Beoordeling van de beste vertaler-koptelefoon voor 2022

We leven in een wereld die wordt gedomineerd door elektronica. Verschillende elektronische apparaten en apparaten maken het leven van mensen gemakkelijker, fleuren de vrije tijd op, helpen bij het werk en bij het leren van nieuwe dingen. Deze handige gadgets zijn onder andere koptelefoon-vertalers.

Dit elektronische apparaat is onmisbaar voor wie veel reist of vaak met andere mensen in vreemde talen communiceert. Het advies om “een taal te leren” is misschien niet altijd juist, al was het maar omdat er zo’n 7117 talen in de wereld zijn. En het aantal dialecten en accenten is niet te overzien. Het is onmogelijk om alles te leren, en het is ook niet nodig, aangezien het veel logischer is om zo'n slimme assistent als koptelefoon met vertaalfunctie te gebruiken.

Deze gadget kan van groot nut zijn op allerlei internationale symposia en congressen, waar deelnemers uit verschillende landen samenkomen.

Geschiedenis van uiterlijk

Het idee van oortelefoons voor simultaanvertaling hangt al lang in de lucht, verwijzingen naar dergelijke apparaten zijn vaak te vinden in sciencefiction. De eerste gadgets van dit type konden niet bogen op hoogwaardig werk. Ze hadden moeite met het waarnemen en herkennen van spraak, maakten fouten, waren omslachtig en ongemakkelijk.

Maar al in 2017 begon fantasie werkelijkheid te worden toen de release van het Bragi Dash Pro-model werd aangekondigd, het geesteskind van het Britse bedrijf Bragi, dat het mogelijk maakte om de taalbarrière te overwinnen met behulp van de mobiele iTranslate-applicatie, die werkt via Bluetooth-technologie . Rond dezelfde tijd kondigde een ander Brits bedrijf, Mymanu, ook de lancering aan van een vertaalkoptelefoon met 37 taalherkenning.

Eind 2018 kondigde het Chinese bedrijf Timekettle zijn bereidheid aan voor de massaproductie van draadloze hoofdtelefoons die zijn uitgerust met een simultane vertaalfunctie. Het gebruik ervan is eenvoudig: een spreker moet in uw eigen oor worden gestoken en de tweede moet aan een buitenlandse gesprekspartner worden gegeven.

In 2019 introduceerde het Amerikaanse bedrijf Waverly Labs op de CES 2019-show voor consumentenelektronica in Las Vegas draagbare Pilot-apparaten die spraak uit 15 talen van de wereld konden vertalen. Ze verzenden de spraak van de gesprekspartner niet alleen bijna in realtime, maar kunnen deze ook in tekstvorm op het scherm van een smartphone of tablet weergeven.

Momenteel zijn er koptelefoons die kunnen werken zonder gebonden te zijn aan een smartphone. Onder hen is de Pocketal-gadget, die spraak in 74 talen kan begrijpen, ontwikkeld door het Japanse bedrijf Sourcenext.

De Chinese reus iFlytek houdt zich ook bezig met de productie van koptelefoons voor vertalers. De door hem vrijgegeven apparaten zijn in staat om 30 wereldtalen te begrijpen en om te zetten in het Chinees.

Het bekende bedrijf Google ontwikkelt ook elektronische apparaten voor simultaanvertaling. Ze creëerden de Pixel-hoofdtelefoon, die de afgelopen twee jaar talloze verbeteringen heeft ondergaan, en ontwikkelden de virtuele assistent Google Assistant, die de mogelijkheid heeft om 27 talen te herkennen met minimale vertraging.

Soorten koptelefoons

Deze apparaten zijn er in twee soorten: in de vorm van inserts en vacuüm. Oordopjes zijn de meest populaire en gebruiksvriendelijke modellen die lagere kosten hebben in vergelijking met vacuümgadgets waarmee u de stem van de gesprekspartner kunt horen, maar tegelijkertijd de omgevingsgeluiden niet overstemt. Ze zijn compact, handig en veilig, het gebruik ervan veroorzaakt geen schade aan het hoortoestel. Nadelen van oordopjes zijn onder meer een onvoldoende geluidskwaliteit en een relatief korte gebruiksduur.

