דירוג אוזניות המתרגם הטובות ביותר לשנת 2022

אנחנו חיים בעולם שנשלט על ידי אלקטרוניקה. מכשירים ומכשירים אלקטרוניים שונים מקלים על אנשים, מאירים את הפנאי, עוזרים בעבודה ובלימוד דברים חדשים. גאדג'טים שימושיים אלה כוללים אוזניות-מתרגמים.

המכשיר האלקטרוני הזה הוא הכרחי עבור אלה שנוסעים הרבה או לעתים קרובות לתקשר עם אנשים אחרים בשפות זרות. העצה "ללמוד שפה" אולי לא תמיד נכונה, ולו רק בגלל שיש כ-7117 שפות בעולם. ומספר הניבים והמבטאים הוא בלתי ניתן לחישוב. אי אפשר ללמוד הכל, וזה לא הכרחי, שכן הרבה יותר הגיוני להשתמש בעוזרת חכמה כזו כמו אוזניות עם פונקציית מתרגם.

גאדג'ט זה יכול להועיל מאוד בכל מיני סימפוזיונים וכנסים בינלאומיים, שבהם מתאספים משתתפים ממדינות שונות.

היסטוריה של הופעה

הרעיון של אוזניות לתרגום סימולטני נמצא באוויר כבר זמן רב, הפניות למכשירים כאלה נמצאים לעתים קרובות במדע בדיוני. הגאדג'טים הראשונים מסוג זה לא יכלו להתפאר בעבודה באיכות גבוהה. הם התקשו לתפוס ולזהות דיבור, טעו, היו מסורבלים ולא נוחים.

אך כבר ב-2017 החלה הפנטזיה להפוך למציאות כאשר הוכרז על יציאתו של דגם Bragi Dash Pro, פרי יוזמה של חברת Bragi הבריטית, שאיפשר להתגבר על מחסום השפה באמצעות אפליקציית הסלולר iTranslate, הפועלת באמצעות טכנולוגיית בלוטות'. . בערך באותו זמן, חברה בריטית אחרת, Mymanu, הודיעה גם היא על השקת אוזניות תרגום עם זיהוי שפות 37.

בסוף 2018 הודיעה חברת Timekettle הסינית על נכונותה לייצור המוני של אוזניות אלחוטיות המצוידות בפונקציית תרגום סימולטני. השימוש בהם פשוט: רמקול אחד חייב להיות מוכנס לאוזן שלך, ואת השני צריך לתת לבן שיח זר.

בשנת 2019, בתערוכת האלקטרוניקה הצרכנית CES 2019 שהתקיימה בלאס וגאס, החברה האמריקאית Waverly Labs הציגה מכשירים ניידים Pilot שיכולים לתרגם דיבור מ-15 שפות בעולם. הם לא רק מעבירים את הדיבור של בן השיח כמעט בזמן אמת, אלא גם יכולים להציג אותו בצורת טקסט על מסך הסמארטפון או הטאבלט.

נכון לעכשיו, יש אוזניות שיכולות לעבוד בלי להיות קשורות לסמארטפון. ביניהם הגאדג'ט Pocketal, המסוגל להבין דיבור ב-74 שפות, שפותח על ידי חברת Sourcenext היפנית.

הענקית הסינית iFlytek עוסקת גם בייצור אוזניות מתרגמות. המכשירים ששוחררו על ידו מסוגלים להבין 30 שפות עולם ולהמיר אותן לסינית.

חברת גוגל הידועה מפתחת גם מכשירים אלקטרוניים לתרגום סימולטני. הם יצרו את אוזניות המותג Pixel, שעברו שיפורים רבים במהלך השנתיים האחרונות, ופיתחו את העוזרת הוירטואלית של Google Assistant, בעלת יכולת לזהות 27 שפות בהשהיית זמן מינימלית.

סוגי אוזניות

מכשירים אלה זמינים בשני סוגים: בצורת תוספות ואקום. אוזניות הן הדגמים הפופולריים והקלים ביותר לשימוש, בעלי עלות נמוכה יותר בהשוואה לגאדג'טים ואקום המאפשרים לשמוע את קולו של בן השיח, אך יחד עם זאת לא להטביע את הצלילים שמסביב. הם קומפקטיים, נוחים ובטוחים, השימוש בהם אינו גורם נזק למכשיר השמיעה. החסרונות של אוזניות כוללים איכות צליל לא מספקת ותקופת שימוש קצרה יחסית.

