanımanız gerekir, ayrıca aramayı kolaylaştıracak ve olası hataları en aza indirecek bir dizi kritere dikkat etmelisiniz.Ancak iş deneyimi kazandıktan sonra, sipariş almanın en karlı olduğu yeri kendiniz belirleyebilirsiniz.

En karlı format, ödemenin yerel standartlardan çok farklı olduğu bir yabancı ajansla işbirliği yapmaktır. Düzenli bir gelirle böyle bir projeyi hayata geçirmek için çok çabalamalısınız. Büyük müşteriler nasıl bulunur? Sorunun cevabı büyük ölçüde "Derecelendirmeler"in aşağıdaki bölümüdür.

Derecelendirmeler

Döviz notu, sitenin birkaç temel özelliği tarafından belirlenir.
Ana göstergeler arasında şunlar vardır:

• İnternet kaynağının varlık süresi;
• kullanıcı sayısı;
• projeye kaç ülke katılıyor;
• sunulan uzmanlıkların listesi ne kadar büyük;
• hızlı kayıt ve prosedür için ödeme yapılmaması;
• güvenli bir ödeme hizmetinin mevcudiyeti;
• hizmetin işleyişinden belirli bir yüzde almak üzere tasarlanmış bağlı kuruluş programlarının işletilmesi;
• mevcut komisyonun seviyesi;
• kendi reklamınızı ve bunun için uygun koşulları yerleştirme imkanı;
• hızlı mesajlaşma için bir push bildirim sisteminin varlığı.

Uzman değerlendirmesi de bir web sitesinin önemli bir avantajıdır. Sanatçının şu niteliklerini yansıtır:

1. iş deneyiminin süresi;
2. öneriler ve minnettar incelemeler;
3. müşteriden olası talepler.

Bir uzmanın derecelendirmesi, borsadaki bir tür portföy, tavsiye mektubu, faaliyetinin sayısal özelliklerini yansıtan ve güven seviyesini belirleyen bir türdür. Bir profilin nasıl doğru bir şekilde oluşturulacağına dair bir takım öneriler vardır.

Portföy ayrıca gönüllü testlerin sonuçlarını da içerir.Böyle bir prosedürün ihmal edilmemesi tavsiye edilir, çünkü çok az zaman alır, işveren tarafından bir aday seçerken ek avantajlar sağlar ve sanatçının yeterlilik seviyesini tarafsız bir şekilde belirler.

İnternet sitesinde düzenlenen yarışmalara katılmak ve diploma almak, hesabınızın daha sonraki tanıtımında önemli rol oynamaktadır. Ayrıca, örneğin teknik belgelerin tercümesindeki boş pozisyonlar için büyük şirketlerin ihalelerine ve yarışmalarına katılım da ihmal edilmemelidir.
Kader, şanslı bir piyango bileti ve ardından yüksek profilli bir şirket veya marka için istikrarlı bir iş verebilir.

PRO hesap

Özel olarak ödenen özellik belirli avantajlar sağlar:

• listenin ilk satırlarında olmak;
• yeni bir siparişle ilgili anlık mesajlarınız olsun;
• kapalı sanatçı gruplarında kalmak;
• PRO siparişlerinin temeli;
• kullanıcıların kişisel yazışmalarına katılım;
• görüntüleme oranları;
• indirimli tahsilat ücreti;
• sınırlı bir süre için artan itibar yüzdesi.

Kanıtlanmış, üst düzey uzmanların kârlı, istikrarlı siparişleri hızlı bir şekilde alması için böyle bir işlevi kullanmak mantıklıdır.