Compacte vacuümapparaten worden direct in de gehoorgang geïnstalleerd. Het zit daar stevig vast en zorgt voor geluidsisolatie en een goede geluidskwaliteit.De nadelen zijn onder meer de kans op pijn in het oor bij langdurig gebruik van deze gadget.

Vertaalhoofdtelefoons kunnen draadloos of bedraad zijn, groot of klein, licht of relatief zwaar. Ze verschillen ook in zo'n belangrijke indicator als het niveau van ruisonderdrukking, omdat elk geluid de geluidsperceptiefunctie negatief kan beïnvloeden, wat belangrijk is voor kwaliteitswerk.

De vertaalsnelheid varieert ook. Sommige apparaten werken bijna in realtime, andere geven het resultaat na enige vertraging, waarbij de binnenkomende audio-informatie wordt herkend.

Populaire fabrikanten

Momenteel houdt een relatief klein aantal bedrijven zich bezig met de productie van hoofdtelefoons voor simultaanvertaling. De vlaggenschepen omvatten het volgende.

• Timekettle is een Chinees bedrijf opgericht in 2016 en gespecialiseerd in de productie van dergelijke apparatuur;
• PeiKo is een andere Chinese fabrikant die goedkope maar hoogwaardige producten produceert voor het herkennen van vreemde talen;
• Pilot is een merk van Waverly Labs gevestigd in New York City, VS. De oprichter van dit bedrijf, Andrew Ochoa, bedacht zijn eerste vertaalapparaat nadat hij ooit verliefd was geworden op een Franse vrouw;
• Bragi, een bedrijf opgericht in 2013, dat een jaar later bekendheid kreeg op het Kickstarter-crowdfundingplatform. Het bedrijf heeft nu een enorme omzet aan investeringen en is een leider op het gebied van innovatie op de markt voor consumentenelektronica.
• Google is een bekend bedrijf dat in 1998 werd geregistreerd als zoekmachine.In de toekomst ontwikkelde het zich gestaag, verwierf het extra functies, verwierf het zijn eigen productiefaciliteiten, waardoor het mogelijk werd om de productie van verschillende apparatuur onder zijn eigen merk te starten, inclusief apparaten voor simultaanvertaling met ingebouwde ondersteuning in de vorm van propriëtaire software .
• Mymanu is een ander Brits bedrijf dat gespecialiseerd is in ontwikkelingen op het gebied van simultaanvertaling en het produceren van elektronische gadgets onder eigen merknaam.

Bovenstaande lijst is niet exclusief. Er zijn een aantal andere bedrijven, waarvan sommige gebruikmaken van de ervaring van leiders in de productie van hoofdtelefoons, terwijl anderen proberen hun eigen ontwikkelingen op de markt te brengen. Maar hun producten zijn veel minder bekend en over het algemeen niet van hoge kwaliteit.

Populaire modellen

Er is de grootste vraag naar budgetmodellen die vertalingen van hoge kwaliteit bieden. Ze zijn gemakkelijk te gebruiken, ondersteunen veel talen en dialecten en hebben een aantal extra handige functies. De kosten variëren in de prijsklasse van 10 tot 30 duizend roebel.

Draadloze gadgets met instant spraakherkenning, hoge ruisonderdrukking en minstens 40 talen worden steeds populairder. De nieuwste ontwikkeling is de Timekettle WT2 Edge-hoofdtelefoon, waarvan de reactiesnelheid een halve seconde is, en 15 van de krachtigste servers ter wereld worden gebruikt om de prestaties te ondersteunen. Deze gadget kan ook offline werken, maar alleen met zeven talen, terwijl hij online automatisch 40 talen en 93 dialecten herkent.

Er is ook veel vraag naar de PeiKo World Smart Bluetooth-gadget.Compact, lichtgewicht, uitgerust met een functie om 25 talen te onderscheiden, eenvoudig te bedienen en betrouwbaar, het apparaat heeft terecht een goede beoordeling gekregen van consumenten.

