Contenu

  1. Qu'est-ce qu'un convertisseur numérique-analogique ?
  2. Comment choisir un convertisseur numérique-analogique ?
  3. Les meilleurs DAC portables en 2022
  4. Top des meilleurs DAC stationnaires en 2022
  5. Brève conclusion

Meilleurs convertisseurs N/A en 2022

Meilleurs convertisseurs N/A en 2022

Très probablement, vous n'avez même pas pensé au fait que vous utilisez des convertisseurs numériques-analogiques tous les jours. Ils sont utilisés partout - dans les ordinateurs personnels et les ordinateurs portables, les tablettes et les smartphones, etc. Le fait est que l'ouïe humaine n'est pas capable de percevoir un signal audio numérique, pour cela, il est nécessaire de le convertir en analogique. Pour cela, des DAC sont utilisés. Cet article vous aidera à comprendre les types de tels appareils, les critères de leur sélection et vous présentera les modèles les plus populaires en 2022.

Qu'est-ce qu'un convertisseur numérique-analogique ?

Sans l'utilisation de convertisseurs de son, l'utilisateur ne pourra pas profiter de la musique numérique. Le problème est que la plupart des DAC intégrés, que l'on trouve dans presque tous les appareils électroniques prenant en charge les médias, ne sont pas assez bons en termes de lecture. Les DAC simples ajouteront un niveau de bruit élevé, ne pourront pas lire les fichiers haute résolution, etc. C'est pourquoi l'utilisation d'un appareil supplémentaire est une mise à niveau importante pour tout système audio de haute qualité, quelle que soit sa composition.

Il existe de nombreuses variétés de convertisseurs audio numérique-analogique, en fonction de la forme et des dimensions globales, de la fonctionnalité et du nombre d'entrées et de sorties. Distinguez tout d'abord :

  • des appareils portables;
  • DAC de bureau ou fixes.

Les convertisseurs portables sont directement connectés à un ordinateur ou à un téléphone, ils sont de taille compacte et relativement peu coûteux. Ils ne nécessitent pas d'alimentation séparée et, en règle générale, ne sont équipés que d'une prise casque et d'une sortie ligne pour se connecter à un système audio.

Une option plus fonctionnelle et plus coûteuse sont les convertisseurs de bureau ou fixes. Ils sont beaucoup plus grands, nécessitent une connexion séparée à l'alimentation et disposent d'une grande variété d'entrées et de sorties. La connexion à une source avec un appareil numérique peut être effectuée via Bluetooth ou Wi-Fi. Ces convertisseurs prennent en charge de nombreux types de fichiers audio et disposent d'un contrôle de volume intégré.

De plus, les DAC sont divisés en fonction de la profondeur de bits maximale, qui caractérise le nombre de niveaux de signal en sortie. Plus il est élevé, meilleure est la qualité de la restitution sonore. Il existe des modèles avec profondeur de bits :

  • 16 bits ;
  • 24 bits ;
  • 32 bits ;
  • 64 bits

Entre autres paramètres pouvant servir à classer un DAC, il convient de souligner le nombre et le type d'entrées et de sorties de l'appareil, la fréquence d'échantillonnage maximale, le type d'encodage du signal (DSD ou PCM), etc.

Comment choisir un convertisseur numérique-analogique ?


Quel est le meilleur DAC à acheter ? Assez compliqué, à première vue, le problème est facilement résolu si vous suivez les recommandations ci-dessous. Avant d'effectuer un achat, vous devez clairement définir l'objectif du nouvel appareil et les attentes à son égard. Vaut-il la peine de penser à acheter un transducteur professionnel sans avoir un système audio de qualité équivalente ? Est-il judicieux d'acheter un convertisseur économique et d'en attendre un son de haute qualité ? Le marché moderne offre une grande variété pour la sélection du modèle nécessaire avec des caractéristiques et des coûts différents. Les critères de sélection sont assez simples. Ce à quoi vous devez faire attention en premier lieu :

  1. Nombre et type d'entrées numériques.

Ce paramètre dépend directement des appareils qu'il est prévu d'utiliser comme source sonore. Les convertisseurs modernes sont le plus souvent connectés à un ordinateur via un port USB. De plus, des types de connexion optiques et électriques (coaxiaux) sont utilisés. Les appareils professionnels utilisent également l'option de connexion AES / EBU "avancée" à l'aide de câbles symétriques non soumis aux interférences de l'environnement extérieur.Récemment, des modèles capables de se connecter à des appareils externes via Bluetooth ou Wi-Fi apparaissent de plus en plus.