מכשירי ואקום קומפקטיים מותקנים ישירות לתוך תעלת השמע. הוא קבוע שם בצורה מאובטחת, מספק בידוד קול ואיכות צליל טובה.החסרונות כוללים את הסבירות לכאבים באוזן עם שימוש ממושך בגאדג'ט זה.

אוזניות תרגום יכולות להיות אלחוטיות או חוטיות, גדולות או קטנות, קלות או כבדות יחסית. הם גם נבדלים במדד כה חשוב כמו רמת הפחתת הרעש, שכן כל רעש יכול להשפיע לרעה על פונקציית תפיסת הקול, שחשובה לעבודה איכותית.

גם מהירות התרגום משתנה. חלק מהמכשירים עובדים כמעט בזמן אמת, אחרים נותנים את התוצאה לאחר עיכוב מסוים, שבמהלכו מזוהה מידע האודיו הנכנס.

יצרנים פופולריים

נכון להיום, מספר קטן יחסית של חברות עוסקות בייצור אוזניות לתרגום סימולטני. ספינות הדגל כוללות את הדברים הבאים.

• Timekettle היא חברה סינית שנוסדה ב-2016 ומתמחה בייצור ציוד כזה;
• PeiKo הוא עוד יצרן סיני שמייצר מוצרים זולים אך איכותיים לזיהוי שפות זרות;
• Pilot הוא מותג של Waverly Labs המבוסס בניו יורק, ארה"ב. מייסד החברה הזו, אנדרו אוצ'ואה, המציא את מכשיר המתרגם הראשון שלו לאחר שהתאהב פעם באישה צרפתייה;
• Bragi, חברה שנוסדה ב-2013, שעלתה לגדולה בפלטפורמת מימון ההמונים של קיקסטארטר שנה לאחר מכן. למשרד יש כעת מחזור השקעות עצום והוא מוביל בחדשנות בשוק האלקטרוניקה הצרכנית.
• גוגל היא חברה ידועה שנרשמה עוד בשנת 1998 כמנוע חיפוש.בעתיד היא התפתחה בהתמדה, רכשה פונקציות נוספות, רכשה מתקני ייצור משלה, שאפשרו להשיק ייצור של ציוד מגוון תחת המותג שלה, כולל מכשירים לתרגום סימולטני עם תמיכה מובנית בצורת תוכנה קניינית .
• Mymanu היא חברה בריטית נוספת המתמחה בפיתוחים בתחום תרגום סימולטני ובייצור גאדג'טים אלקטרוניים תחת המותג שלה.

הרשימה לעיל אינה בלעדית. ישנן מספר חברות נוספות, חלקן משתמשות בניסיון של מובילים בייצור אוזניות, בעוד שאחרות מנסות לקדם את הפיתוחים שלהן לשוק. אבל המוצרים שלהם הרבה פחות מוכרים ובדרך כלל לא איכותיים.

דגמים פופולריים

מודלים תקציביים המספקים תרגום באיכות גבוהה הם המבוקשים ביותר. הם קלים לשימוש, תומכים בשפות ובדיאלקטים רבים, ויש להם מספר תכונות שימושיות נוספות. העלות משתנה בטווח המחירים בין 10 ל 30 אלף רובל.

גאדג'טים אלחוטיים עם זיהוי דיבור מיידי, הפחתת רעש גבוהה ולפחות 40 שפות הופכים פופולריים יותר ויותר. הפיתוח האחרון הוא אוזניות Timekettle WT2 Edge, שמהירות התגובה שלהן היא חצי שנייה, ו-15 מהשרתים החזקים ביותר שנמצאים ברחבי העולם משמשים לתמיכה בביצועים. גאדג'ט זה מסוגל לעבוד גם במצב לא מקוון, אבל רק עם שבע שפות, בעוד מקוון הוא מזהה אוטומטית 40 שפות ו-93 ניבים.

גאדג'ט PeiKo World Smart Bluetooth הוא גם מבוקש.קומפקטי, קל משקל, מצויד בפונקציה להבחין בין 25 שפות, קל לתפעול ואמין, המכשיר זכה בצדק להערכה טובה מהצרכנים.

