Geriausių laisvai samdomų vertėjų mainų 2022 m. reitingas

Naujosios technologijos pakeitė įprastą gyvenimo formatą, ypač šimtmečius nusistovėjusius darbdavio ir darbuotojo santykius. Iš biurų laisvų profesionalų gretos pildomos kasdien. Kaip per šiuolaikinius interneto išteklius reguliuojamas bendradarbiavimas tarp užsakovų ir rangovų trumpalaikėmis sutartimis? Geriausi laisvai samdomų vertėjų mainai, ypač skirti vertėjams, bus aptarti toliau.

Kas yra laisvai samdomų vertėjų birža

Laisvai samdomas darbuotojas iš angliško žodžio freelancer atėjo pas mus iš karinių reikalų, nes laikui bėgant buvo vadinami laisvieji samdiniai, ši sąvoka perėjo į civilinį gyvenimą. Laisvai samdomas darbuotojas yra asmuo, dirbantis namuose arba bendradarbiaujant ir atleidžiamas nuo kasdienių kelionių į darbą.

Nereikalaujama turėti jokios mokymo įstaigos baigimo diplomą, šiuo atveju svarbūs tik aukšti žmogaus profesiniai įgūdžiai, jo gebėjimas kuo labiau patenkinti užsakovo reikalavimus.
Darbdavys šiandien suranda savo specialistus specialiuose internetiniuose šaltiniuose, vadinamuose laisvai samdomų vertėjų biržomis, kurie numato abiejų dalyvių santykių reguliavimą. Abi šalys gali būti skirtingose ​​pasaulio vietose, tai netrukdys ne tik nurodyti visas darbo sąlygas, bet ir atsiskaityti pasibaigus projektui.

Biržų svetainėse yra nuotolinių darbuotojų portfelio duomenų bazės ir populiarių laisvų darbo vietų sąrašai, todėl lengviau rasti atlikėjus, kurie galėtų efektyviai atlikti užduotį. Specialistas turi galimybę pasirinkti projektus pagal savo mokėjimo reikalavimus, terminus, darbų apimtį.

Vertėjams laisvai samdomų vertėjų mainai yra papildomas šaltinis, padedantis tobulinti įgūdžius ir užsidirbti papildomų pajamų. Plečiantis tarptautiniams komerciniams ryšiams, aktyviam verslo sąveikos procesui su užsienio partneriais, kartu su kalbos ypatumais nuolatos paklausios vertėjų paslaugos.

Kaip pasirinkti

Žinoma, norint pasirinkti tinkamą laisvai samdomų vertėjų biržą, reikia asmeniškai susipažinti su kiekviena interneto svetaine, taip pat reikėtų atkreipti dėmesį į daugybę kriterijų, kurie palengvins paiešką ir sumažins galimas klaidas.Tik įgiję darbo patirties galite patys nustatyti, kur priimti užsakymus yra pelningiausia.

Pelningiausias formatas – bendradarbiavimas su užsienio agentūra, kur mokėjimas labai skiriasi nuo vietinių standartų. Norint įgyvendinti tokį projektą, nuolat gaunant stabilias pajamas, reikėtų labai pasistengti. Kaip rasti didelių klientų? Atsakymas į klausimą daugiausia yra kitoje „Reitingų“ skiltyje.

Įvertinimai

Mainų reitingą lemia kelios pagrindinės svetainės savybės.
Tarp pagrindinių rodiklių yra šie:

• interneto šaltinio egzistavimo laikotarpis;
• vartotojų skaičius;
• kiek šalių dalyvauja projekte;
• kokio dydžio yra siūlomų specializacijų sąrašas;
• greita registracija ir nemokėjimas už procedūrą;
• galimybė naudotis saugia mokėjimo paslauga;
• susijusių programų, skirtų gauti tam tikrą procentą iš paslaugos veikimo, veikimas;
• dabartinės komisijos dydis;
• galimybė patalpinti savo reklamą ir palankios sąlygos jai;
• tiesioginių pranešimų sistemos buvimas greitam pranešimų siuntimui.

Specialistų įvertinimas taip pat yra svarbus svetainės privalumas. Tai atspindi tokias atlikėjo savybes kaip:

1. darbo patirties trukmė;
2. rekomendacijos ir dėkingi atsiliepimai;
3. galimos kliento pretenzijos.