Kişisel, ücretsiz bir hesap açarken belirli kurallara uymanız, incelikleri dikkate almanız gerektiğini anlamak önemlidir:

• bir uzmanlık belirlerken, işveren herhangi bir alanda evrensel bir işçi değil, nitelikli bir çevirmen aradığı için konu listesini şişirmemelisiniz;
• hizmetleri için fiyatları belirtmek daha iyidir, istatistikler, hizmetleri için fiyat belirten tercümanlara yönelik talep düzeyinin ücretsiz fiyatları olan sanatçılardan daha sık olduğunu belirlemiştir;
• “kişisel bilgiler” bölümünde, müşteri, başvuranın kişisel nitelikleriyle değil, konunun pratik yönüyle daha fazla ilgilendiğinden, mesleki nitelik ve becerileri vurgulamaya değer.

Teknik Destek

Önemli bir husus, iletişimdeki olası arızaların zamanında ortadan kaldırılmasıdır. Herhangi bir sipariş sıkı sürelere tabi olduğundan, bakımla ilgili sorunların hızlı bir şekilde çözülmesi, her iki tarafta da herhangi bir talep olmamasını doğrudan etkiler.

Güvenlik ve para çekme

Geniş bir ödeme sistemi listesi, borsanın önemli bir avantajıdır. Hızlı geri çekilme ve güvenlik, hızlandırılmış mod olasılığı, sistemin şüphesiz avantajlarıdır.

Her iki etkileşimli taraf tarafından finansal olarak güvenli bir işlemin garantilerinin sürdürülmesi, kaynağa olan güven seviyesini, talebini belirler. Deneme, ödenmemiş siparişleri yerine getirmek için tekliflere özellikle dikkat etmeye değer. Bu seçenek, vicdansız bir müşteriden para kazanmak isteyen saf yeni gelenlerin basit bir sömürüsüdür.

Tüm müzakereler ve bilgilendirici belgelerin değiş tokuşu, e-posta ve anlık mesajlaşma hariç, borsa bölgesinde yapılmalıdır, bu, işlemlerin güvenliğini garanti eder.

Yüklenici, kaynağa belirli bir komisyon öder, bu nedenle değerin kabul edilebilir olduğundan önceden emin olmalısınız. Ayrıca, para çekme için miktarın bir kısmı düşülecektir, bunu anlamak önemlidir.

Günlük sipariş sayısı

Yüksek bir web sitesi derecelendirmesi de çok sayıda uzmanı cezbetmektedir. Bir yandan çok fazla rekabet, diğer yandan çok sayıda sipariş var. Her iki yön de hem hizmetlerin ortalama maliyetini hem de performans gelirlerinin istikrarını etkiler.

Forum

Uzak bir atölyede meslektaşlarınızdan destek alma imkanı, soru-cevap şeklinde değerli bilgiler, işleyişi hakkında tavsiyeler ve portalın ayrı bir anı, işi büyük ölçüde kolaylaştırır.

Özel İnternet Kaynakları

Çeviri borsaları sayıca azdır ve genelci mastodonlardan gelen rekabeti ortadan kaldırmayı amaçlar.

Tüketici açısından, dar bir profil seçimi ancak bu uzmanlıktaki ek işlevsellik ile haklı çıkarılabilir. Uygulama, sitelerin böyle bir hizmet sağlamadığını ve bu nedenle günlük siparişlerin düşük düzeyde alınmasıyla ayırt edildiğini göstermektedir.

Yeni başlayanlar için bu seçenek yalnızca düşük ödeme düzeyine sahip bir deneyim olarak ilgi çekici olabilir.
Adil olmak gerekirse, uzun ömürlü bazı siteler var:

1. Tranzilla.ru - 7 yıllık deneyim, 250 ruble'den 2000'e kadar sayfa başına geniş bir ödeme yelpazesi ve 2400 ruble'lik bir PRO hesap ödemesi ile ajanslar da sipariş verebilir, devlete kayıt için başvurabilirsiniz, ancak var güvenli işlem işlevi yok;
2. Perevod01.ru - bir yanıtla zorunlu kayıt gerektirir ve beyan edilen çevirmen sayısı 18.500 kişidir;
3. 2Polyglot.com - rehberleri, eğitmenleri ve metin yazarlarını da içeren genişletilmiş bir uzman veritabanıyla, bir PRO hesabı için yılda 69 $ ödemeniz gerekecek;
4. Perevodchik.me - çevirmenlerin makalelerinden oluşan bir blog ve ana sayfada 10.000 rublelik çok pahalı bir yer ile.