מכשיר Pilot Waverly Labs יקר למדי, אך מבוקש בשל האיכות המצוינת ומהירות הפעולה שלו.

דירוג של מיטב האוזניות-מתרגמים

הדירוג מבוסס על דירוגים וביקורות שהשאירו לקוחות בפלטפורמת המסחר של Yandex Market, כמו גם על מספר פורומים מיוחדים המוקדשים לסקירות של מוצרי אלקטרוניקה.

דירוג של מתרגמי האוזניות הטובים ביותר עד 10 אלף רובל

בקטגוריה זו של הדירוג יש רק דגם אחד שפותח על ידי חברת PeiKo הסינית. אבל בקרוב נוכל לצפות להתפתחויות האחרונות בגזרת המחירים התקציביים הן מחברה זו, הפועלת במכוון בייצור מכשירים בעלות נמוכה, והן מיצרנים אחרים.

PeiKo World Smart Bluetooth

המחיר הממוצע הוא 2000 רובל.

המכשיר הקל והקומפקטי הזה לא נמכר בזוגות, אלא אחד אחד, ומצריך התקנה חובה של תוכנות מיוחדות בסמארטפון. העלות התקציבית הופכת את הדגם הזה לפופולרי ומספקת לו רמה גבוהה של ביקוש.

• תמיכה ב-25 שפות;
• קומפקטיות וקלות שימוש;
• אין פגיעה במכשיר השמיעה;
• קל;
• צליל טהור;
• טעינה מהירה;
• עלות משתלמת.

• חיי סוללה 4 שעות.

דירוג של מתרגמי האוזניות הטובים ביותר עד 30 אלף רובל

הדגמים המוצגים בקטגוריית מחיר זו זוכים לביקוש הגדול ביותר בשל יחס מחיר ואיכות אופטימלי.

Google Pixel Buds TWS

המחיר הממוצע הוא 18900 רובל.

דגם פופולרי, לא מעט בשל הפופולריות הרחבה של היצרן. עיצוב אופנתי, בחירה בין שלוש אפשרויות צבע מוצעות, איכות צליל טובה וקומפקטיות הם המאפיינים החיוביים העיקריים של מכשיר זה.

• תמיכה ב-40 שפות;
• מערכת בקרת מגע;
• מצויד במארז טעינה שמאריך את העבודה עד 24 שעות;
• עיצוב אטרקטיבי;
• איכות קול;
• מהירות תרגום גבוהה;
• קל משקל וצורה קומפקטית.

• נפח נמוך;
• אין הפחתת רעש.

Timekettle M2 עם מתרגם לא מקוון

המחיר הממוצע הוא 18990 רובל.

היתרון העיקרי של מכשיר זה הוא עצמאותו מנוכחות האינטרנט. המכשיר קומפקטי וקל לשימוש, תומך במספר עצום של שפות, דבר הכרחי בעת תקשורת עם מספר רב של אנשים ממדינות שונות בכנסים או סימפוזיונים בינלאומיים.

• ניתן להשתמש עם 90 שפות עולם;
• קלילות וקומפקטיות;
• הרכבה איכותית;
• עמידות השימוש;
• תרגום בזמן אמת;
• קלות שימוש;
• בקרת עוצמת קול חלקה;
• לעבוד באופן לא מקוון.

• הפחתת רעש חלשה.

Timekettle WT2 Lite

המחיר הממוצע הוא 19990 רובל.

החידוש, שהוא גרסה מעודכנת של האוזניות החכמות WT2 Plus, שהפכו לרב המכר ב-2019, שמר על היתרונות של קודמתה: איכות התרגום וקלות השימוש הודות לביצועים אלחוטיים. לגרסה החדשה יש פורמט קל משקל, שבא לידי ביטוי בכותרת.

• איכות גבוהה של הדיבור שהומר;
• פשטות וקלות שימוש;
• עשוי מפלסטיק חוזק גבוה;
• מצויד בשני מיקרופונים עם הפחתת רעש אקטיבית;
• מצויד במארז טעינה;
• סנכרון עם סמארטפונים אפשרי;
• חיי סוללה - עד 12 שעות.

• מבדיל 10 שפות מול 36 בדגם הקודם;
• מצב "דיאלוג" מופעל רק במצב ידני, אין מצב אוטומטי.

