Geriausių 2022 m. vertėjų ausinių įvertinimas

Mes gyvename pasaulyje, kuriame dominuoja elektronika. Įvairūs elektroniniai prietaisai ir prietaisai palengvina žmonių gyvenimą, praskaidrina laisvalaikį, padeda darbe ir mokantis naujų dalykų. Šios naudingos programėlės apima ausines-vertėjus.

Šis elektroninis prietaisas yra nepamainomas tiems, kurie daug keliauja ar dažnai bendrauja su kitais žmonėmis užsienio kalbomis. Patarimas „mokytis kalbos“ ne visada gali būti teisingas, jei tik todėl, kad pasaulyje yra apie 7117 kalbų. O tarmių ir kirčių skaičius nesuskaičiuojamas. Neįmanoma visko išmokti ir nebūtina, nes daug logiškiau naudoti tokį išmanųjį asistentą kaip ausines su vertėjo funkcija.

Ši programėlė gali būti labai naudinga visokiuose tarptautiniuose simpoziumuose ir konferencijose, kur susirenka dalyviai iš įvairių šalių.

Išvaizdos istorija

Idėja apie ausines sinchroniniam vertimui sklandė ore jau seniai, mokslinėje fantastikoje dažnai randama nuorodų į tokius įrenginius. Pirmieji tokio tipo prietaisai negalėjo pasigirti kokybišku darbu. Jie sunkiai suvokė ir atpažino kalbą, klydo, buvo gremėzdiški ir nepatogūs.

Tačiau jau 2017 m. fantazija pradėjo virsti realybe, kai buvo paskelbtas Didžiosios Britanijos kompanijos „Bragi“ sumanytas „Bragi Dash Pro“ modelis, kuris leido įveikti kalbos barjerą naudojant „iTranslate“ mobiliąją aplikaciją, veikiančią per „Bluetooth“ technologiją. . Maždaug tuo pačiu metu kita britų kompanija „Mymanu“ taip pat paskelbė apie vertimo ausinių su 37 kalbų atpažinimu pristatymą.

2018 metų pabaigoje Kinijos įmonė Timeketle paskelbė apie pasirengimą masinei belaidžių ausinių, turinčių sinchroninio vertimo funkciją, gamybai. Naudotis jais paprasta: vieną garsiakalbį reikia įkišti į savo ausį, o antrą atiduoti svetimam pašnekovui.

2019 m. Las Vegase vykusioje plataus vartojimo elektronikos parodoje CES 2019 amerikiečių kompanija „Waverly Labs“ pristatė nešiojamus „Pilot“ įrenginius, galinčius išversti kalbą iš 15 pasaulio kalbų. Jie ne tik beveik realiu laiku perduoda pašnekovo kalbą, bet ir gali ją atvaizduoti teksto forma išmaniojo telefono ar planšetinio kompiuterio ekrane.

Šiuo metu yra ausinių, kurios gali veikti neprisijungusios prie išmaniojo telefono. Tarp jų – Japonijos kompanijos „Sourcenext“ sukurta „Pocketal“ programėlė, galinti suprasti kalbą 74 kalbomis.

Kinijos milžinas iFlytek taip pat užsiima vertėjų ausinių gamyba. Jo išleisti įrenginiai gali suprasti 30 pasaulio kalbų ir paversti jas kinų kalba.

Gerai žinoma kompanija Google taip pat kuria elektroninius sinchroninio vertimo įrenginius. Jie sukūrė „Pixel“ prekės ženklo ausines, kurios per pastaruosius dvejus metus buvo daug patobulintos, ir sukūrė „Google Assistant“ virtualų asistentą, galintį atpažinti 27 kalbas su minimaliu laiko delsimu.

Ausinių tipai

Šie įrenginiai yra dviejų tipų: įdėklų ir vakuuminių. Ausinės – populiariausi ir paprasčiausiai naudojami modeliai, kurių kaina yra mažesnė, palyginti su vakuuminėmis programėlėmis, kurios leidžia išgirsti pašnekovo balsą, tačiau tuo pačiu neužgožia aplinkinių garsų. Jie yra kompaktiški, patogūs ir saugūs, jų naudojimas nepažeidžia klausos aparato. Ausinių trūkumai – nepakankama garso kokybė ir palyginti trumpas naudojimo laikas.

