Kedudukan pertukaran bebas terbaik untuk penterjemah untuk 2022

Teknologi baru telah mengubah format kehidupan yang biasa, khususnya, hubungan antara majikan dan pekerja yang telah terjalin selama berabad-abad. Barisan profesional yang bebas daripada pejabat diisi semula setiap hari. Bagaimanakah kerjasama antara pelanggan dan kontraktor dikawal melalui sumber Internet moden melalui kontrak jangka pendek? Pertukaran bebas terbaik, khususnya, untuk penterjemah, akan dibincangkan di bawah.

Apakah pertukaran bebas

Freelancer dari perkataan Inggeris freelancer datang kepada kami dari hal ehwal ketenteraan, kerana tentera upahan bebas dipanggil, dari masa ke masa, konsep itu berhijrah ke kehidupan awam. Seorang pekerja bebas ialah orang yang bekerja dari rumah atau melalui kerja bersama dan dikecualikan daripada perjalanan harian ke tempat kerja.

Kehadiran diploma tamat pengajian dari mana-mana institusi pendidikan tidak diperlukan, dalam kes ini, hanya kemahiran profesional tinggi seseorang, keupayaannya untuk memenuhi keperluan pelanggan sebanyak mungkin, adalah penting.
Majikan mencari pakarnya hari ini mengenai sumber dalam talian khas yang dipanggil pertukaran bebas, yang menyediakan peraturan perhubungan antara kedua-dua peserta. Kedua-dua pihak boleh ditempatkan di bahagian yang berlainan di dunia, ini tidak akan menghalang mereka daripada bukan sahaja menyatakan semua syarat kerja, tetapi juga membuat pembayaran selepas tamat projek.

Tapak web bursa mempunyai pangkalan data portfolio pekerja jauh dan senarai jawatan kosong popular, menjadikannya lebih mudah untuk mencari penghibur untuk menyelesaikan tugas dengan berkesan. Pakar mempunyai peluang untuk memilih projek mengikut tuntutan mereka untuk pembayaran, terma, skop kerja.

Bagi penterjemah, pertukaran bebas merupakan sumber tambahan untuk mengasah kemahiran dan memperoleh pendapatan tambahan. Disebabkan oleh pengembangan hubungan komersial antarabangsa, proses aktif interaksi perniagaan dengan rakan kongsi asing, bersama-sama dengan ciri bahasa, perkhidmatan penterjemah sentiasa dalam permintaan.

Bagaimana untuk memilih

Sudah tentu, untuk memilih pertukaran bebas yang betul, anda perlu membiasakan diri secara peribadi dengan setiap tapak Internet, anda juga harus memberi perhatian kepada beberapa kriteria yang akan memudahkan carian dan meminimumkan kemungkinan ralat.Hanya selepas mendapat pengalaman kerja, anda boleh menentukan sendiri di mana ia paling menguntungkan untuk menerima pesanan.

Format yang paling menguntungkan ialah kerjasama dengan agensi asing, di mana pembayarannya sangat berbeza daripada piawaian tempatan. Untuk melaksanakan projek sedemikian, dengan pendapatan yang stabil secara tetap, anda harus berusaha keras. Bagaimana untuk mencari pelanggan besar? Jawapan kepada soalan itu sebahagian besarnya adalah bahagian "Penilaian" berikut.

Penilaian

Penarafan pertukaran ditentukan oleh beberapa ciri utama tapak.
Antara petunjuk utama adalah seperti berikut:

• tempoh kewujudan sumber Internet;
• bilangan pengguna;
• berapa banyak negara yang mengambil bahagian dalam projek itu;
• berapa besar senarai pengkhususan yang ditawarkan;
• pendaftaran cepat dan tiada bayaran untuk prosedur;
• ketersediaan perkhidmatan pembayaran yang selamat;
• pengendalian program gabungan yang direka untuk menerima peratusan tertentu daripada pengendalian perkhidmatan;
• tahap komisen semasa;
• kemungkinan meletakkan pengiklanan anda sendiri dan syarat yang menggalakkan untuknya;
• kehadiran sistem pemberitahuan tolak untuk pemesejan pantas.

Penilaian pakar juga merupakan kelebihan penting tapak web. Ia mencerminkan kualiti pelakon seperti:

1. tempoh pengalaman kerja;
2. cadangan dan ulasan yang berterima kasih;
3. kemungkinan tuntutan daripada pelanggan.