  1. Profondeur de bits et taux d'échantillonnage optimaux

Ces caractéristiques déterminent la qualité de la reproduction, car elles sont responsables de la précision de la conversion du signal. Profondeur de bits - un indicateur du nombre de niveaux de signal à la sortie du convertisseur. Pour les CD audio, la profondeur de bits est de 16 bits, tandis que l'audio haute résolution est de 24 bits ou plus. Taux d'échantillonnage - le nombre de rapports dans une période de temps lors de la numérisation. Pour une bande sonore de CD, ce chiffre est de 44,1 kHz, DVD - 48 kHz, Hi-Res - 96 kHz ou 192 kHz, etc.

  1. Type de sorties analogiques

Le type de sorties est déterminé par les entrées du système d'enceintes. Par exemple, pour se connecter à un système audio avec des entrées symétriques, le DAC doit disposer de telles sorties. La plupart des convertisseurs sont équipés d'une ou plusieurs sorties casque (jack ou mini-jack).

  1. Dimensions

Les dimensions de l'appareil dépendent tout d'abord de son objectif. Récemment, les modèles aux dimensions compactes gagnent en popularité. De tels appareils tiennent facilement dans votre poche et sont le plus souvent utilisés pour convertir le signal audio d'un smartphone ou d'une tablette. Pour les connaisseurs particulièrement exigeants de la musique de qualité, des options fixes plus volumineuses avec des fonctionnalités étendues sont plus appropriées.

  1. Fonctions supplémentaires

Parmi les fonctions supplémentaires qui peuvent être très appréciées, il convient de souligner :

  • la présence d'entrées analogiques et la possibilité de régler le signal sortant (en utilisant l'appareil en mode préamplificateur);
  • la présence d'une sortie de lampe ;
  • la présence d'une sortie casque ;
  • la possibilité de se connecter à l'appareil via des réseaux sans fil ;
  • télécommande, etc...
  1. Coût de l'appareil

Dans ce cas, le prix marginal de l'appareil est déterminé non seulement par les capacités financières de l'acheteur, mais également par l'équipement audio et la source de signal numérique qui seront utilisés. Cela n'a aucun sens d'acheter un DAC coûteux si vous utilisez un système audio faible. Dans le même temps, vous ne devriez pas économiser d'argent s'il est prévu de le remplacer ou de le mettre à niveau à un niveau de qualité supérieur à l'avenir.

  1. Influence de la marque

Quel convertisseur de marque est le meilleur ? Selon les acheteurs, mieux vaut privilégier les marques qui ont fait leurs preuves au fil des années. Parmi les leaders mondiaux reconnus dans la production de convertisseurs numériques-analogiques figurent la société japonaise Teac, le britannique Cambridge Audio, l'autrichien Pro-Ject et bien d'autres. Ce sont les fabricants qui ont pu gagner en popularité dans le monde entier et ne permettront certainement pas à un acheteur potentiel d'être déçu par leurs produits.

  1. Écoute

Il est extrêmement important d'entendre une acquisition potentielle en direct avant d'acheter. Si cela n'est pas possible, il est impératif de lire les avis de vrais propriétaires de tels appareils ou d'experts. Vous trouverez ci-dessous une évaluation des modèles populaires de convertisseurs numérique-analogique avec une description de leurs caractéristiques techniques, ainsi que des avantages et des inconvénients.

Les meilleurs DAC portables en 2022

Les convertisseurs portables gagnent de plus en plus en popularité. Ils sont extrêmement pratiques à utiliser, car il s'agit souvent d'un module USB ou d'une unité miniature, de la taille d'un peu plus qu'une boîte d'allumettes. De tels appareils, en règle générale, sont relativement peu coûteux - leur prix moyen ne dépasse pas 10 000 roubles, il existe des modèles coûtant jusqu'à 2 000 roubles.Certes, leurs fonctionnalités sont très limitées et axées sur l'utilisateur le plus modeste.

