Peringkat pertukaran freelance terbaik untuk penerjemah untuk tahun 2022

Teknologi baru telah mengubah format kehidupan yang biasa, khususnya, hubungan antara majikan dan karyawan yang telah terjalin selama berabad-abad. Jajaran profesional yang bebas dari kantor diisi ulang setiap hari. Bagaimana kerjasama antara pelanggan dan kontraktor diatur melalui sumber daya Internet modern melalui kontrak jangka pendek? Pertukaran freelance terbaik, khususnya, untuk penerjemah, akan dibahas di bawah ini.

Apa itu pertukaran freelance?

Freelancer dari kata bahasa Inggris freelancer datang kepada kami dari urusan militer, begitu tentara bayaran bebas disebut, seiring waktu, konsep tersebut bermigrasi ke kehidupan sipil. Pekerja lepas adalah orang yang bekerja dari rumah atau melalui rekan kerja dan dibebaskan dari perjalanan harian ke tempat kerja.

Kehadiran ijazah kelulusan dari lembaga pendidikan mana pun tidak diperlukan, dalam hal ini, hanya keterampilan profesional yang tinggi dari seseorang, kemampuannya untuk memenuhi persyaratan pelanggan sebanyak mungkin, yang penting.
Majikan menemukan spesialisnya hari ini pada sumber daya online khusus yang disebut pertukaran lepas, yang menyediakan pengaturan hubungan antara kedua peserta. Kedua belah pihak dapat berlokasi di belahan dunia yang berbeda, ini tidak akan mencegah mereka tidak hanya menentukan semua kondisi kerja, tetapi juga melakukan pembayaran setelah akhir proyek.

Situs web bursa memiliki database portofolio pekerja jarak jauh dan daftar lowongan populer, membuatnya lebih mudah untuk menemukan pemain untuk menyelesaikan tugas secara efektif. Spesialis memiliki kesempatan untuk memilih proyek sesuai dengan klaim mereka untuk pembayaran, persyaratan, ruang lingkup pekerjaan.

Untuk penerjemah, pertukaran freelance adalah sumber tambahan untuk mengasah keterampilan dan mendapatkan penghasilan tambahan. Karena perluasan hubungan komersial internasional, proses aktif interaksi bisnis dengan mitra asing, bersama dengan fitur bahasa, layanan penerjemah terus diminati.

Bagaimana memilih?

Tentu saja, untuk memilih pertukaran freelance yang tepat, Anda perlu membiasakan diri secara pribadi dengan setiap situs Internet, Anda juga harus memperhatikan sejumlah kriteria yang akan memudahkan pencarian dan meminimalkan potensi kesalahan.Hanya setelah mendapatkan pengalaman kerja, Anda dapat menentukan sendiri di mana paling menguntungkan untuk menerima pesanan.

Format yang paling menguntungkan adalah kerjasama dengan agen asing, dimana pembayarannya sangat berbeda dengan standar lokal. Untuk mengimplementasikan proyek seperti itu, dengan pendapatan yang stabil secara teratur, Anda harus berusaha sangat keras. Bagaimana cara menemukan klien besar? Jawaban atas pertanyaan tersebut sebagian besar adalah bagian berikut dari "Peringkat".

Peringkat

Nilai tukar ditentukan oleh beberapa karakteristik utama situs.
Di antara indikator utama adalah sebagai berikut:

• periode keberadaan sumber daya Internet;
• jumlah pengguna;
• berapa banyak negara yang berpartisipasi dalam proyek;
• seberapa besar daftar spesialisasi yang ditawarkan;
• pendaftaran cepat dan tidak ada pembayaran untuk prosedur;
• ketersediaan layanan pembayaran yang aman;
• pengoperasian program afiliasi yang dirancang untuk menerima persentase tertentu dari pengoperasian layanan;
• tingkat komisi saat ini;
• kemungkinan menempatkan iklan Anda sendiri dan kondisi yang menguntungkan untuk itu;
• kehadiran sistem notifikasi push untuk pengiriman pesan cepat.

Peringkat spesialis juga merupakan keuntungan penting dari sebuah situs web. Ini mencerminkan kualitas pemain seperti:

1. durasi pengalaman kerja;
2. rekomendasi dan ulasan yang berterima kasih;
3. kemungkinan klaim dari pelanggan.

Peringkat spesialis adalah semacam portofolio di bursa saham, surat rekomendasinya, yang mencerminkan karakteristik numerik aktivitasnya dan menentukan tingkat kepercayaan. Ada sejumlah rekomendasi tentang cara membuat profil dengan benar.