Penarafan pakar ialah sejenis portfolio di bursa saham, surat cadangannya, mencerminkan ciri berangka aktivitinya dan menentukan tahap kepercayaan. Terdapat beberapa cadangan tentang cara membuat profil dengan betul.

Portfolio ini juga termasuk keputusan ujian sukarela.Adalah dinasihatkan untuk tidak mengabaikan prosedur sedemikian, kerana ia mengambil sedikit masa, memberikan kelebihan tambahan apabila memilih calon oleh majikan, dan dengan tidak sabar menentukan tahap kelayakan pelaku.

Penyertaan dalam pertandingan yang diadakan di laman Internet dan menerima diploma memainkan peranan penting dalam promosi akaun anda yang seterusnya. Juga, seseorang tidak seharusnya mengabaikan penyertaan dalam tender dan pertandingan syarikat besar, sebagai contoh, untuk kekosongan dalam terjemahan dokumentasi teknikal.
Nasib boleh memberikan tiket loteri bertuah diikuti dengan pekerjaan yang stabil untuk syarikat atau jenama berprofil tinggi.

akaun PRO

Ciri berbayar khas memberikan faedah tertentu:

• berada di baris pertama senarai;
• mempunyai mesej segera tentang pesanan baharu;
• kekal dalam kumpulan penghibur tertutup;
• asas pesanan PRO;
• penyertaan dalam surat-menyurat peribadi pengguna;
• kadar tontonan;
• yuran kutipan dikurangkan;
• meningkatkan % reputasi untuk masa yang terhad.

Adalah wajar untuk menggunakan fungsi sedemikian untuk pakar peringkat tinggi yang terbukti dengan cepat menerima pesanan yang menguntungkan dan stabil.

Adalah penting untuk memahami bahawa apabila mendaftar akaun peribadi, percuma, anda harus mengikuti peraturan tertentu, mengambil kira kehalusan:

• apabila menentukan pengkhususan, anda tidak seharusnya mengembang senarai topik, kerana majikan sedang mencari penterjemah yang berkelayakan, dan bukan pekerja sejagat dalam mana-mana bidang;
• adalah lebih baik untuk menunjukkan harga untuk perkhidmatan mereka, statistik telah menentukan bahawa tahap permintaan kepada penterjemah yang telah menunjukkan harga untuk perkhidmatan mereka adalah lebih kerap daripada kepada penghibur dengan harga percuma;
• dalam bahagian "maklumat peribadi", perlu ditekankan kualiti dan kemahiran profesional, kerana pelanggan lebih berminat pada bahagian praktikal isu itu, dan bukan pada kualiti peribadi pemohon.

Sokongan teknikal

Aspek penting ialah penghapusan tepat pada masanya kemungkinan kegagalan dalam komunikasi. Memandangkan sebarang pesanan tertakluk pada tarikh akhir yang ketat, penyelesaian segera masalah berkaitan penyelenggaraan secara langsung mempengaruhi ketiadaan tuntutan di kedua-dua belah pihak.

Keselamatan dan pengeluaran dana

Senarai sistem pembayaran yang luas adalah kelebihan penting pertukaran. Pengeluaran pantas dan keselamatan, kemungkinan mod dipercepatkan adalah kelebihan sistem yang tidak diragui.

Mengekalkan jaminan transaksi yang selamat dari segi kewangan oleh kedua-dua pihak yang berinteraksi menentukan tahap kepercayaan terhadap sumber, permintaannya. Ia bernilai memberi perhatian khusus kepada tawaran untuk memenuhi percubaan, pesanan yang tidak dibayar. Pilihan ini adalah eksploitasi mudah terhadap pendatang baru yang mudah tertipu yang ingin mendapatkan wang tunai kepada pelanggan yang tidak bertanggungjawab.

Semua rundingan dan pertukaran dokumen bermaklumat harus dilakukan di wilayah pertukaran, tidak termasuk e-mel dan utusan segera, ini menjamin keselamatan transaksi.

Kontraktor membayar komisen tertentu kepada sumber, jadi anda harus memastikan terlebih dahulu bahawa nilai itu boleh diterima. Juga, sebahagian daripada jumlah itu akan ditolak untuk pengeluaran dana, adalah penting untuk memahami perkara ini.

Bilangan pesanan harian

Penarafan tapak web yang tinggi juga menarik sejumlah besar pakar. Di satu pihak, terdapat banyak persaingan, dan di sisi lain, sejumlah besar pesanan. Kedua-dua aspek mempengaruhi kedua-dua kos purata perkhidmatan dan kestabilan hasil prestasi.