Specialisto reitingas – tai savotiškas portfelis biržoje, jo rekomendacinis laiškas, atspindintis skaitines jo veiklos charakteristikas ir lemiantis pasitikėjimo lygį. Yra keletas rekomendacijų, kaip teisingai sudaryti profilį.

Portfelyje taip pat yra savanoriško testavimo rezultatai.Patartina neapleisti tokios procedūros, nes ji užima mažai laiko, suteikia papildomų pranašumų darbdaviui renkantis kandidatą ir be aistros lemia atlikėjo kvalifikacijos lygį.

Dalyvavimas internetinėje svetainėje rengiamuose konkursuose ir diplomų gavimas vaidina svarbų vaidmenį vėliau reklamuojant jūsų paskyrą. Taip pat nereikėtų pamiršti ir didelių įmonių dalyvavimo konkursuose ir konkursuose, pavyzdžiui, dėl laisvų techninės dokumentacijos vertimo darbo vietų.
Likimas gali padovanoti laimingą loterijos bilietą, o po to - stabilų darbą aukšto lygio įmonėje ar prekės ženkle.

PRO paskyra

Specialiai mokama funkcija suteikia tam tikrų privalumų:

• būti pirmose sąrašo eilutėse;
• turėti momentines žinutes apie naują užsakymą;
• buvimas uždarose atlikėjų grupėse;
• PRO užsakymų bazė;
• dalyvavimas asmeniniame vartotojų susirašinėjime;
• žiūrėjimo rodikliai;
• sumažintas surinkimo mokestis;
• didinti % reputaciją ribotą laiką.

Tokią funkciją prasminga naudoti pasitvirtinusiems, aukšto lygio specialistams, kad jie greitai gautų pelningus, stabilius užsakymus.

Svarbu suprasti, kad registruodami asmeninę, nemokamą paskyrą, turėtumėte laikytis tam tikrų taisyklių, atsižvelgti į subtilybes:

• nurodant specializaciją, neturėtumėte išpūsti temų sąrašo, nes darbdavys ieško kvalifikuoto vertėjo, o ne universalaus darbuotojo bet kurioje srityje;
• geriau nurodyti savo paslaugų kainas, statistika lėmė, kad užklausų lygis vertėjams, nurodusiems savo paslaugų kainas, yra dažniau nei atlikėjams su nemokamomis kainomis;
• skiltyje „asmeninė informacija“ verta akcentuoti profesines savybes ir įgūdžius, nes klientui labiau rūpi praktinė klausimo pusė, o ne asmeninės pretendento savybės.

Techninė pagalba

Svarbus aspektas – savalaikis galimų komunikacijos gedimų pašalinimas. Kadangi bet kuriam užsakymui taikomi griežti terminai, greitas su išlaikymu susijusių problemų sprendimas tiesiogiai įtakoja tai, kad abi pusės nepateikia pretenzijų.

Saugumas ir lėšų išėmimas

Didelis mokėjimo sistemų sąrašas yra svarbus mainų privalumas. Greitas ištraukimas ir saugumas, pagreitinto režimo galimybė yra neabejotini sistemos pranašumai.

Abiejų sąveikaujančių šalių finansiškai saugaus sandorio garantijų išlaikymas lemia pasitikėjimo ištekliu lygį, jo paklausą. Ypatingą dėmesį verta atkreipti į pasiūlymus vykdyti bandomuosius, neapmokėtus užsakymus. Ši parinktis yra paprastas patiklių naujokų, norinčių pasipelnyti iš nesąžiningo kliento, išnaudojimas.

Visos derybos ir apsikeitimas informaciniais dokumentais turėtų būti vykdomas biržos teritorijoje, išskyrus elektroninį paštą ir momentines žinutes, tai garantuoja operacijų saugumą.

Rangovas už išteklius moka tam tikrą komisinį mokestį, todėl turėtumėte iš anksto įsitikinti, ar vertė yra priimtina. Taip pat dalis sumos bus išskaičiuota už lėšų išėmimą, svarbu tai suprasti.

Kasdienių užsakymų skaičius

Aukštas svetainės reitingas taip pat pritraukia daug specialistų. Viena vertus, yra didelė konkurencija, o iš kitos – daug užsakymų. Abu aspektai turi įtakos tiek vidutinei paslaugų kainai, tiek veiklos pajamų stabilumui.

