Classement des meilleurs écouteurs traducteurs pour 2022

Nous vivons dans un monde dominé par l'électronique. Divers appareils et appareils électroniques facilitent la vie des gens, égayent les loisirs, aident au travail et à l'apprentissage de nouvelles choses. Ces gadgets utiles comprennent des écouteurs-traducteurs.

Cet appareil électronique est indispensable pour ceux qui voyagent beaucoup ou communiquent souvent avec d'autres personnes dans des langues étrangères. Le conseil « d'apprendre une langue » n'est peut-être pas toujours correct, ne serait-ce que parce qu'il existe environ 7117 langues dans le monde. Et le nombre de dialectes et d'accents est incalculable. Il est impossible de tout apprendre, et ce n'est pas nécessaire, car il est beaucoup plus logique d'utiliser un assistant aussi intelligent qu'un casque avec une fonction de traduction.

Ce gadget peut être d'une grande utilité lors de toutes sortes de symposiums et de conférences internationales, où se réunissent des participants de différents pays.

Histoire d'apparition

L'idée d'écouteurs pour la traduction simultanée est dans l'air depuis longtemps, on trouve souvent des références à de tels appareils dans la science-fiction. Les premiers gadgets de ce type ne pouvaient pas se vanter d'un travail de haute qualité. Ils avaient des difficultés à percevoir et à reconnaître la parole, faisaient des erreurs, étaient encombrants et inconfortables.

Mais déjà en 2017, le fantasme a commencé à devenir réalité lors de l'annonce de la sortie du modèle Bragi Dash Pro, une idée originale de la société britannique Bragi, qui a permis de surmonter la barrière de la langue grâce à l'application mobile iTranslate, qui fonctionne via la technologie Bluetooth. . À peu près au même moment, une autre société britannique, Mymanu, a également annoncé le lancement d'écouteurs de traduction avec reconnaissance de 37 langues.

Fin 2018, la société chinoise Timekettle a annoncé qu'elle était prête à produire en série des écouteurs sans fil équipés d'une fonction de traduction simultanée. Leur utilisation est simple: un haut-parleur doit être inséré dans votre propre oreille et le second doit être remis à un interlocuteur étranger.

En 2019, lors du salon de l'électronique grand public CES 2019 qui s'est tenu à Las Vegas, la société américaine Waverly Labs a présenté des appareils portables Pilot capables de traduire la parole de 15 langues du monde. Ils transmettent non seulement le discours de l'interlocuteur presque en temps réel, mais peuvent également l'afficher sous forme de texte sur l'écran d'un smartphone ou d'une tablette.

Actuellement, il existe des écouteurs qui peuvent fonctionner sans être liés à un smartphone. Parmi eux se trouve le gadget Pocketal, capable de comprendre la parole dans 74 langues, développé par la société japonaise Sourcenext.

Le géant chinois iFlytek est également engagé dans la production d'écouteurs traducteurs. Les appareils qu'il a lancés sont capables de comprendre 30 langues du monde et de les convertir en chinois.

La société bien connue Google développe également des appareils électroniques pour la traduction simultanée. Ils ont créé les écouteurs de la marque Pixel, qui ont subi de nombreuses améliorations au cours des deux dernières années, et développé l'assistant virtuel Google Assistant, qui a la capacité de reconnaître 27 langues avec un délai minimal.

Types d'écouteurs

Ces appareils sont disponibles en deux types : sous forme d'inserts et sous vide. Les écouteurs sont les modèles les plus populaires et les plus faciles à utiliser qui ont un coût inférieur à celui des gadgets sous vide qui vous permettent d'entendre la voix de l'interlocuteur, mais en même temps ne noient pas les sons environnants. Ils sont compacts, pratiques et sûrs, leur utilisation n'endommage pas l'aide auditive. Les inconvénients des écouteurs incluent une qualité sonore insuffisante et une période d'utilisation relativement courte.

Les appareils à vide compacts sont installés directement dans le conduit auditif. Il y est solidement fixé, offrant une isolation phonique et une bonne qualité sonore.Les inconvénients incluent la probabilité de douleur à l'oreille lors d'une utilisation prolongée de ce gadget.

Les écouteurs de traduction peuvent être sans fil ou filaires, grands ou petits, légers ou relativement lourds. Ils diffèrent également par un indicateur aussi important que le niveau de réduction du bruit, car tout bruit peut nuire à la fonction de perception du son, ce qui est important pour un travail de qualité.

La vitesse de traduction varie également. Certains appareils fonctionnent presque en temps réel, d'autres donnent le résultat après un certain délai, pendant lequel les informations audio entrantes sont reconnues.