Kompaktiški vakuuminiai prietaisai montuojami tiesiai į klausos landą. Jis ten yra saugiai pritvirtintas, užtikrinantis garso izoliaciją ir gerą garso kokybę.Trūkumai apima ausies skausmo tikimybę ilgai naudojant šią programėlę.

Vertimo ausinės gali būti belaidės arba laidinės, didelės arba mažos, lengvos arba gana sunkios. Jie taip pat skiriasi tokiu svarbiu rodikliu kaip triukšmo mažinimo lygis, nes bet koks triukšmas gali neigiamai paveikti garso suvokimo funkciją, kuri yra svarbi kokybiškam darbui.

Vertimo greitis taip pat skiriasi. Kai kurie įrenginiai veikia beveik realiu laiku, kiti duoda rezultatą po tam tikro uždelsimo, kurio metu atpažįstama gaunama garso informacija.

Populiarūs gamintojai

Šiuo metu sinchroniniam vertimui skirtų ausinių gamyba užsiima palyginti nedaug įmonių. Tarp flagmanų yra šie.

• Timekettle yra Kinijos įmonė, įkurta 2016 m., kurios specializacija yra tokios įrangos gamyba;
• „PeiKo“ – dar vienas Kinijos gamintojas, gaminantis nebrangius, bet kokybiškus užsienio kalbų atpažinimo produktus;
• „Pilot“ yra „Waverly Labs“ prekės ženklas, įsikūręs Niujorke, JAV. Šios įmonės įkūrėjas Andrew Ochoa savo pirmąjį vertėjo įrenginį sugalvojo po to, kai kartą įsimylėjo prancūzę;
• „Bragi“ – 2013 m. įkurta įmonė, kuri po metų išpopuliarėjo „Kickstarter“ sutelktinio finansavimo platformoje. Šiuo metu įmonė turi didžiulę investicijų apyvartą ir yra inovacijų lyderė buitinės elektronikos rinkoje.
• Google yra gerai žinoma įmonė, kuri buvo įregistruota dar 1998 metais kaip paieškos sistema.Ateityje jis nuolat vystėsi, įgijo papildomų funkcijų, įsigijo savo gamybos patalpas, kurios leido pradėti įvairios įrangos gamybą pagal savo prekės ženklą, įskaitant sinchroninio vertimo įrenginius su įmontuotu palaikymu patentuotos programinės įrangos pavidalu. .
• „Mymanu“ yra dar viena britų įmonė, kuri specializuojasi sinchroninio vertimo srityje ir gamina elektronines programėles pagal savo prekės ženklą.

Aukščiau pateiktas sąrašas nėra išskirtinis. Yra nemažai kitų kompanijų, kurių vienos naudojasi lyderių patirtimi gamindamos ausines, o kitos bando rinkai reklamuoti savo plėtrą. Tačiau jų produktai yra daug mažiau žinomi ir paprastai nėra aukštos kokybės.

Populiarūs modeliai

Didžiausią paklausą turi biudžetiniai modeliai, kurie užtikrina aukštą vertimo kokybę. Juos paprasta naudoti, jie palaiko daugybę kalbų ir tarmių bei turi daug papildomų naudingų funkcijų. Kaina svyruoja nuo 10 iki 30 tūkstančių rublių.

Belaidės programėlės su momentiniu kalbos atpažinimu, dideliu triukšmo mažinimu ir mažiausiai 40 kalbų tampa vis populiaresnės. Naujausia plėtra yra Timeketle WT2 Edge ausinės, kurių atsako greitis yra pusė sekundės, o našumui palaikyti naudojama 15 galingiausių serverių, esančių visame pasaulyje. Ši programėlė taip pat gali veikti neprisijungus, tačiau tik septyniomis kalbomis, o prisijungus ji automatiškai atpažįsta 40 kalbų ir 93 dialektus.

„PeiKo World Smart Bluetooth“ programėlė taip pat yra paklausi.Kompaktiškas, lengvas, su funkcija atskirti 25 kalbas, lengvai valdomas ir patikimas, įrenginys pelnytai sulaukė gero vartotojų įvertinimo.