Forumas

Darbą labai palengvina galimybė gauti pagalbą iš kolegų nuotoliniame seminare, vertinga informacija klausimų ir atsakymų forma, patarimai dėl portalo veikimo ir atskiras momentas.

Specializuoti interneto ištekliai

Vertimų mainų yra nedaug, jais siekiama panaikinti bendrųjų mastodonų konkurenciją.

Vartotojo požiūriu siauro profilio pasirinkimas gali būti pateisinamas tik papildomu funkcionalumu šioje specializacijoje. Praktika rodo, kad svetainės neteikia tokios paslaugos, todėl jos išsiskiria žemu kasdienių užsakymų gavimo lygiu.

Pradedantiesiems ši parinktis gali būti įdomi tik kaip patirtis su mažu mokėjimo lygiu.
Tiesą sakant, yra keletas svetainių, kurių tarnavimo laikas yra ilgas:

1. Tranzilla.ru - turėdami 7 metų patirtį, daugybę mokėjimų už puslapį, nuo 250 rublių iki 2000, ir PRO sąskaitos mokėjimą 2400 rublių, agentūros taip pat pateikia užsakymus, galite kreiptis dėl registracijos valstybėje, tačiau yra nėra saugių operacijų funkcijos;
2. Perevod01.ru - reikalauja privalomos registracijos, su atsakymu, o deklaruojamas vertėjų skaičius yra 18 500 žmonių;
3. 2Polyglot.com - turėdami išplėstą specialistų duomenų bazę, kurioje taip pat yra vadovai, dėstytojai ir tekstų kūrėjai, turėsite sumokėti 69 USD per metus už PRO paskyrą;
4. Perevodchik.me - su vertėjų straipsnių tinklaraščiu ir labai brangia vieta pagrindiniame puslapyje 10 000 rublių.

Bendras užsakymų srautas šiose svetainėse yra nedidelis, o konkurencija labai didelė.

Geriausios laisvai samdomų vertėjų svetainės

Tarp daugybės interneto išteklių galima išskirti šiuos mėgstamiausius:

• ProZ;
• darbas;
• Gengo;
• protinga katė.

Klaidos renkantis

Pagrindiniai specialistų nusivylimo taškai yra neįvertinto mokėjimo už paslaugas akimirkos, kurios neišvengiamos pradiniame etape, tačiau geriausią variantą tam laikotarpiui galima rasti kol reitingas kuriamas.
Veikiant pagal gerai žinomą įstatymą „Nelaikykite kiaušinių viename krepšelyje“, apsimoka užsiregistruoti keliose biržose ir pradėti vykdyti pirmąsias užduotis. Palaipsniui bus galima rinktis iš kelių, pelningiausių variantų, o laikui bėgant palikti sau daugybę nuolatinių klientų, geriausiai atitinkančių užduočių ir apmokėjimo lygį.

Geriausi laisvai samdomų vertėjų mainai

Rusijos platformų apžvalga

Kwork

https://kwork.ru

Birža savo teritorijoje vienija platų specialistų spektrą iš šių sričių:

• SEO;
• SMM
• vertimai;
• dizainas;
• reklama;
• programinė įranga.

Savo profilio sukūrimas – bendradarbystė, portfelio analogas, leidžia patekti į pretendentų sąrašą. Jei pageidaujate, galite suaktyvinti pranešimų paslaugą, kai pasirodys naujas užsakymas.

• fiksuota pradinė kaina - 500 rublių;
• paraiška su privalumų ir patirties sąrašu;
• galimybė rinkti grįžtamąjį ryšį profilyje;
• galimybė gauti papildomų mokamų paslaugų;
• atsiskaitymai biržoje;
• techninių specifikacijų trūkumas, siauras užsakymo profilis;
• didelis individualaus vartotojo įrankių pasirinkimas;
• Aptarnavimo kokybė;
• Leidžiami keli bendradarbiai.

• didelė konkurencija;
• komisinis lygis 20%;
• pirmenybinis neįvykdytų pasiūlymų pateikimas.

Vertėjų miestas

http://www.trworkshop.net

Privati ​​siauros specializacijos platforma gyvuoja daugiau nei 10 metų ir įsitvirtino kaip klientams lojalus projektas.