 Fiio Taishan-D03KPro-Ject DAC Box EM-Audio Micro DAC 24/192Cambridge Audio DacMagic XSM-Audio Super DAC
Capacité max., bit2424242424
Fréquence d'échantillonnage maximale, kHz192192192192192
Rapport signal sur bruit, dB95-114103117
ligne d'entrée----1
entrée coaxiale11--1
entrée optique11--1
sortie de ligne21--1
sortie optique--1--
Connexion casquemini-jack 3.5-mini-jack 3.5mini-jack 3.5prise/mini-prise
USBOuiPasOuiOuiOui
Dimensions, mm62x21x49120x32x10071x23x1030x53.5x1090x30x90
Poids (kg0.050.250.030.10.21
Prix ​​moyen, p2200-25006600-70008000-98009600-1400016000-20000

Fiio Taishan-D03K

Un véritable hit des ventes et un leader en termes de rapport qualité-prix. Si compact et discret qu'il peut être caché n'importe où. Le remplissage de l'appareil est emballé de manière si compacte qu'il semble qu'il ne se compose que de connecteurs. Il y en a plusieurs à la fois: optique et coaxial - à l'entrée et deux linéaires plus une mini-prise pour casque - à la sortie. Mais la connexion à un PC via USB ne fonctionnera pas - le port est utilisé uniquement pour l'alimentation. La puce audio améliore considérablement la qualité du son, l'amplification atteint 3,5 dB et le coefficient harmonique ne dépasse pas un centième de pour cent - un indicateur très valable pour un appareil portable.

Fiio Taishan-D03K
Avantages :
  • entrées coaxiales et optiques avec commutateur ;
  • prise en charge du signal audio jusqu'à 24 bits/192 kHz ;
  • simple et pratique à utiliser;
  • tailles miniatures;
  • Indicateur de présence de signal LED ;
  • prix bon marché;
  • sortie casque mini jack 3,5 mm ;
  • le câble et l'alimentation sont inclus.
Défauts:
  • en utilisant Mini-USB, pas Micro ;
  • incapacité à régler le signal d'entrée ;
  • Pas le meilleur son lors de l'utilisation d'un casque.

Projet DAC Boîte E

Convertisseur peu coûteux avec un ensemble minimum de fonctions. Malgré son faible coût, il offre un son d'assez haute qualité lorsqu'il est utilisé avec un équipement audio complètement diversifié. Tous les connecteurs RCA ont des contacts plaqués or, des composants SMD sans fil sont utilisés à l'intérieur de la conception, un blindage électronique supplémentaire est fourni - tout cela minimise le niveau de bruit et d'interférences et rend l'appareil stable. Les connecteurs de sortie de l'appareil n'exigent absolument pas la qualité des câbles en raison d'une linéarité élevée, et un niveau de signal élevé vous permet d'utiliser n'importe quel amplificateur. Ses dimensions compactes lui permettent d'être caché dans un rack avec des équipements et de ne pas être déconnecté du secteur en raison de sa haute efficacité énergétique. En termes de qualité sonore, l'appareil est loin devant les lecteurs avec des cartes son standard, donc DAC Box E sera un excellent ajout à n'importe quel système stéréo, même d'entrée de gamme.

Projet DAC Boîte E
Avantages :
  • fonctionnement stable et faible interférence grâce à l'utilisation des technologies SMD ;
  • réduction du bruit et des interférences de l'étage de sortie grâce à l'utilisation de connecteurs RCA plaqués or ;
  • dimensions globales compactes ;
  • aucun problème avec les câbles en raison de la faible impédance d'entrée ;
  • consommation d'énergie réduite lors de l'utilisation du mode veille ;
  • traitement et filtrage du signal de haute qualité.
Défauts:
  • pas de sortie casque ;
  • manque de connectique USB.

M-Audio Micro DAC 24/192

Un appareil miniature qui ressemble à une clé USB ordinaire. Certains attribuent ce type de DAC à des cartes son externes, mais ce n'est pas tout à fait correct. Il y a deux sorties sur le boîtier - numérique optique et mini-jack 3,5 mm.L'appareil est équipé d'un contrôle de gain, ce qui vous permet d'utiliser des écouteurs avec une impédance différente. Pour réduire les interférences et les interférences, la prise USB et le connecteur mini-jack sont plaqués or. Une protection supplémentaire contre le bruit est fournie par les composants SMD, dont l'utilisation a considérablement affecté le prix de ce modèle, qui ne peut être qualifié de démocratique.