Pilot Waverly Labs instrumentas yra gana brangus, tačiau paklausus dėl puikios kokybės ir veikimo greičio.

Geriausių ausinių vertėjų įvertinimas

Įvertinimas pagrįstas klientų atsiliepimais ir atsiliepimais, kuriuos paliko „Yandex Market“ prekybos platforma, taip pat daugybė specializuotų forumų, skirtų plataus vartojimo elektronikos apžvalgoms.

Geriausių ausinių vertėjų įvertinimas iki 10 tūkstančių rublių

Šioje reitingo kategorijoje yra tik vienas Kinijos bendrovės „PeiKo“ sukurtas modelis. Tačiau netrukus galime tikėtis naujausių pasiekimų biudžetinių kainų segmente tiek iš šios įmonės, tikslingai dirbančios pigių įrenginių gamyboje, tiek iš kitų gamintojų.

„PeiKo World Smart Bluetooth“.

Vidutinė kaina yra 2000 rublių.

Šis lengvas ir kompaktiškas įrenginys parduodamas ne poromis, o po vieną, todėl išmaniajame telefone būtinai turi būti įdiegta speciali programinė įranga. Dėl biudžeto išlaidų šis modelis yra populiarus ir užtikrina aukštą paklausą.

• 25 kalbų palaikymas;
• kompaktiškumas ir naudojimo paprastumas;
• nepažeidžia klausos aparato;
• lengvas svoris;
• grynas garsas;
• greitas įkrovimas;
• prieinama kaina.

• baterijos veikimo laikas 4 valandos.

Geriausių ausinių vertėjų įvertinimas iki 30 tūkstančių rublių

Šioje kainų kategorijoje pristatomi modeliai turi didžiausią paklausą dėl optimalaus kainos ir kokybės santykio.

Google Pixel Buds TWS

Vidutinė kaina yra 18900 rublių.

Populiarus modelis, ypač dėl didelio gamintojo populiarumo. Stilingas dizainas, trijų siūlomų spalvų pasirinkimas, gera garso kokybė ir kompaktiškumas – pagrindinės teigiamos šio įrenginio savybės.

• 40 kalbų palaikymas;
• jutiklinė valdymo sistema;
• įrengtas įkrovimo dėklas, kuris prailgina darbą iki 24 valandų;
• patrauklus dizainas;
• garso kokybė;
• didelis vertimo greitis;
• lengvas svoris ir kompaktiška forma.

• mažas tūris;
• nėra triukšmo mažinimo.

Timekettle M2 su vertėju neprisijungus

Vidutinė kaina yra 18990 rublių.

Pagrindinis šio įrenginio pranašumas yra jo nepriklausomybė nuo interneto. Kompaktiškas ir paprastas naudoti įrenginys palaiko daugybę kalbų, o tai yra būtina bendraujant su daugybe žmonių iš skirtingų šalių tarptautinėse konferencijose ar simpoziumuose.

• galima naudoti su 90 pasaulio kalbų;
• lengvumas ir kompaktiškumas;
• kokybiškas surinkimas;
• naudojimo patvarumas;
• vertimas realiu laiku;
• naudojimo paprastumas;
• sklandus garsumo valdymas;
• dirbti neprisijungus.

• silpnas triukšmo mažinimas.

Timekettle WT2 Lite

Vidutinė kaina yra 19990 rublių.

Naujovė, kuri yra atnaujinta WT2 Plus išmaniųjų ausinių versija, kuri tapo bestseleriu 2019 m., išlaikė savo pirmtako privalumus: vertimo kokybę ir naudojimo paprastumą dėl belaidžio veikimo. Naujoji versija turi lengvą formatą, kuris atsispindi pavadinime.

• aukšta konvertuotos kalbos kokybė;
• naudojimo paprastumas ir patogumas;
• pagamintas iš didelio stiprumo plastiko;
• įrengti du mikrofonai su aktyviu triukšmo mažinimu;
• įrengtas įkrovimo dėklas;
• galima sinchronizuoti su išmaniaisiais telefonais;
• baterijos veikimo laikas - iki 12 valandų.