• ilgas egzistavimo laikotarpis;
• išsami informacija apie užsakymus;
• daugybės kalbų, ypač anglų, vokiečių, kinų, moldavų, korėjiečių, lietuvių, vertėjų poreikis;
• deklaruotos įmonės ir asmenys;
• turtinga sąsaja;
• galima naujienlaiškio prenumerata;
• su nemokama pasiūlymų peržiūra.

• privalomas leidimas;
• Darbdavio garantija nedidelė.

wakwak

https://vakvak.ru

Supaprastinta šaltinio versija su trimis skyriais:

1. Projekto pasiūlymas;
2. Juostelė;
3. Dienoraštis.

Naudingasis krovinys tiesiogiai pernešamas į pirmąjį skyrių, kuriame skelbiami pranešimai apie reikalingas vertimo paslaugas. Sklaidos kanale skelbiamos naujos programos, o tinklaraštis turi informacinį ir tobulinimo krūvį.

• rekomenduojama pradedantiesiems;
• su paprasta, greita, nemokama registracija;
• atlikėjų įkainio nustatymas;
• dviejų šalių sąveika aptariant sutarties sąlygas;
• pateikta socialiniame tinkle;
• vertimo konkursų prieinamumas;
• savanoriškos programos;
• galimybė susisiekti el. paštu;
• pašto adresų sąrašo prisijungimas įgaliotiems vartotojams.

• su 220/90 rublių abonementu 3/1 mėn.

protinga katė

https://en.smartcat.com

Rinka nėra universali ir jai neatstovauja atskira agentūra. Sistema įdomi dviem paslaugoms:

1. kaip laisvai samdomų vertėjų platforma;
2. kaip nemokamas katės įrankis.

Agentūra arba tiesioginis klientas išsiunčia užklausą keliems vykdytojams, po kurių pagal nustatymus automatiškai pagal pirmąjį atsakymą parenkamas vertėjas arba galima rankiniu būdu pasirinkti vykdytoją pagal aktyvius prašymus.

• paklausa per mėnesį - iki 1 100 000 lankytojų;
• prieinama sąsaja;
• yra užsienio klientų;
• palankūs tarifai;
• internetinio redaktoriaus buvimas;
• siuntimai;
• greitas, patogus atsiskaitymas resurso ribose;
• pateikiami socialiniuose tinkluose;
• portfelyje nurodomas pelningumo rodiklis;
• ilgalaikio bendradarbiavimo galimybę;
• visiška darbdavio kontrolė;
• automatizuotas valdymas;
• greitas perkėlimas;
• tinka pradedantiesiems vertėjams.

• Klientas nemoka išankstinio mokėjimo kaip bendradarbiavimo garantijos;
• nedidelė galimybė laisvai samdomam darbuotojui savarankiškai ieškoti užsakymo.

Užsienio platformų apžvalga

ProZ

https://www.proz.com

Vienas iš populiariausių mainų tarp tarptautinių prekiautojų. Užsienio biurai vyrauja kaip darbdaviai.

• detalaus mokymo skyriaus privalumus;
• reitingo padidinimas keičiantis patirtimi ir pagalba specialiame skyriuje;
• autorių vertimų pavyzdžius privalo patikrinti ekspertai;
• su išsilavinimą patvirtinančiais dokumentais;
• „Patvirtinto vertėjo“ statuso priskyrimas;
• galimybė įsigyti PRO 120 USD per metus arba PRO+ už 180 USD per metus;
• su patogiu mokėjimo procesu;
• galimybė susikurti savo mini svetainę;
• bendradarbiavus dėl prašymo, galimybė tiesiogiai pateikti darbdavio apeliaciją išlieka;
• specialios terminijos vertimų palaikymas;
• žodynų prieinamumas;
• su nemokama registracija;
• apžvalgos.

• mokami prenumeratos atsakymai, kurių kaina yra 120 USD per metus;
• jokių automatizuotų procesų.

Gengo

Internetinių agentūrų lyderis turi didelį atlikėjams skirtų pagalbinių sprendimų sąrašą – vertimo platformą, pamokas, stiliaus rekomendacijas.

• veikia nuo 2008 m. gruodžio mėn.;
• nuolatinės naujos programos;
• užsienio klientai;
• nestandartiniai užsakymai pirmumo tvarka;
• iki 400 000 apsilankymų svetainėje per mėnesį;
• tendencijų generavimas sektoriaus įmonių grupei;
• palaiko programų paiešką Azijos, Europos kalbomis;
• darbo grafikas 24/7;
• leidimai ir bandymai;
• į išteklius integruota kokybės standartų laikymosi funkcija;
• tarp darbdavių tokie pasauliniai prekių ženklai kaip Sony, YouTube, Bloomberg;
• darbe naudojamos naujausios technologijos;
• profesionalų lyga;
• kalbų porų sąrašas siekia 70.