Het instrument van Pilot Waverly Labs is vrij duur, maar er is veel vraag naar vanwege de uitstekende kwaliteit en snelheid van werken.

Beoordeling van de beste koptelefoonvertalers

De beoordeling is gebaseerd op beoordelingen en recensies die door klanten zijn achtergelaten op het handelsplatform van Yandex Market, evenals op een aantal gespecialiseerde forums die zijn gewijd aan recensies van consumentenelektronica.

Beoordeling van de beste hoofdtelefoonvertalers tot 10.000 roebel

In deze categorie van de beoordeling wordt slechts één model gepresenteerd, ontwikkeld door het Chinese bedrijf PeiKo. Maar binnenkort kunnen we de nieuwste ontwikkelingen in het budgetprijssegment verwachten, zowel van dit bedrijf, dat doelbewust werkt in de productie van goedkope apparaten, als van andere fabrikanten.

PeiKo World Smart Bluetooth

De gemiddelde prijs is 2000 roebel.

Dit lichte en compacte apparaat wordt niet per paar verkocht, maar één voor één en vereist de verplichte installatie van speciale software op de smartphone. De budgetkosten maken dit model populair en zorgen ervoor dat er veel vraag naar is.

• ondersteuning voor 25 talen;
• compactheid en gebruiksgemak;
• geen schade aan het hoortoestel;
• lichtgewicht;
• puur geluid;
• snel opladen;
• betaalbare kosten.

• batterijduur 4 uur.

Beoordeling van de beste hoofdtelefoonvertalers tot 30 duizend roebel

De modellen die in deze prijscategorie worden gepresenteerd zijn het meest gewild vanwege de optimale prijs-kwaliteitverhouding.

Google Pixel-knoppen TWS

De gemiddelde prijs is 18900 roebel.

Een populair model, niet in de laatste plaats door de grote populariteit van de fabrikant. Stijlvol ontwerp, keuze uit drie voorgestelde kleuropties, goede geluidskwaliteit en compactheid zijn de belangrijkste positieve kenmerken van dit apparaat.

• ondersteuning voor 40 talen;
• touch-controlesysteem;
• voorzien van een oplaadcassette die het werk tot 24 uur verlengt;
• aantrekkelijk ontwerp;
• geluidskwaliteit;
• hoge vertaalsnelheid;
• lichtgewicht en compacte vorm.

• laag volume;
• er is geen ruisonderdrukking.

Timekettle M2 met offline vertaler

De gemiddelde prijs is 18990 roebel.

Het belangrijkste voordeel van dit apparaat is de onafhankelijkheid van de aanwezigheid van internet. Het apparaat is compact en gebruiksvriendelijk en ondersteunt een groot aantal talen, wat onmisbaar is bij het communiceren met een groot aantal mensen uit verschillende landen op internationale conferenties of symposia.

• kan worden gebruikt met 90 wereldtalen;
• lichtheid en compactheid;
• kwaliteit montage;
• duurzaamheid van gebruik;
• vertaling in realtime;
• makkelijk te gebruiken;
• soepele volumeregeling;
• offline werken.

• zwakke ruisonderdrukking.

Tijdketel WT2 Lite

De gemiddelde prijs is 19990 roebel.

De nieuwigheid, een bijgewerkte versie van de WT2 Plus slimme headset, die in 2019 de bestseller werd, heeft de voordelen van zijn voorganger behouden: vertaalkwaliteit en gebruiksgemak dankzij draadloze prestaties. De nieuwe versie heeft een lichtgewicht formaat, wat tot uiting komt in de titel.

• hoge kwaliteit van de geconverteerde spraak;
• eenvoud en gebruiksgemak;
• gemaakt van hoogwaardig kunststof;
• voorzien van twee microfoons met actieve ruisonderdrukking;
• voorzien van een oplaadcassette;
• synchronisatie met smartphones is mogelijk;
• levensduur van de batterij - tot 12 uur.

• onderscheidt 10 talen tegen 36 in het vorige model;
• de "dialoog"-modus wordt alleen geactiveerd in de handmatige modus, er is geen automatische modus.

TimeKettle WT2 Plus

De gemiddelde prijs is 22990 roebel.