M-Audio Micro DAC 24/192
Avantages :
  • son de qualité;
  • corps en aluminium de haute qualité ;
  • la possibilité de convertir le signal audio jusqu'à 24 bits et 192 kHz ;
  • sortie optique et prise casque 3,5 mm ;
  • prise USB et mini-jack plaqués or ;
  • la présence d'un contrôle de gain ;
  • câble optique numérique inclus ;
  • bon assemblage et composants;
Défauts:
  • problèmes avec les pilotes pour Windows ;
  • peu de sorties.

Cambridge Audio DacMagic XS

Un DAC miniature qui fonctionne comme un amplificateur téléphonique ou un convertisseur pour connecter une tablette ou un ordinateur portable à un système stéréo. Léger et compact, grâce au corps en aluminium (dimensions inférieures à une boîte d'allumettes). Le signal est reçu via le connecteur USB. La principale caractéristique distinctive de cet appareil est la possibilité de régler le volume (jusqu'à 54 niveaux!), Et cela se produit immédiatement lorsqu'il est connecté à la source. L'appareil est alimenté directement par l'appareil auquel il est connecté. Cela affecte le niveau de sa charge, cependant, de manière peu significative. Le DacMagic XS est célèbre pour son bon chemin audio - presque toutes les interférences et le bruit sont filtrés. Par conséquent, ce DAC sera une excellente solution pour ceux qui aiment écouter de la musique à partir d'appareils mobiles.

Cambridge Audio DacMagic XS
Avantages :
  • dimensions compactes ;
  • excellente qualité sonore avec une sélection subtile d'instruments;
  • conception inhabituelle;
  • signal de sortie puissant 105 MW ;
  • transférer la fonction de contrôle du volume à l'appareil lorsqu'il est connecté à un ordinateur ;
  • contrôle du volume ultra-précis;
  • élimination du bruit et des interférences grâce à un filtrage de haute qualité.
Défauts:
  • problèmes fréquents avec la connexion micro-USB ;
  • chauffe périodiquement pendant l'utilisation;
  • prix plutôt élevé

M-Audio Super DAC

Un modèle compact pour les utilisateurs avancés de la société américaine M-Audio. Le convertisseur a une taille compacte et ne prend pas beaucoup de place. Sur le panneau supérieur, il y a un contrôle du volume et des indicateurs LED qui affichent le mode de fonctionnement et la fréquence d'échantillonnage actuelle. Grâce à plusieurs entrées et sorties, l'appareil peut fonctionner avec plusieurs appareils en même temps. Le choix de l'appareil pour la lecture s'effectue à l'aide d'un interrupteur spécial. Le Super DAC est équipé de deux prises casque - une mini-prise 3,5 mm et une prise pleine grandeur plaquée or 6,3 mm. Le convertisseur peut être alimenté via un câble USB lorsqu'il est connecté à un ordinateur.

M-Audio Super DAC
Avantages :
  • apparence attractive;
  • la possibilité de sélectionner 6 taux d'échantillonnage différents ;
  • deux sorties casque ;
  • gestion pratique;
  • dimensions compactes ;
  • trois types d'entrées : optique, linéaire et coaxiale ;
  • excellente puce de Wolfson;
  • la présence d'une alimentation dans la configuration de base.
Défauts:
  • prix élevé;
  • la nécessité d'installer des pilotes.

Top des meilleurs DAC stationnaires en 2022

Les transducteurs fixes sont conçus pour les utilisateurs plus sophistiqués - ceux qui peuvent vraiment apprécier la qualité sonore. Leur prix peut varier de plusieurs dizaines de milliers de roubles à plusieurs centaines.Le coût des CNA stationnaires individuels est comparable au coût d'une voiture neuve. Par conséquent, il est particulièrement important de ne pas se tromper au stade du choix d'un nouvel appareil - une mauvaise décision peut entraîner des pertes financières importantes.