Bu sitelerdeki toplam sipariş akışı azdır ve rekabet çok yüksektir.

Serbest Çevirmenler için En İyi Web Siteleri

Çok sayıda İnternet kaynağı arasında aşağıdaki favoriler ayırt edilebilir:

• ProZ;
• iş;
• Gengo;
• akıllı kedi.

Seçim yaparken hatalar

Uzmanlar için ana hayal kırıklığı noktaları, ilk aşamada kaçınılmaz olan hizmetler için hafife alınan bir ödeme seviyesinin anlarıdır, ancak derecelendirme geliştirilirken dönem için en iyi seçeneği bulabilirsiniz.
İyi bilinen “Yumurtaları tek sepette saklamayın” yasasına göre hareket ederek, birkaç borsaya kaydolmak ve ilk görevleri tamamlamaya başlamak daha karlı. Yavaş yavaş, birkaç, en karlı seçenek arasından seçim yapmak mümkün olacak ve zamanla, görev ve ödeme seviyesini en iyi karşılayan birkaç düzenli müşteriyi kendinize bırakın.

Çevirmenler için en iyi serbest borsalar

Rus platformlarına genel bakış

iş

https://kwork.ru

Değişim, kendi topraklarında aşağıdaki alanlardan çok çeşitli uzmanları bir araya getiriyor:

• SEO;
• SMM
• çeviriler;
• tasarım;
• reklam;
• yazılım.

Kendi profilinizi oluşturmak - bir portföyün analogu olan ortak çalışma, başvuru sahipleri listesine girmenizi sağlar. Dilerseniz yeni bir sipariş geldiğinde bildirim hizmetini aktif hale getirebilirsiniz.

• sabit başlangıç ​​​​fiyatı - 500 ruble;
• faydaların ve deneyimlerin bir listesi ile başvuru;
• profilde geri bildirim toplama yeteneği;
• ek ücretli hizmetlere erişim;
• takas içi ödemeler;
• teknik özelliklerin eksikliği, siparişin dar profili;
• çok çeşitli bireysel kullanıcı araçları;
• servis kalitesi;
• Birden fazla ortak çalışmaya izin verilir.

• büyük rekabet;
• komisyon seviyesi %20;
• bekleyen tekliflerin öncelikli yerleşimi.

çevirmenler şehri

http://www.trworkshop.net

Dar uzmanlığın özel platformu 10 yıldan fazla bir süredir varlığını sürdürmektedir ve kendisini müşterilere sadık bir proje olarak kurmuştur.

• uzun varoluş süresi;
• siparişler hakkında detaylı bilgi;
• özellikle İngilizce, Almanca, Çince, Moldovaca, Korece, Litvanca gibi geniş bir dil listesi için tercüman ihtiyacı;
• beyan edilen şirketler ve şahıslar;
• zengin arayüz;
• mevcut haber bülteni aboneliği;
• teklifleri ücretsiz görüntüleme ile.

• zorunlu izin;
• İşverenin garantisi düşüktür.

uyanmak

https://vakvak.ru

Üç bölümden oluşan basitleştirilmiş bir kaynak sürümü:

1. Proje teklifi;
2. Kurdele;
3. Blog.

Yük, gerekli çeviri hizmetleri ile ilgili duyuruların yayınlandığı ilk bölüm tarafından doğrudan taşınır. Feed, yeni uygulamalar yayınlar ve blog, bilgilendirici ve gelişimsel bir yük taşır.