Forum

Kemungkinan mendapatkan sokongan daripada rakan sekerja di bengkel terpencil, maklumat berharga dalam bentuk soalan dan jawapan, nasihat mengenai fungsi dan detik berasingan portal sangat memudahkan kerja.

Sumber Internet Khusus

Pertukaran terjemahan adalah sedikit jumlahnya dan bertujuan untuk menghapuskan persaingan daripada mastodon generalis.

Dari sudut pandangan pengguna, pilihan profil sempit hanya boleh dibenarkan oleh fungsi tambahan dalam pengkhususan ini. Amalan menunjukkan bahawa tapak tidak menyediakan perkhidmatan sedemikian, dan oleh itu ia dibezakan oleh tahap rendah penerimaan pesanan harian.

Untuk pemula, pilihan ini mungkin menarik minat hanya sebagai pengalaman dengan tahap pembayaran yang rendah.
Secara adil, terdapat beberapa tapak dengan jangka hayat yang panjang:

1. Tranzilla.ru - dengan pengalaman 7 tahun, julat besar pembayaran setiap halaman, dari 250 rubel hingga 2000, dan pembayaran akaun PRO sebanyak 2400 rubel, agensi juga membuat pesanan, anda boleh memohon pendaftaran di negeri ini, tetapi ada tiada fungsi transaksi selamat;
2. Perevod01.ru - memerlukan pendaftaran mandatori, dengan jawapan, dan bilangan penterjemah yang diisytiharkan ialah 18,500 orang;
3. 2Polyglot.com - dengan pangkalan data pakar yang diperluas, yang juga termasuk panduan, tutor dan penulis salinan, anda perlu membayar $ 69 / tahun untuk akaun PRO;
4. Perevodchik.me - dengan blog artikel penterjemah dan tempat yang sangat mahal di halaman utama 10,000 rubel.

Jumlah aliran masuk pesanan di tapak ini adalah kecil, dan persaingannya sangat tinggi.

Laman Web Terbaik untuk Penterjemah Bebas

Di antara banyak sumber Internet, kegemaran berikut boleh dibezakan:

• ProZ;
• kerja;
• Gengo;
• kucing pintar.

Kesilapan semasa memilih

Perkara utama yang mengecewakan pakar adalah saat-saat tahap pembayaran yang dipandang rendah untuk perkhidmatan, yang tidak dapat dielakkan pada peringkat awal, tetapi anda boleh mencari pilihan terbaik untuk tempoh itu semasa penarafan sedang dibangunkan.
Bertindak mengikut undang-undang terkenal "Jangan simpan telur dalam satu bakul", lebih menguntungkan untuk mendaftar di beberapa bursa dan mula menyelesaikan tugas pertama. Secara beransur-ansur, anda boleh memilih daripada beberapa, pilihan yang paling menguntungkan, dan dari masa ke masa, tinggalkan untuk diri anda sendiri beberapa pelanggan tetap yang paling memenuhi tahap tugas dan pembayaran.

Pertukaran bebas terbaik untuk penterjemah

Gambaran keseluruhan platform Rusia

Kwork

https://kwork.ru

Pertukaran itu menyatukan di wilayahnya pelbagai pakar dari bidang berikut:

• SEO;
• SMM
• terjemahan;
• reka bentuk;
• mengiklankan;
• perisian.

Mencipta profil anda sendiri - kerja bersama, analog portfolio, membolehkan anda untuk mendapatkan senarai pemohon. Jika mahu, anda boleh mengaktifkan perkhidmatan pemberitahuan apabila pesanan baharu muncul.

• harga permulaan tetap - 500 rubel;
• permohonan dengan senarai faedah dan pengalaman;
• keupayaan untuk mengumpul maklum balas dalam profil;
• akses kepada perkhidmatan berbayar tambahan;
• penyelesaian intra-pertukaran;
• kekurangan spesifikasi teknikal, profil sempit pesanan;
• banyak pilihan alat pengguna individu;
• kualiti servis;
• Berbilang kerja bersama dibenarkan.

• persaingan besar;
• tahap komisen 20%;
• keutamaan penempatan cadangan tertunggak.

Kota penterjemah

http://www.trworkshop.net

Platform peribadi pengkhususan sempit telah wujud selama lebih daripada 10 tahun dan telah memantapkan dirinya sebagai projek yang setia kepada pelanggan.