Fabricants populaires

Actuellement, un nombre relativement restreint d'entreprises sont engagées dans la production d'écouteurs pour la traduction simultanée. Les produits phares comprennent les suivants.

• Timekettle est une société chinoise fondée en 2016 et spécialisée dans la production de tels équipements ;
• PeiKo est un autre fabricant chinois qui produit des produits bon marché mais de haute qualité pour la reconnaissance des langues étrangères.
• Pilot est une marque de Waverly Labs basée à New York, aux États-Unis. Le fondateur de cette société, Andrew Ochoa, a inventé son premier appareil de traduction après être tombé amoureux d'une Française.
• Bragi, une entreprise fondée en 2013, qui s'est fait connaître sur la plateforme de financement participatif Kickstarter un an plus tard. L'entreprise a maintenant un énorme chiffre d'affaires d'investissements et est un leader de l'innovation sur le marché de l'électronique grand public.
• Google est une entreprise bien connue qui a été enregistrée en 1998 en tant que moteur de recherche.À l'avenir, il s'est développé régulièrement, a acquis des fonctions supplémentaires, a acquis ses propres installations de production, ce qui a permis de lancer la production de divers équipements sous sa propre marque, y compris des appareils de traduction simultanée avec support intégré sous forme de logiciel propriétaire .
• Mymanu est une autre société britannique spécialisée dans les développements dans le domaine de la traduction simultanée et la production de gadgets électroniques sous sa propre marque.

La liste ci-dessus n'est pas exclusive. Il existe un certain nombre d'autres entreprises, dont certaines utilisent l'expérience de leaders dans la production d'écouteurs, tandis que d'autres tentent de promouvoir leurs propres développements sur le marché. Mais leurs produits sont beaucoup moins connus et généralement de mauvaise qualité.

Modèles populaires

Les modèles économiques qui fournissent une traduction de haute qualité sont les plus demandés. Ils sont faciles à utiliser, prennent en charge de nombreuses langues et dialectes et disposent d'un certain nombre de fonctionnalités utiles supplémentaires. Le coût varie dans la fourchette de prix de 10 à 30 mille roubles.

Les gadgets sans fil avec reconnaissance vocale instantanée, réduction élevée du bruit et au moins 40 langues deviennent de plus en plus populaires. Le dernier développement est le casque Timekettle WT2 Edge, dont la vitesse de réponse est d'une demi-seconde, et 15 des serveurs les plus puissants situés dans le monde sont utilisés pour prendre en charge les performances. Ce gadget est également capable de fonctionner hors ligne, mais uniquement avec sept langues, tandis qu'en ligne, il reconnaît automatiquement 40 langues et 93 dialectes.

Le gadget PeiKo World Smart Bluetooth est également très demandé.Compact, léger, doté d'une fonction permettant de distinguer 25 langues, simple d'utilisation et fiable, l'appareil a reçu à juste titre une bonne appréciation de la part des consommateurs.

L'instrument Pilot Waverly Labs est assez cher, mais il est demandé en raison de son excellente qualité et de sa rapidité de fonctionnement.

Classement des meilleurs écouteurs-traducteurs

La note est basée sur les notes et les avis laissés par les clients sur la plateforme de trading Yandex Market, ainsi que sur un certain nombre de forums spécialisés dédiés aux avis sur l'électronique grand public.

Classement des meilleurs traducteurs d'écouteurs jusqu'à 10 000 roubles

Dans cette catégorie du classement, un seul modèle est présenté, développé par la société chinoise PeiKo. Mais bientôt, nous pouvons nous attendre aux derniers développements dans le segment des prix budgétaires à la fois de cette société, qui travaille délibérément dans la production d'appareils à faible coût, et d'autres fabricants.

PeiKo Monde Smart Bluetooth

Le prix moyen est de 2000 roubles.

Cet appareil léger et compact n'est pas vendu par paire, mais un par un, et nécessite l'installation obligatoire d'un logiciel spécifique sur le smartphone. Le coût budgétaire rend ce modèle populaire et lui confère un niveau de demande élevé.

• prise en charge de 25 langues ;
• compacité et facilité d'utilisation;
• aucun dommage à l'aide auditive ;
• poids léger;
• son pur;
• charge rapide;
• coût abordable.

• autonomie de la batterie 4 heures.

Classement des meilleurs traducteurs d'écouteurs jusqu'à 30 000 roubles

Les modèles présentés dans cette catégorie de prix sont les plus demandés en raison du rapport qualité-prix optimal.

Google Pixel Buds TWS

Le prix moyen est de 18900 roubles.

Un modèle populaire, notamment en raison de la grande popularité du fabricant. Un design élégant, un choix de trois options de couleurs proposées, une bonne qualité sonore et une compacité sont les principales caractéristiques positives de cet appareil.