Ondanks het feit dat het model al meer dan twee jaar op de markt bekend is, blijft zijn populariteit hoog vanwege een aantal kenmerken, waaronder uitstekende kwaliteit en hoge vertaalsnelheid - niet meer dan drie seconden, evenals ondersteuning voor 21 talen met de mogelijkheid om 15 extra talen toe te voegen, gekozen door de gebruiker.

• onder de talen die vooraf door de fabrikant zijn geïnstalleerd, is er Russisch;
• het vermogen om verschillende dialecten van de Engelse taal te herkennen;
• aantrekkelijk ontwerp;
• compactheid en gemak van werk;
• talen naar keuze toevoegen;
• synchronisatie met een smartphone is mogelijk.

• korte batterijduur - 5 uur.

Time Kettle WT2 Plus koptelefoon met vertaler

De gemiddelde prijs is 29900 roebel.

Ondersteuning voor 37 talen en dialecten, evenals een compact formaat en een comfortabele vorm zijn de belangrijkste voordelen van deze hoofdtelefoons, die consumenten aanspreken, zelfs ondanks de hoge kosten.

• strakke pasvorm van de oordopjes;
• wordt geleverd met oorkussens van verschillende maten;
• de kit bevat een kabel en een oplaadcassette die de levensduur van de batterij drie keer verlengt, van 5 tot 15 uur;
• onmiddellijke vertaling dankzij kunstmatige intelligentietechnologie;
• hoogwaardige microfoons met ingebouwde ruisonderdrukking;
• ondersteuning voor de meest populaire talen en dialecten.

• hoge prijs.

Beoordeling van de beste koptelefoonvertalers van meer dan 30 duizend roebel

Apparaten in deze prijsklasse zijn niet voor iedereen beschikbaar, maar desondanks konden ze een plaats in de markt innemen vanwege onderscheidende kenmerken als hoge snelheid, betrouwbaarheid en aantrekkelijk design.

Bragi Dash Pro

De gemiddelde prijs is 33890 roebel.

Deze comfortabele hoofdtelefoon met een stijlvol ontwerp onderscheidt zich niet alleen door hun visuele aantrekkingskracht, maar ook door de kwaliteit van het werk, evenals door de aanwezigheid van vele extra handige functies. Hun onmiskenbare voordeel ten opzichte van concurrenten is waterbestendigheid.

• aantrekkelijk ontwerp;
• de aanwezigheid van LED-verlichting;
• herkenning van de meest populaire talen ter wereld;
• goede geluidskwaliteit;
• snelheid van werken;
• waterdichte behuizing.

• levensduur van de batterij - 5 uur;
• kan niet worden gebruikt bij lage temperaturen.

Pilot Waverly Labs

De gemiddelde prijs is 33990 roebel.

Onderscheidende kenmerken van dit apparaat zijn de uitstekende kwaliteit van het werk met een minimum aan fouten en de snelheid van vertalen. De verscheidenheid aan kleuren en het aantrekkelijke ontwerp hielpen ook om erkenning in de markt te krijgen.

• hoge werksnelheid;
• hoogwaardige materialen worden gebruikt;
• lange batterijduur;
• aantrekkelijk ontwerp;
• de mogelijkheid om de kleur van het apparaat te kiezen;
• lichtheid en compactheid.

• hoge prijs.

Mymanu Klik

De gemiddelde prijs is 35800 roebel.

Er is veel vraag naar compacte en comfortabele draadloze hoofdtelefoons vanwege de kwaliteit en snelheid van het werk, het stijlvolle ontwerp en de gemakkelijke bediening via het aanraakpaneel aan de buitenkant van de behuizing. De LED-achtergrondverlichting, die niet alleen als ontwerpelement fungeert, maar ook als waarschuwing voor oproepen en berichten dient wanneer verbonden met een smartphone, is ook geliefd bij de meeste gebruikers.

• herkenning van 37 populairste talen ter wereld;
• eenvoudige handige bediening;
• levensduur van de batterij - 7 uur;
• oplaadcassette inbegrepen, die de gebruiksduur van het apparaat tot 24 uur verlengt;
• Sfeervol design met led-verlichting.