• yeni başlayanlar için önerilir;
• basit, hızlı, ücretsiz kayıt ile;
• sanatçılar tarafından bir oran belirleme;
• sözleşme şartlarının tartışılmasında iki tarafın etkileşimi;
• bir sosyal ağda sunulan;
• çeviri yarışmalarının mevcudiyeti;
• gönüllü programları;
• e-posta yoluyla iletişimin mevcudiyeti;
• Yetkili kullanıcılar için posta listesi bağlantısı.

• 3/1 ay için 220/90 ruble abonelik ile.

akıllı kedi

https://tr.smartcat.com

Pazar yeri evrensel değildir ve ayrı bir kurum tarafından temsil edilmemektedir. Sistem iki hizmet için ilginçtir:

1. serbest çalışanlar için bir platform olarak;
2. ücretsiz bir Cat aracı olarak.

Bir ajans veya doğrudan bir müşteri, bir dizi uygulayıcıya bir istek gönderir, bunun ardından, ayarlara göre, ilk yanıta göre bir tercüman otomatik olarak seçilir veya aktif isteklere göre bir uygulayıcıyı manuel olarak seçebilirsiniz.

• aylık talep - 1.100.000 ziyaretçiye kadar;
• erişilebilir arayüz;
• yabancı müşteriler var;
• uygun oranlar;
• çevrimiçi bir editörün varlığı;
• referanslar;
• kaynak içinde hızlı, uygun ödeme;
• sosyal ağlarda sunulan;
• performans oranı portföyde belirtilir;
• uzun vadeli işbirliği olasılığı;
• işveren tarafından tam kontrol;
• otomatik kontrol;
• hızlı transferler;
• yeni başlayan çevirmenler için uygundur.

• işbirliği garantisi olarak müşteri tarafından ön ödeme yapılmaması;
• bağımsız bir çalışan tarafından sipariş için bağımsız bir arama için küçük bir fırsat.

Yabancı platformlara genel bakış

ProZ

https://www.proz.com

Uluslararası tüccarlar arasında en popüler borsalardan biri. Yabancı bürolar işveren olarak hakimdir.

• detaylı bir eğitim bölümünün faydaları;
• özel bir bölümde deneyim ve yardım alışverişi yoluyla derecelendirmede artış;
• yazar çevirilerinin örneklerinin uzmanlar tarafından kontrol edilmesi gerekir;
• eğitimin belgesel kanıtı ile;
• "doğrulanmış çevirmen" statüsünün atanması;
• 120 $/yıl PRO veya 180 $/yıl için PRO+ satın alma erişimi;
• uygun bir ödeme süreci ile;
• kendi mini sitenizi oluşturma yeteneği;
• başvuruda işbirliğinden sonra, işverenden doğrudan temyize erişim devam eder;
• özel terminolojiye sahip çeviriler için destek;
• sözlüklerin mevcudiyeti;
• ücretsiz kayıt ile;
• yorumlar

• 120 $/yıl olarak fiyatlandırılan ücretli abonelik yanıtları;
• otomatik süreç yok.

Gengo

Çevrimiçi ajanslar arasında lider, sanatçılar için geniş bir destekleyici çözüm listesine sahiptir - bir çeviri platformu, öğreticiler, stil önerileri.

• Aralık 2008'den beri faaliyet göstermektedir;
• sürekli yeni uygulamalar;
• yabancı müşteriler;
• öncelikli standart dışı siparişler;
• ayda 400.000'e kadar saha ziyareti;
• sektördeki bir şirketler grubu için trendlerin oluşturulması;
• Asya, Avrupa dillerinde uygulama aramayı destekler;
• 7/24 çalışma programı;
• yetkilendirmeler ve testler;
• kalite standartlarına uyum işlevi kaynakta yerleşiktir;
• işverenler arasında Sony, YouTube, Bloomberg gibi küresel markalar;
• çalışmalarda en son teknolojiler kullanılmaktadır;
• profesyonel lig;
• dil çiftlerinin listesi 70'e ulaşır.

• standart çeviri için orta oran.