• prise en charge de 40 langues ;
• système de contrôle tactile;
• équipé d'un boîtier de charge qui prolonge le travail jusqu'à 24 heures;
• conception attrayante;
• qualité sonore;
• grande vitesse de traduction;
• poids léger et forme compacte.

• volume bas;
• il n'y a pas de réduction de bruit.

Timekettle M2 avec traducteur hors ligne

Le prix moyen est de 18990 roubles.

Le principal avantage de cet appareil est son indépendance vis-à-vis de la présence d'Internet. Compact et facile à utiliser, l'appareil prend en charge un grand nombre de langues, ce qui est indispensable pour communiquer avec un grand nombre de personnes de différents pays lors de conférences ou de symposiums internationaux.

• peut être utilisé avec 90 langues du monde ;
• légèreté et compacité;
• assemblage de qualité;
• durabilité d'utilisation;
• traduction en temps réel ;
• facilité d'utilisation;
• contrôle du volume en douceur ;
• déconnecté de travail.

• faible réduction du bruit.

Timekettle WT2 Lite

Le prix moyen est de 19990 roubles.

La nouveauté, qui est une version mise à jour du casque intelligent WT2 Plus, devenu le best-seller en 2019, a conservé les avantages de son prédécesseur : qualité de traduction et facilité d'utilisation grâce aux performances sans fil. La nouvelle version a un format léger, qui se reflète dans le titre.

• haute qualité du discours converti;
• simplicité et facilité d'utilisation;
• en plastique à haute résistance;
• équipé de deux microphones avec réduction de bruit active ;
• équipé d'un boîtier de charge ;
• la synchronisation avec les smartphones est possible ;
• autonomie de la batterie - jusqu'à 12 heures.

• distingue 10 langues contre 36 dans le modèle précédent ;
• le mode "dialogue" n'est activé qu'en mode manuel, il n'y a pas de mode automatique.

TimeKettle WT2 Plus

Le prix moyen est de 22990 roubles.

Bien que le modèle soit connu sur le marché depuis plus de deux ans, sa popularité reste élevée en raison d'un certain nombre de caractéristiques, notamment une excellente qualité et une vitesse de traduction élevée - pas plus de trois secondes, ainsi que la prise en charge de 21 langues avec la possibilité d'ajouter 15 langues supplémentaires, choisies par l'utilisateur.

• parmi les langues préinstallées par le constructeur il y a le russe ;
• la capacité de reconnaître différents dialectes de la langue anglaise;
• conception attrayante;
• compacité et commodité de travail;
• ajouter les langues de votre choix ;
• la synchronisation avec un smartphone est possible.

• courte durée de vie de la batterie - 5 heures.

Écouteurs Time Kettle WT2 Plus avec traducteur

Le prix moyen est de 29900 roubles.

La prise en charge de 37 langues et dialectes, ainsi qu'une taille compacte et une forme confortable sont les principaux avantages de ces écouteurs, qui attirent les consommateurs, même en dépit du coût élevé.

• ajustement serré des écouteurs ;
• est livré avec des coussinets d'oreille de différentes tailles ;
• le kit comprend un câble et un boîtier de charge qui multiplient par trois la durée de vie de la batterie, de 5 à 15 heures ;
• traduction instantanée grâce à la technologie de l'intelligence artificielle ;
• microphones de haute qualité avec réduction de bruit intégrée ;
• prise en charge des langues et dialectes les plus populaires.

• prix élevé.

Classement des meilleurs traducteurs d'écouteurs de plus de 30 000 roubles

Les appareils de cette gamme de prix ne sont pas disponibles pour tout le monde, mais ils ont néanmoins pu se faire une place sur le marché grâce à des caractéristiques distinctives telles que la vitesse élevée, la fiabilité et un design attrayant.

Bragi Dash Pro

Le prix moyen est de 33890 roubles.

Ces écouteurs confortables au design élégant se distinguent non seulement par leur attrait visuel, mais également par la qualité du travail, ainsi que par la présence de nombreuses fonctions utiles supplémentaires. Leur avantage indéniable sur les concurrents est la résistance à l'eau.

• conception attrayante;
• la présence d'éclairage LED;
• reconnaissance des langues les plus populaires du monde;
• bonne qualité sonore;
• rapidité de travail;
• caisson étanche.

• autonomie de la batterie - 5 heures;
• ne peut pas être utilisé à basse température.

Pilote Waverly Labs

Le prix moyen est de 33990 roubles.

Les caractéristiques distinctives de cet appareil sont l'excellente qualité du travail avec un minimum d'erreurs et la rapidité de la traduction. La variété de couleurs et le design attrayant ont également contribué à gagner en reconnaissance sur le marché.