• hoge prijs.

Hoe te kiezen

Om de juiste hoofdtelefoonvertalers te kiezen, moet u op hun belangrijkste kenmerken letten.

1. Het aantal en de samenstelling van ondersteunde talen en dialecten. Als communicatie is opgebouwd binnen 1-2 vreemde talen, heeft het geen zin om dure modellen te kopen met ondersteuning voor tientallen talen en dialecten.
2. Type hoofdtelefoon: bedraad of draadloos. Die laatste zijn veel handiger in gebruik en dankzij het Bluetooth-verbindingssysteem kunnen ze eenvoudig worden gesynchroniseerd met een smartphone, tablet of ander apparaat.
3. Ook het materiaal waarvan de koptelefoonhoes is gemaakt is een belangrijk kenmerk. Modellen uit het budgetprijssegment zijn in de regel gemaakt van plastic, terwijl metaal (een legering van koper, zink, aluminium, enz.) Kan worden gebruikt bij de productie van dure apparaten.
4. Een ander belangrijk kenmerk van de behuizing is de weerstand tegen negatieve en hoge luchttemperaturen.
5. Verschillende soorten apparaten kunnen een verschillende levensduur van de batterij hebben. Extra apparatuur met een oplaadcassette die de autonomie verlengt, wordt niet door alle fabrikanten geleverd en u moet hier op letten.
6. De vertaalvertraging in verschillende apparaten kan van onmerkbaar tot lang zijn, van 12-15 seconden. Dit vermindert de kwaliteit en het gemak van communicatie. De gemiddelde tijd is een indicator die gelijk is aan 5-7 seconden.
7. Ook de mate van geluidsreductie is belangrijk. Sommige modellen onderdrukken alle externe geluiden, wat voor overlast kan zorgen. Anderen daarentegen maken het mogelijk om niet alleen de spraak van de gesprekspartner te horen, maar door het gebrek aan onderdrukking van externe ruis, kunnen ze fouten maken bij spraakherkenning. Om het juiste model te kiezen, moet u de omstandigheden evalueren waarin de hoofdtelefoon voornamelijk zal worden gebruikt en op welk niveau van externe ruis. Als je een hoge onderdrukking nodig hebt, moet je kiezen voor apparaten die zijn uitgerust met twee microfoons.
8. Het is noodzakelijk om te bestuderen met welke extra functies het apparaat is uitgerust. Dit kan de mogelijkheid zijn om surround sound in te schakelen, de NFC-functie, volumeregeling, enz.
9. Een belangrijke toevoeging aan de gadget is een koffer om op te laden, mee te nemen en op te bergen.
10. Een belangrijk kenmerk dat het gebruik van de hoofdtelefoon zelfs voor lange tijd comfortabel maakt, is het lichte gewicht en de comfortabele vorm, evenals het compacte formaat.
11. Ook een interessant ontwerp kan een rol spelen bij het kiezen van een gadget.
12. Het is beter om modellen van bekende fabrikanten te kopen.Dit zal dienen als een extra garantie voor hun kwaliteit, lange levensduur en de mogelijkheid van reparatie of vervanging onder garantie in het geval dat een dergelijke noodzaak zich voordoet.

Het is niet overbodig om de beoordelingen te bestuderen van gebruikers die al een vergelijkbaar model hebben gekocht. Daarin vindt u informatie waarover de fabrikant zwijgt. Ook is het mogelijk om nauwkeuriger te bepalen of een bepaald model geschikt is voor de taken die ervoor worden gesteld.

Je kunt koptelefoons zowel in echte winkels als via internet kopen. Maar de eerste optie heeft meer de voorkeur, omdat een van de kenmerken - het gemak van het plaatsen van de oordopjes in de oorschelp - alleen tijdens het aanpasproces kan worden gecontroleerd. Een goede optie is om online een model te bestellen dat vooraf is gecontroleerd op bruikbaarheid en andere eigenschappen in een reguliere elektronicawinkel.

Het kiezen van de juiste koptelefoon voor vertalers is een geweldige manier om de taalbarrière te overwinnen en je eigen grenzen voor communicatie te verleggen.