• išskiria 10 kalbų nuo 36 ankstesniame modelyje;
• „dialogo“ režimas įjungiamas tik rankiniu režimu, automatinio režimo nėra.

TimeKettle WT2 Plus

Vidutinė kaina yra 22990 rublių.

Nepaisant to, kad modelis rinkoje žinomas daugiau nei dvejus metus, jo populiarumas išlieka didelis dėl daugelio savybių, įskaitant puikią kokybę ir didelį vertimo greitį - ne ilgiau kaip tris sekundes, taip pat 21 palaikymą. kalbos su galimybe pridėti papildomų 15 kalbų, kurias pasirenka vartotojas.

• tarp gamintojo iš anksto įdiegtų kalbų yra rusų kalba;
• gebėjimas atpažinti skirtingus anglų kalbos dialektus;
• patrauklus dizainas;
• kompaktiškumas ir darbo patogumas;
• įtraukti pasirinktas kalbas;
• galima sinchronizuoti su išmaniuoju telefonu.

• trumpas baterijos veikimo laikas – 5 valandos.

Time Kettle WT2 Plus ausinės su vertėju

Vidutinė kaina yra 29 900 rublių.

37 kalbų ir tarmių palaikymas, kompaktiškas dydis ir patogi forma yra pagrindiniai šių ausinių privalumai, kurie pritraukia vartotojus net nepaisant didelių sąnaudų.

• tvirtai priglunda prie ausinių;
• yra su įvairių dydžių ausų pagalvėlėmis;
• komplekte yra kabelis ir įkrovimo dėklas, kuris tris kartus padidina akumuliatoriaus veikimo laiką nuo 5 iki 15 valandų;
• momentinis vertimas dėl dirbtinio intelekto technologijos;
• aukštos kokybės mikrofonai su įmontuotu triukšmo mažinimu;
• populiariausių kalbų ir tarmių palaikymas.

• auksta kaina.

Geriausių ausinių vertėjų įvertinimas viršija 30 tūkstančių rublių

Šio kainų diapazono įrenginiai prieinami ne kiekvienam, tačiau vis dėlto jie sugebėjo užimti vietą rinkoje dėl tokių išskirtinių savybių kaip didelė sparta, patikimumas ir patrauklus dizainas.

Bragi Dash Pro

Vidutinė kaina yra 33890 rublių.

Šios patogios stilingo dizaino ausinės išsiskiria ne tik vizualiu patrauklumu, bet ir darbo kokybe, taip pat daugybe papildomų naudingų funkcijų. Jų neginčijamas pranašumas prieš konkurentus yra atsparumas vandeniui.

• patrauklus dizainas;
• LED apšvietimo buvimas;
• populiariausių pasaulio kalbų atpažinimas;
• gera garso kokybė;
• darbo greitis;
• vandeniui atsparus dėklas.

• baterijos veikimo laikas - 5 valandos;
• negalima naudoti žemoje temperatūroje.

„Waverly Labs“ pilotas

Vidutinė kaina yra 33990 rublių.

Išskirtiniai šio įrenginio bruožai yra puiki darbo kokybė su minimaliu klaidų kiekiu ir vertimo greitis. Spalvų įvairovė ir patrauklus dizainas taip pat padėjo pelnyti pripažinimą rinkoje.

• didelis darbo greitis;
• naudojamos kokybiškos medžiagos;
• ilgas baterijos veikimo laikas;
• patrauklus dizainas;
• galimybė pasirinkti įrenginio spalvą;
• lengvumas ir kompaktiškumas.

• auksta kaina.

Mymanu Spustelėkite

Vidutinė kaina yra 35800 rublių.

Kompaktiškos ir patogios belaidės ausinės yra paklausios dėl darbo kokybės ir greičio, stilingo dizaino ir patogaus valdymo naudojant jutiklinį skydelį, esantį korpuso išorėje. LED foninis apšvietimas, kuris veikia ne tik kaip dizaino elementas, bet ir tarnauja kaip perspėjimas apie skambučius ir žinutes prisijungus prie išmaniojo telefono, taip pat patinka daugumai vartotojų.

• 37 populiariausių pasaulio kalbų pripažinimas;
• paprastas patogus valdymas;
• baterijos veikimo laikas - 7 valandos;
• pridedamas įkrovimo dėklas, kuris padidina įrenginio veikimo laiką iki 24 valandų;
• Patrauklus dizainas su LED apšvietimu.