• grande vitesse de travail;
• des matériaux de qualité sont utilisés;
• longue durée de vie de la batterie ;
• conception attrayante;
• la possibilité de choisir la couleur de l'appareil ;
• légèreté et compacité.

• prix élevé.

Mymanu Clic

Le prix moyen est de 35800 roubles.

Les écouteurs sans fil compacts et confortables sont recherchés en raison de la qualité et de la rapidité du travail, du design élégant et du contrôle pratique à l'aide de l'écran tactile situé à l'extérieur du boîtier. Le rétroéclairage LED, qui agit non seulement comme un élément de design, mais sert également d'alerte pour les appels et les messages lorsqu'il est connecté à un smartphone, est également apprécié par la plupart des utilisateurs.

• reconnaissance des 37 langues les plus populaires du monde ;
• contrôle pratique simple;
• autonomie de la batterie - 7 heures;
• boîtier de charge inclus, ce qui augmente le temps de fonctionnement de l'appareil jusqu'à 24 heures ;
• Design attrayant avec éclairage LED.

• prix élevé.

Comment choisir

Afin de choisir les bons écouteurs-traducteurs, vous devez faire attention à leurs principales caractéristiques.

1. Le nombre et la composition des langues et dialectes pris en charge. Si la communication est construite dans 1-2 langues étrangères, cela n'a aucun sens d'acheter des modèles coûteux prenant en charge des dizaines de langues et de dialectes.
2. Type de casque : filaire ou sans fil. Ces derniers sont beaucoup plus pratiques à utiliser, et grâce au système de connexion Bluetooth, ils peuvent être facilement synchronisés avec un smartphone, une tablette ou d'autres appareils.
3. Le matériau à partir duquel le boîtier du casque est fabriqué est également une caractéristique importante. En règle générale, les modèles du segment des prix économiques sont en plastique, tandis que le métal (un alliage de cuivre, de zinc, d'aluminium, etc.) peut être utilisé dans la production d'appareils coûteux.
4. Une autre caractéristique importante du boîtier est la résistance aux températures négatives et élevées de l'air.
5. Différents types d'appareils peuvent avoir une autonomie de batterie différente. Un équipement supplémentaire avec un boîtier de charge qui prolonge l'autonomie n'est pas fourni par tous les fabricants, et vous devez y faire attention.
6. Le délai de traduction dans différents appareils peut être imperceptible à long, d'une durée de 12 à 15 secondes. Cela réduit la qualité et la commodité de la communication. Le temps moyen est un indicateur égal à 5-7 secondes.
7. Le niveau de réduction du bruit est également important. Certains modèles suppriment tous les sons externes, ce qui peut causer des désagréments. D'autres, au contraire, permettent d'entendre non seulement la parole de l'interlocuteur, mais en raison du manque de suppression des bruits parasites, ils peuvent faire des erreurs de reconnaissance vocale. Pour choisir le bon modèle, il faut évaluer les conditions dans lesquelles le casque sera principalement utilisé et à quel niveau de bruit extérieur. Si vous avez besoin d'une suppression élevée, vous devez opter pour des appareils équipés de deux microphones.
8. Il est nécessaire d'étudier les fonctions supplémentaires dont l'appareil est équipé. Cela peut être la possibilité d'activer le son surround, la fonction NFC, le contrôle du volume, etc.
9. Un ajout important au gadget sera un étui pour charger, transporter et ranger.
10. Une caractéristique importante qui rend l'utilisation des écouteurs confortable même pendant une longue période est leur poids léger et leur forme confortable, ainsi que leur taille compacte.
11. Un design intéressant peut également jouer un rôle dans le choix d'un gadget.
12. Il est préférable d'acheter des modèles auprès de fabricants renommés.Cela constituera une garantie supplémentaire de leur qualité, de leur longue durée de vie et de la possibilité d'une réparation ou d'un remplacement sous garantie en cas de besoin.

Il ne sera pas superflu d'étudier les avis des utilisateurs ayant déjà acheté un modèle similaire. Vous y trouverez des informations sur lesquelles le fabricant est silencieux. Il est également possible de déterminer avec une plus grande précision si un modèle particulier convient aux tâches qui lui sont confiées.

Vous pouvez acheter des écouteurs à la fois dans les vrais magasins et via Internet. Mais la première option est préférable, car l'une des caractéristiques - la commodité d'adapter les écouteurs dans l'oreillette - ne peut être vérifiée que pendant le processus d'ajustement. Une bonne option consiste à commander en ligne un modèle dont la convivialité et d'autres caractéristiques ont été préalablement vérifiées dans un magasin d'électronique ordinaire.

Choisir le bon casque de traduction est un excellent moyen de surmonter la barrière de la langue et d'élargir vos propres limites de communication.