• tempoh kewujudan yang panjang;
• maklumat terperinci tentang pesanan;
• keperluan untuk penterjemah untuk senarai besar bahasa, khususnya, Inggeris, Jerman, Cina, Moldova, Korea, Lithuania;
• syarikat dan individu yang diisytiharkan;
• antara muka yang kaya;
• langganan surat berita yang tersedia;
• dengan tontonan percuma tawaran.

• kebenaran mandatori;
• Jaminan majikan adalah rendah.

wakwak

https://vakvak.ru

Versi sumber yang dipermudahkan dengan tiga bahagian:

1. Cadangan projek;
2. Riben;
3. Blog.

Muatan dibawa terus oleh bahagian pertama, di mana pengumuman tentang perkhidmatan terjemahan yang diperlukan diterbitkan. Suapan menyiarkan aplikasi baharu, dan blog membawa muatan maklumat dan pembangunan.

• disyorkan untuk pemula;
• dengan pendaftaran yang mudah, cepat, percuma;
• menetapkan kadar oleh penghibur;
• interaksi dua pihak dalam perbincangan terma kontrak;
• dibentangkan dalam rangkaian sosial;
• ketersediaan pertandingan terjemahan;
• program sukarelawan;
• ketersediaan komunikasi melalui e-mel;
• sambungan senarai mel untuk pengguna yang dibenarkan.

• dengan langganan 220/90 rubel selama 3/1 bulan.

kucing pintar

https://en.smartcat.com

Pasaran tidak universal dan tidak diwakili oleh agensi yang berasingan. Sistem ini menarik untuk dua perkhidmatan:

1. sebagai platform untuk pekerja bebas;
2. sebagai alat Cat percuma.

Agensi atau pelanggan langsung menghantar permintaan kepada beberapa pelaksana, selepas itu, mengikut tetapan, jurubahasa dipilih secara automatik berdasarkan respons pertama, atau anda boleh memilih pelaksana secara manual berdasarkan permintaan aktif.

• permintaan sebulan - sehingga 1,100,000 pelawat;
• antara muka yang boleh diakses;
• terdapat pelanggan asing;
• kadar yang menggalakkan;
• kehadiran editor dalam talian;
• rujukan;
• pembayaran yang cepat dan mudah dalam sumber;
• dibentangkan dalam rangkaian sosial;
• kadar untuk prestasi ditunjukkan dalam portfolio;
• kemungkinan kerjasama jangka panjang;
• kawalan penuh oleh majikan;
• kawalan automatik;
• pemindahan pantas;
• sesuai untuk penterjemah pemula.

• tiada bayaran pendahuluan oleh pelanggan sebagai jaminan kerjasama;
• peluang kecil untuk carian bebas untuk pesanan oleh pekerja bebas.

Gambaran keseluruhan platform asing

ProZ

https://www.proz.com

Salah satu pertukaran yang paling popular di kalangan pedagang antarabangsa. Biro asing diutamakan sebagai majikan.

• faedah jabatan latihan terperinci;
• peningkatan dalam penarafan melalui pertukaran pengalaman dan bantuan dalam bahagian khas;
• sampel terjemahan pengarang perlu disemak oleh pakar;
• dengan bukti dokumentari pendidikan;
• memberikan status "penterjemah yang disahkan";
• akses untuk membeli PRO $120/tahun atau PRO+ untuk $180/tahun;
• dengan proses pembayaran yang mudah;
• keupayaan untuk mencipta tapak mini anda sendiri;
• selepas kerjasama dalam permohonan itu, akses kepada rayuan terus daripada majikan kekal;
• sokongan untuk terjemahan dengan istilah khas;
• ketersediaan kamus;
• dengan pendaftaran percuma;
• ulasan.

• respons langganan berbayar berharga $120/tahun;
• tiada proses automatik.

Gengo

Pemimpin dalam kalangan agensi dalam talian mempunyai senarai besar penyelesaian sokongan untuk penghibur - platform terjemahan, tutorial, cadangan gaya.

• telah beroperasi sejak Disember 2008;
• aplikasi baharu yang berterusan;
• pelanggan asing;
• pesanan bukan standard dalam keutamaan;
• sehingga 400,000 lawatan tapak setiap bulan;
• penjanaan trend untuk sekumpulan syarikat dalam sektor ini;
• menyokong carian untuk aplikasi dalam bahasa Asia, Eropah;
• jadual kerja 24/7;
• kebenaran dan ujian;
• fungsi pematuhan piawaian kualiti dibina ke dalam sumber;
• dalam kalangan majikan jenama global seperti Sony, YouTube, Bloomberg;
• teknologi terkini digunakan dalam kerja;
• liga profesional;
• senarai pasangan bahasa mencapai 70.