Çevirmenler Kafe

https://www.translatorscafe.com

Kaliteli siparişler ve sınırlı bir müşteri çemberi ile her şeyde ProZ taklitçisi olan oda platformunun, otomatik kontrol konusunda özel bir iddiası yoktur.

Tercüme hizmetleri için talep kategorileri aşağıdaki gibidir:

1. ekran dışı çeviriler;
2. yazılı yayınlar;
3. altyazılar üzerinde çalışın;
4. sözlü özel projeler, örneğin adli projeler;
5. Sözlü konuşma.

Kaynak, deneyimli bir profesyonele yöneliktir.

• ayda 2.000.000'a kadar saha ziyareti;
• yeni siparişler için büyük bir teklif;
• 110 $/yıl için ana hesap;
• dil çiftini gösteren yetkilendirme;
• yeni başvurular ve gereksinimler hakkında bildirimler almak;
• hesaplar için ücretli ve karşılıksız esas;
• bazı uygulamalar uzak değildir;
• “ilan tahtası” ilkesi hakimdir;
• bir forumun varlığı;
• ajanslar için uygun bir arama ile;
• yabancı müşteriler ve ilgili para birimlerinde ödeme.

• eski navigasyon prensibi.

Çevirmen tabanı

https://www.translatorsbase.com

Kaynak, İngilizce alanındaki uzmanlara yöneliktir.

• platform, kendi portföyünüzü çevrimiçi olarak oluşturmanıza olanak tanır;
• parametrelere göre sipariş arama;
• işverenle uzun vadeli işbirliği seçeneği;
• Yapılan iş hakkında geri bildirim gönderme olasılığı ile gerekli nitelikler, son tarihler ve becerilerin düzeyinin bir tanımı ile görevin ayrıntılı bir açıklaması;
• popüler reklamların akışını yansıtan;
• özel ve kurumsal müşterilerden gelen başvuruların alınması ile;
• posta listesi aktivasyonu.

• İngilizce uzmanlığında öncelik.

2Çok dilli

https://2polyglot.com

Evrensel hizmet yalnızca çevirmenler için değil, aynı zamanda metin yazarları ve öğretmenler için de tasarlanmıştır.

• borsada 7000'e kadar müşteri var;
• 0.01$/kelime'den uygun fiyatlar;
  işlem güvenliği garantisi ile;
• basitleştirilmiş kayıt;
• metin satma imkanı ile;
• Kullanıcı dostu arayüz;
• bildirim ayarları ile.

• güvenlik sorumluluğunun işverenden tercümana ücretli olarak devredilmesi.

Çevirmenler için en iyi serbest borsaların karşılaştırma tablosu
1.	Rus İnternet kaynakları
	İsim	Oranlar, ovmak.	Komisyon, %
	iş	500÷~	20
	çevirmenler şehri	sabitleme olmadan	−”−
	uyanmak	200÷~	-
	akıllı kedi	karlı	50
2.	Yabancı platformlar
	ProZ	yüksek	-
	Gengo	−”−	%1,5, en az 1,5$
	Çevirmenler Kafe	−”−	-
	2Çok dilli	ılıman	en az 1$
	Çevirmen tabanı	−”−	0.05

Çözüm

Serbest çalışmayı düşünüyorsanız, ilk aşamada istikrarsız bir gelire hazırlıklı olmalı ve kendi portföylerinizi ve hesaplarınızı oluşturmaya çok zaman ayırmalısınız.

Platform ne olursa olsun, siparişleri belirli bir miktarda takip etmek, görüntülemek ve taramak için enerji harcamak zorunda kalacaksınız. Uygun fiyatlarla kalıcı uygulamalar ortaya çıkmadan önce çok çalışmanız gerekecek.
Testleri geçmek, yarışmalara katılmak kişisel reytingleri artırır ama aynı zamanda zaman ve çaba gerektirir.

Dil yeterliliği yüksek olan kişiler, ödemenin daha yüksek olduğu, başvuruların tercüme büroları ve acentelerinden geldiği yabancı platformlara başvurmalıdır.