 Cambridge Audio Dac Magic 100Arcam irDAC-IIDenon DA-300 USBTEAC UD-301Maranz HD-DAC1
Capacité max., bit2424243224
Fréquence d'échantillonnage maximale, kHz192384192192192
Rapport signal sur bruit, dB113117112105106
ligne d'entrée----1
entrée coaxiale22112
entrée optique12211
sortie de ligne12112
sortie symétrique---1-
Connexion casque-Mini-jack 3,5 mmJack 6.3mmJack 6.3mmJack 6.3mm
USBOuiOuiOuiOuiOui
BluetoothPasOuiPasPasPas
Dimensions, mm106x46x130194x44x124170x57x182215x61x238250x90x270
Poids (kg0.51.11.525
Prix ​​moyen, p12500-1700040000-4500035000-3800050000-6000080000-90000

Cambridge Audio Dac Magic 100

Convertisseur de haute qualité et fiable de l'anglais Cambridge Audio. Vous pouvez vous connecter à n'importe quelle source audio - d'une console de jeu à un lecteur de musique. Pour la connexion, deux entrées coaxiales et une entrée optique, ainsi qu'un connecteur USB sont utilisés. La puce audio Wolfson, bien qu'elle soit assez "de niveau", n'atteint pas les processeurs haut de gamme. Dans le même temps, l'appareil offre une bonne qualité sonore et des détails pour sa catégorie de prix. Cependant, l'essentiel dans ce DAC est la qualité de construction et la durabilité. Cet appareil durera certainement de nombreuses années sans le moindre soupçon d'inadéquation.

Cambridge Audio Dac Magic 100
Avantages :
  • boîtier métallique robuste qui minimise les micros et les bruits ;
  • aspect compact et agréable;
  • boutons pratiques et indicateurs LED ;
  • de nombreux connecteurs, dont USB-B avec la possibilité de convertir le signal audio jusqu'à 24 bits 192 kHz ;
  • la possibilité de travailler simultanément avec quatre appareils externes ;
  • prise en charge d'une variété de formats audio;
  • six taux d'échantillonnage au choix ;
  • puce éprouvée de Wolfson, offrant une excellente qualité de traitement, des détails et une profondeur de son ;
  • prix relativement abordable.
Défauts:
  • alimentation à partir d'une source externe ;
  • pas de prise en charge DSD ;
  • il n'y a pas de réglage du signal de sortie ;
  • pas d'ampli casque.

Arcam irDAC-II

Excellent DAC d'Arcam, l'un des leaders de sa catégorie. Un véritable représentant d'une nouvelle ère dans le développement des transducteurs. Cela ressemble à un routeur - une ligne d'indicateurs et une antenne à l'arrière. La connexion avec les appareils sources sonores s'effectue non seulement via des entrées standard, au nombre de quatre, mais également via Bluetooth et Wi-Fi à l'aide de la technologie Apple AirPlay, ce qui plaira certainement aux propriétaires d'iPhone et d'iPad. L'appareil est configuré à l'aide d'une interface spéciale. Un processeur TI PCM179 de haute qualité offre une conversion de haute qualité, même malgré le "cerclage" pas très haut de gamme des microcircuits. L'appareil sonne clair, vif et détaillé. Ça vaut vraiment le coup, surtout avec les dernières options de connectivité disponibles.

Arcam irDAC-II
Avantages :
  • appareil compact au design discret;
  • fonctionnalités avancées et haute résolution ;
  • la possibilité de travailler en mode sans fil ;
  • Lecture de flux DSD sans conversion ;
  • excellent contrôle de la profondeur et de la perspective de la scène sonore ;
  • sortie casque et prise en charge Bluetooth ;
  • son clair et dense, séparation claire des instruments;
  • télécommande incluse.
Défauts:
  • pas de prise casque 6,3 mm (nécessite un adaptateur) ;
  • pas de prise en charge DSD ;
  • pas de sortie symétrique.

Denon DA-300 USB

Un modèle de qualité du leader japonais de la production d'équipements audio - Denon. Le DA-300 USB est doté du meilleur matériel et offre un son exceptionnel. Le point fort de ce modèle est la possibilité d'installer à la fois horizontalement et verticalement. Dans le même temps, les caractères de l'écran OLED changent également d'orientation. L'appareil a le contrôle le plus simplifié - uniquement le bouton de réglage et le bouton d'alimentation. Il y a une prise casque 6,3 mm sur le panneau avant - aucun adaptateur n'est requis pour eux. L'appareil dispose de deux entrées optiques et d'une entrée coaxiale et d'une sortie de ligne. Un avantage supplémentaire est la prise en charge de la norme DSD.