• kadar sederhana untuk terjemahan standard.

Kafe Penterjemah

https://www.translatorscafe.com

Platform ruang, yang merupakan peniru ProZ dalam segala hal, dengan pesanan berkualiti baik dan kalangan pelanggan yang terhad, tidak mempunyai tuntutan khusus terhadap kawalan automatik.

Kategori permintaan untuk perkhidmatan terjemahan adalah seperti berikut:

1. terjemahan luar skrin;
2. siaran bertulis;
3. bekerja pada sari kata;
4. projek khusus lisan, contohnya, projek kehakiman;
5. ucapan lisan.

Sumber ini ditujukan kepada profesional yang berpengalaman.

• sehingga 2,000,000 lawatan tapak setiap bulan;
• tawaran besar untuk pesanan baru;
• akaun induk untuk $110/tahun;
• kebenaran dengan petunjuk pasangan bahasa;
• menerima pemberitahuan permohonan dan keperluan baharu;
• asas berbayar dan percuma untuk akaun;
• sesetengah aplikasi tidak jauh;
• prinsip "papan buletin" diguna pakai;
• kehadiran forum;
• dengan carian mudah untuk agensi;
• pelanggan asing dan pembayaran dalam unit monetari yang sepadan.

• prinsip navigasi usang.

Pangkalan penterjemah

https://www.translatorsbase.com

Sumber ini bertujuan untuk pakar dalam bidang bahasa Inggeris.

• platform membolehkan anda mencipta portfolio anda sendiri dalam talian;
• cari pesanan mengikut parameter;
• pilihan kerjasama dengan majikan secara jangka panjang;
• penerangan terperinci tentang tugas dengan definisi tahap kemahiran yang diperlukan kelayakan, tarikh akhir, dengan kemungkinan menyiarkan maklum balas mengenai kerja yang dilakukan;
• mencerminkan suapan iklan popular;
• dengan penerimaan permohonan daripada pelanggan swasta dan korporat;
• pengaktifan senarai mel.

• keutamaan dalam pengkhususan dalam bahasa Inggeris.

2Poliglot

https://2polyglot.com

Perkhidmatan universal bertujuan bukan sahaja untuk penterjemah, tetapi juga untuk penulis salinan dan tutor.

• pertukaran mempunyai sehingga 7000 pelanggan;
• kadar berpatutan pada $0.01/perkataan;
  dengan jaminan keselamatan transaksi;
• pendaftaran yang dipermudahkan;
• dengan kemungkinan menjual teks;
• antara muka mesra pengguna;
• dengan tetapan pemberitahuan.

• pewakilan tanggungjawab untuk keselamatan secara bergaji daripada majikan kepada penterjemah.

Jadual perbandingan pertukaran bebas terbaik untuk penterjemah
1.	Sumber Internet Rusia
	Nama	Kadar, gosok.	Komisen, %
	Kwork	500÷~	20
	Kota penterjemah	tanpa penetapan	−”−
	wakwak	200÷~	-
	kucing pintar	menguntungkan	50
2.	Platform asing
	ProZ	tinggi	-
	Gengo	−”−	1.5%, tidak kurang daripada 1.5$
	Kafe Penterjemah	−”−	-
	2Poliglot	sederhana	sekurang-kurangnya 1$
	Pangkalan penterjemah	−”−	0.05

Kesimpulan

Jika anda berhasrat untuk bekerja secara bebas, anda harus bersedia untuk pendapatan yang tidak stabil pada peringkat awal dan menumpukan banyak masa untuk mencipta portfolio dan akaun anda sendiri.

Tanpa mengira platform, anda perlu menghabiskan tenaga untuk menjejak, melihat dan menapis pesanan dalam jumlah tertentu. Anda perlu melakukan banyak kerja sebelum permohonan tetap dengan harga yang berpatutan muncul.
Lulus ujian, mengambil bahagian dalam pertandingan meningkatkan penilaian peribadi, tetapi mereka juga memerlukan masa dan usaha.

Dengan tahap penguasaan bahasa yang tinggi, seseorang harus memohon kepada platform asing, di mana bayarannya lebih tinggi, dan permohonan datang daripada agensi dan agensi terjemahan.