• auksta kaina.

Kaip pasirinkti

Norint pasirinkti tinkamas ausines-vertėjus, reikia atkreipti dėmesį į pagrindines jų savybes.

1. Palaikomų kalbų ir tarmių skaičius ir sudėtis. Jei bendravimas vyksta 1–2 užsienio kalbomis, nėra prasmės pirkti brangių modelių, palaikančių dešimtis kalbų ir tarmių.
2. Ausinių tipas: laidinės arba belaidės. Pastaruosius naudoti daug patogiau, o Bluetooth ryšio sistemos dėka galima nesunkiai sinchronizuoti su išmaniuoju telefonu, planšete ar kitais įrenginiais.
3. Medžiaga, iš kurios pagamintas ausinių dėklas, taip pat yra svarbi savybė. Biudžeto kainų segmento modeliai, kaip taisyklė, yra pagaminti iš plastiko, o metalas (vario, cinko, aliuminio ir kt. lydinys) gali būti naudojamas brangių prietaisų gamyboje.
4. Kita svarbi korpuso savybė – atsparumas neigiamai ir aukštai oro temperatūrai.
5. Įvairių tipų įrenginiai gali turėti skirtingą baterijos veikimo laiką. Papildomą įrangą su autonomiją prailginančiu įkrovimo dėklu pateikia ne visi gamintojai, todėl reikia į tai atkreipti dėmesį.
6. Vertimo delsa skirtinguose įrenginiuose gali būti nuo nepastebimos iki ilgos, trunkanti 12-15 sekundžių. Tai sumažina komunikacijos kokybę ir patogumą. Vidutinis laikas yra rodiklis, lygus 5-7 sekundėms.
7. Svarbus ir triukšmo mažinimo lygis. Kai kurie modeliai slopina visus išorinius garsus, o tai gali sukelti nepatogumų. Kiti, priešingai, leidžia išgirsti ne tik pašnekovo kalbą, bet dėl ​​pašalinio triukšmo slopinimo stokos gali padaryti kalbos atpažinimo klaidų. Norint pasirinkti tinkamą modelį, reikia įvertinti, kokiomis sąlygomis daugiausiai bus naudojamos ausinės ir koks išorinio triukšmo lygis. Jei jums reikia didelio slopinimo, turite pasirinkti įrenginius su dviem mikrofonais.
8. Būtina ištirti, kokios papildomos funkcijos yra įrenginyje. Tai gali būti galimybė įjungti erdvinį garsą, NFC funkciją, garsumo valdymą ir kt.
9. Svarbus įtaiso priedas bus įkrovimo, nešiojimo ir laikymo dėklas.
10. Svarbi savybė, dėl kurios patogu naudotis ausinėmis net ir ilgą laiką, yra jų lengvas svoris ir patogi forma bei kompaktiškas dydis.
11. Įdomus dizainas taip pat gali turėti įtakos renkantis įtaisą.
12. Geriau pirkti gerai žinomų gamintojų modelius.Tai pasitarnaus kaip papildoma jų kokybės, ilgo tarnavimo laiko ir garantinio remonto ar keitimo galimybės atsiradus tokiam poreikiui garantija.

Nebus nereikalinga studijuoti vartotojų, kurie jau įsigijo panašų modelį, atsiliepimus. Juose galite rasti informacijos, apie kurį gamintojas tyli. Taip pat galima tiksliau nustatyti, ar konkretus modelis tinka jam nustatytoms užduotims.

Ausines galite įsigyti tiek realiose parduotuvėse, tiek internetu. Tačiau pirmasis variantas yra geresnis, nes vieną iš charakteristikų – patogumą pritvirtinti ausines į ausinę – galima patikrinti tik montavimo metu. Geras pasirinkimas – internetu užsisakyti modelį, kurio tinkamumas naudoti ir kitos charakteristikos buvo patikrintos įprastoje elektronikos parduotuvėje.

Tinkamų vertėjo ausinių pasirinkimas yra puikus būdas įveikti kalbos barjerą ir išplėsti savo bendravimo ribas.