• vidutinis standartinio vertimo tarifas.

Vertėjų kavinė

https://www.translatorscafe.com

Kamerinė platforma, visame kame imituojanti ProZ, turinti geros kokybės užsakymus ir ribotą klientų ratą, neturi ypatingų pretenzijų į automatizuotą valdymą.

Vertimo paslaugų užklausų kategorijos yra šios:

1. vertimai už ekrano ribų;
2. rašytinės laidos;
3. dirbti su subtitrais;
4. žodiniai specializuoti projektai, pavyzdžiui, teisminiai;
5. žodinė kalba.

Išteklius skirtas profesionalui, turinčiam patirties.

• iki 2 000 000 apsilankymų svetainėje per mėnesį;
• didelis pasiūla naujiems užsakymams;
• pagrindinė sąskaita 110 USD per metus;
• leidimas nurodant kalbų porą;
• gauti pranešimus apie naujas paraiškas ir reikalavimus;
• mokamas ir neatlygintinas sąskaitų pagrindas;
• kai kurios programos nėra nuotolinės;
• vyrauja „skelbimų lentos“ principas;
• forumo buvimas;
• su patogia agentūrų paieška;
• užsienio klientų ir mokėjimas atitinkamais piniginiais vienetais.

• pasenęs navigacijos principas.

Vertėjų bazė

https://www.translatorsbase.com

Šaltinis skirtas anglų kalbos specialistams.

• platforma leidžia susikurti savo portfelį internete;
• užsakymų paieška pagal parametrus;
• ilgalaikio bendradarbiavimo su darbdaviu galimybė;
• išsamus užduoties aprašymas su reikalaujamų įgūdžių lygio kvalifikacijos apibrėžimu, terminais, su galimybe skelbti atsiliepimus apie atliktus darbus;
• atspindi populiarių skelbimų srautą;
• su privačių ir verslo klientų paraiškų gavimu;
• pašto adresų sąrašo aktyvinimas.

• pirmenybė anglų kalbos specializacijai.

2 Poliglotas

https://2polyglot.com

Universali paslauga skirta ne tik vertėjams, bet ir tekstų kūrėjams bei kuratoriams.

• birža turi iki 7000 klientų;
• prieinamos kainos 0,01 USD už žodį;
  su sandorių saugumo garantija;
• supaprastinta registracija;
• su galimybe parduoti tekstus;
• patogi vartotojo sąsaja;
• su pranešimų nustatymais.

• atsakomybės už saugumą už atlyginimą perdavimas iš darbdavio vertėjui.

Geriausių laisvai samdomų vertėjų mainų palyginimo lentelė
1.	Rusijos interneto šaltiniai
	vardas	Kainos, patrinkite.	Komisija, %
	Kwork	500÷~	20
	Vertėjų miestas	be fiksacijos	−”−
	wakwak	200÷~	-
	protinga katė	pelninga	50
2.	Užsienio platformos
	ProZ	aukštas	-
	Gengo	−”−	1,5%, ne mažiau kaip 1,5 USD
	Vertėjų kavinė	−”−	-
	2 Poliglotas	saikingai	bent 1$
	Vertėjų bazė	−”−	0.05

Išvada

Jei ketinate dirbti laisvai samdomu darbu, turėtumėte pasiruošti nestabilioms pajamoms pradiniame etape ir daug laiko skirti savo portfelių ir sąskaitų kūrimui.

Nepriklausomai nuo platformos, tam tikra suma turėsite išleisti energijos užsakymams sekti, peržiūrėti ir tikrinti. Turėsite įdėti daug darbo, kol pasirodys nuolatinės programos su padoriomis kainomis.
Testų išlaikymas, dalyvavimas varžybose didina asmeninius reitingus, tačiau jie taip pat reikalauja laiko ir pastangų.

Esant aukštam kalbos mokėjimo lygiui, reikėtų kreiptis į užsienio platformas, kur mokėjimas didesnis, o prašymai ateina iš vertimų biurų ir biurų.