Denon DA-300 USB
Avantages :
  • son ouvert clair avec une excellente transmission haute fréquence;
  • excellent détail;
  • un grand choix d'entrées audio ;
  • design minimaliste avec écran OLED ;
  • possibilité d'installation horizontale et verticale;
  • conception fiable;
  • la possibilité de convertir des fichiers audio de différents formats ;
  • Peut être utilisé comme amplificateur de casque
  • Prise en charge DDS.
Défauts:
  • manque de câbles dans l'emballage ;
  • basses fréquences plutôt lentes;
  • lorsque des écouteurs sont connectés, la sortie ligne continue de fonctionner ;
  • le besoin d'un adaptateur pour casque 3,5 mm.

TEAC UD-301

Un vrai leader dans sa catégorie. Convertisseur PCM 1795 de haute qualité, boîtier compact, prise en charge de la norme 24/192 et DSD - ce n'est pas une liste complète des avantages de ce DAC. L'UD-301 est équipé d'un puissant amplificateur pour casque, d'une sortie symétrique et de la possibilité de régler l'utilisation de chaque sortie audio comme préampli. L'appareil dispose d'une alimentation électrique intégrée et de moyens pour minimiser la gigue.Eh bien, et surtout, pour lequel ce modèle a acquis une immense popularité - une qualité sonore chic. Cet indicateur est au plus haut niveau - détail absolu, structure complexe des timbres, profondeur incroyable de la scène. En général, c'est une vraie trouvaille pour les mélomanes, qui mérite les meilleures notes.

Avantages :
  • haute qualité sonore;
  • contrôle pratique, disponibilité de toutes les indications nécessaires ;
  • bon amplificateur de casque intégré utilisant la technologie CCLC pour réduire le bruit ;
  • Prise en charge DSD ;
  • Mode d'économie d'énergie APS avec arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité ;
  • la possibilité d'augmenter le taux d'échantillonnage jusqu'à 192 kHz ;
  • excellent rapport signal sur bruit.
Défauts:
  • prix élevé.

Maranz HD-DAC1

Un appareil de qualité avec un design étonnant. L'apparence de cet appareil donne une certaine nostalgie, le corps est réalisé dans les couleurs des métaux précieux, et les panneaux latéraux sont stylisés comme un noyer laqué. De ce qu'il y a à l'intérieur - un contrôle de volume motorisé, une alimentation électrique puissante, des outils de minimisation de la gigue et une puce audio Crystal Semiconductors. L'appareil offre un niveau de son fondamentalement nouveau, auparavant caractéristique uniquement des modèles de la classe supérieure, dont le prix diffère plusieurs fois. Maranz HD-DAC laisse l'utilisateur seul avec la musique et crée un véritable sentiment de présence. Le choix parfait pour les audiophiles professionnels.

Maranz HD-DAC1
Avantages :
  • son clair - basses bien développées et hautes fréquences brillantes;
  • la possibilité de travailler avec des écouteurs à haute impédance;
  • qualité dans les moindres détails;
  • la possibilité de jouer à DSD ;
  • dessin original;
  • télécommande pratique ;
  • processeur audio de haute qualité et autres "bourrages" de l'appareil.
Défauts:
  • coût élevé;
  • pas de sortie symétrique.

Brève conclusion

Le marché des équipements audio regorge de diverses options pour les appareils permettant de convertir un signal numérique en analogique. Ils diffèrent par leur objectif et leur fonctionnalité, ainsi que par leur coût. Les modèles budgétaires simples ne diffèrent pas par la conversion de musique de la plus haute qualité, mais sont pratiquement indispensables pour écouter des fichiers audio à partir de gadgets numériques et d'autres appareils. Eh bien, les modèles professionnels coûtant à partir de 20 000 roubles et jusqu'à l'infini deviendront une véritable trouvaille pour les connaisseurs du son de haute qualité. L'essentiel est en même temps d'aborder correctement le choix d'un appareil approprié et de trouver exactement l'appareil dont vous avez besoin.

83%
17%
voix 6
50%
50%
voix 6
60%
40%
voix 5
100%
0%
voix 7
36%
64%
voix 11
50%
50%
voix 2
36%
64%
voix 11
67%
33%
voix 3
100%
0%
voix 1
0%
0%
voix 0

Outils

Gadgets

sport