TimeKettle WT2 Plus

המחיר הממוצע הוא 22990 רובל.

למרות העובדה שהדגם מוכר בשוק כבר יותר משנתיים, הפופולריות שלו נותרה גבוהה בשל מספר מאפיינים, כולל איכות מעולה ומהירות תרגום גבוהה - לא יותר משלוש שניות, כמו גם תמיכה ב-21 שפות עם יכולת להוסיף 15 שפות נוספות, שנבחרו על ידי המשתמש.

• בין השפות המותקנות מראש על ידי היצרן יש רוסית;
• היכולת לזהות דיאלקטים שונים של השפה האנגלית;
• עיצוב אטרקטיבי;
• קומפקטיות ונוחות העבודה;
• הוספת שפות לבחירתך;
• סנכרון עם סמארטפון אפשרי.

• חיי סוללה קצרים - 5 שעות.

אוזניות Time Kettle WT2 Plus עם מתרגם

המחיר הממוצע הוא 29900 רובל.

תמיכה ב-37 שפות ודיאלקטים, כמו גם גודל קומפקטי וצורה נוחה הם היתרונות העיקריים של האוזניות הללו, המושכות אליהן צרכנים, גם למרות העלות הגבוהה.

• התאמה הדוקה של האוזניות;
• מגיע עם כריות אוזניים בגדלים שונים;
• הערכה כוללת כבל ומארז טעינה המגדיל את חיי הסוללה פי שלושה, מ-5 ל-15 שעות;
• תרגום מיידי עקב טכנולוגיית בינה מלאכותית;
• מיקרופונים באיכות גבוהה עם הפחתת רעש מובנית;
• תמיכה בשפות ובדיאלקטים הפופולריים ביותר.

• מחיר גבוה.

דירוג מתרגמי האוזניות הטובים ביותר מעל 30 אלף רובל

מכשירים בטווח מחירים זה אינם זמינים לכולם, אך עם זאת, הם הצליחו לתפוס מקום בשוק בשל תכונות ייחודיות כמו מהירות גבוהה, אמינות ועיצוב אטרקטיבי.

Bragi Dash Pro

המחיר הממוצע הוא 33890 רובל.

אוזניות נוחות אלה בעלות עיצוב מסוגנן נבדלות לא רק על ידי הערעור החזותי שלהן, אלא גם על ידי איכות העבודה, כמו גם על ידי נוכחות של פונקציות שימושיות רבות נוספות. היתרון הבלתי מעורער שלהם על פני המתחרים הוא עמידות למים.

• עיצוב אטרקטיבי;
• נוכחות של תאורת LED;
• הכרה בשפות הפופולריות ביותר בעולם;
• איכות צליל טובה;
• מהירות העבודה;
• מארז עמיד למים.

• חיי סוללה - 5 שעות;
• לא ניתן להשתמש בטמפרטורות נמוכות.

טייס מעבדות וויברלי

המחיר הממוצע הוא 33990 רובל.

מאפיינים בולטים של מכשיר זה הם איכות העבודה המעולה עם מינימום שגיאות ומהירות התרגום. גם מגוון הצבעים והעיצוב האטרקטיבי סייעו לזכות בהכרה בשוק.

• מהירות עבודה גבוהה;
• נעשה שימוש בחומרים איכותיים;
• חיי סוללה ארוכים;
• עיצוב אטרקטיבי;
• היכולת לבחור את צבע המכשיר;
• קלילות וקומפקטיות.

• מחיר גבוה.

Mymanu Click

המחיר הממוצע הוא 35800 רובל.

אוזניות אלחוטיות קומפקטיות ונוחות מבוקשות בזכות איכות ומהירות העבודה, עיצוב אופנתי ושליטה נוחה באמצעות לוח המגע הממוקם בחלקו החיצוני של המארז. תאורת ה-LED האחורית, שלא רק משמשת כאלמנט עיצובי, אלא גם משמשת התראה לשיחות והודעות בחיבור לסמארטפון, חביבה גם על רוב המשתמשים.

• הכרה ב-37 השפות הפופולריות ביותר בעולם;
• שליטה נוחה פשוטה;
• חיי סוללה - 7 שעות;
• נרתיק טעינה כלול, מה שמגדיל את זמן הפעולה של המכשיר עד 24 שעות;
• עיצוב אטרקטיבי עם תאורת לד.

• מחיר גבוה.

איך לבחור

על מנת לבחור את האוזניות-מתרגמות הנכונות, עליכם לשים לב למאפיינים העיקריים שלהן.

1. המספר וההרכב של השפות והדיאלקטים הנתמכים. אם התקשורת בנויה בתוך 1-2 שפות זרות, אין זה הגיוני לקנות דגמים יקרים עם תמיכה בעשרות שפות ודיאלקטים.
2. סוג האוזניות: חוטי או אלחוטי. האחרונים הרבה יותר נוחים לשימוש, ובזכות מערכת החיבור בלוטות' ניתן לסנכרן אותם בקלות עם סמארטפון, טאבלט או מכשירים אחרים.
3. החומר ממנו עשוי מארז האוזניות הוא גם מאפיין חשוב. דגמים מגזרת המחיר התקציבית, ככלל, עשויים מפלסטיק, בעוד שמתכת (סגסוגת של נחושת, אבץ, אלומיניום וכו') יכולה לשמש בייצור מכשירים יקרים.
4. מאפיין חשוב נוסף של הדיור הוא עמידות לטמפרטורות אוויר שליליות וגבוהות.
5. סוגים שונים של מכשירים עשויים להיות בעלי חיי סוללה שונים. ציוד נוסף עם מארז טעינה שמרחיב את האוטונומיה אינו מסופק על ידי כל היצרנים, ועליכם לשים לב לכך.
6. עיכוב התרגום במכשירים שונים יכול להיות מבלתי מורגש עד ארוך, שנמשך 12-15 שניות. זה מפחית את איכות ונוחות התקשורת. הזמן הממוצע הוא אינדיקטור השווה ל-5-7 שניות.
7. גם רמת הפחתת הרעש חשובה. דגמים מסוימים מדכאים את כל הצלילים החיצוניים, מה שעלול לגרום לאי נוחות. אחרים, להיפך, מאפשרים לשמוע לא רק את הדיבור של בן השיח, אלא בגלל היעדר דיכוי רעש זר, הם יכולים לעשות טעויות בזיהוי דיבור. כדי לבחור את הדגם הנכון, צריך להעריך את התנאים שבהם ישמשו בעיקר האוזניות ובאיזו רמת רעש חיצוני. אם אתה צריך דיכוי גבוה, אתה צריך לבחור במכשירים המצוידים בשני מיקרופונים.
8. יש צורך ללמוד באילו פונקציות נוספות מצויד המכשיר. זו עשויה להיות היכולת להפעיל סאונד היקפי, פונקציית NFC, בקרת עוצמת הקול וכו'.
9. תוספת חשובה לגאדג'ט תהיה נרתיק לטעינה, נשיאה ואחסון.
10. מאפיין חשוב שהופך את השימוש באוזניות לנוח גם לאורך זמן הוא משקלן הקל וצורתן הנוחה, כמו גם גודלן הקומפקטי.
11. עיצוב מעניין יכול לשחק תפקיד גם בבחירת גאדג'ט.
12. עדיף לרכוש דגמים מיצרנים ידועים.זה ישמש ערובה נוספת לאיכותם, לחיי השירות הארוכים ולאפשרות לתיקון או החלפה באחריות במקרה שיתעורר צורך כזה.

זה לא יהיה מיותר ללמוד את הביקורות של משתמשים שכבר רכשו דגם דומה. בהם ניתן למצוא מידע לגביו היצרן שותק. כמו כן, ניתן לקבוע בדיוק רב יותר האם דגם מסוים מתאים למשימות המוגדרות לו.

אתה יכול לקנות אוזניות גם בחנויות אמיתיות וגם דרך האינטרנט. אבל האפשרות הראשונה עדיפה יותר, שכן אחד המאפיינים - נוחות התאמת האוזניות באפרכסת - ניתן לבדוק רק במהלך תהליך ההתאמה. אפשרות טובה היא להזמין באינטרנט דגם שנבדק בעבר לגבי שימושיות ומאפיינים נוספים בחנות אלקטרוניקה רגילה.

בחירת אוזניות המתרגם הנכונות היא דרך מצוינת להתגבר על מחסום השפה ולהרחיב את הגבולות שלך לתקשורת.