Portofolio juga mencakup hasil pengujian sukarela.Dianjurkan untuk tidak mengabaikan prosedur seperti itu, karena membutuhkan sedikit waktu, memberikan keuntungan tambahan ketika memilih kandidat oleh majikan, dan tanpa perasaan menentukan tingkat kualifikasi pemain.

Partisipasi dalam kompetisi yang diadakan di situs Internet dan menerima diploma memainkan peran penting dalam promosi akun Anda selanjutnya. Juga, seseorang tidak boleh mengabaikan partisipasi dalam tender dan kompetisi perusahaan besar, misalnya, untuk lowongan penerjemahan dokumentasi teknis.
Nasib dapat memberikan tiket lotre keberuntungan diikuti dengan pekerjaan tetap untuk perusahaan atau merek terkenal.

akun PRO

Fitur berbayar khusus memberikan manfaat tertentu:

• berada di baris pertama daftar;
• memiliki pesan instan tentang pesanan baru;
• tetap dalam kelompok tertutup pemain;
• dasar pesanan PRO;
• partisipasi dalam korespondensi pribadi pengguna;
• melihat tarif;
• pengurangan biaya pengumpulan;
• meningkatkan % reputasi untuk waktu yang terbatas.

Masuk akal untuk menggunakan fungsi seperti itu untuk spesialis tingkat tinggi yang telah terbukti untuk segera menerima pesanan yang menguntungkan dan stabil.

Penting untuk dipahami bahwa ketika mendaftarkan akun pribadi dan gratis, Anda harus mengikuti aturan tertentu, dengan mempertimbangkan seluk-beluknya:

• saat menentukan spesialisasi, Anda tidak boleh membesar-besarkan daftar topik, karena pemberi kerja mencari penerjemah yang memenuhi syarat, dan bukan pekerja universal di bidang apa pun;
• lebih baik untuk menunjukkan harga untuk layanan mereka, statistik telah menentukan bahwa tingkat permintaan kepada penerjemah yang telah menunjukkan harga untuk layanan mereka lebih sering daripada pemain dengan harga gratis;
• di bagian "informasi pribadi", ada baiknya menekankan kualitas dan keterampilan profesional, karena pelanggan lebih tertarik pada sisi praktis masalah, dan bukan pada kualitas pribadi pelamar.

Dukungan teknis

Aspek penting adalah penghapusan tepat waktu dari kemungkinan kegagalan dalam komunikasi. Karena pesanan apa pun tunduk pada tenggat waktu yang ketat, penyelesaian masalah terkait pemeliharaan yang cepat secara langsung memengaruhi tidak adanya klaim di kedua sisi.

Keamanan dan penarikan dana

Daftar luas sistem pembayaran merupakan keuntungan penting dari pertukaran. Penarikan cepat dan keamanan, kemungkinan mode akselerasi adalah keunggulan sistem yang tidak diragukan lagi.

Mempertahankan jaminan transaksi yang aman secara finansial oleh kedua pihak yang berinteraksi menentukan tingkat kepercayaan pada sumber daya, permintaannya. Perlu memberikan perhatian khusus pada penawaran untuk memenuhi percobaan, pesanan yang belum dibayar. Opsi ini adalah eksploitasi sederhana dari pendatang baru yang mudah tertipu yang ingin menguangkan pelanggan yang tidak bermoral.

Semua negosiasi dan pertukaran dokumen informatif harus dilakukan di wilayah pertukaran, tidak termasuk email dan pesan instan, ini menjamin keamanan transaksi.

Kontraktor membayar komisi tertentu ke sumber daya, jadi Anda harus memastikan terlebih dahulu bahwa nilainya dapat diterima. Juga, sebagian dari jumlah tersebut akan dipotong untuk penarikan dana, penting untuk memahami hal ini.

Jumlah pesanan harian

Peringkat situs web yang tinggi juga menarik banyak spesialis. Di satu sisi, ada banyak persaingan, dan di sisi lain, banyak pesanan. Kedua aspek tersebut mempengaruhi baik biaya rata-rata jasa maupun stabilitas pendapatan kinerja.

Forum

Kemungkinan mendapatkan dukungan dari rekan kerja di bengkel jarak jauh, informasi berharga dalam bentuk pertanyaan dan jawaban, saran tentang fungsi dan momen portal yang terpisah sangat memudahkan pekerjaan.

Sumber Daya Internet Khusus

Pertukaran terjemahan sedikit jumlahnya dan bertujuan untuk menghilangkan persaingan dari mastodon generalis.

Dari sudut pandang konsumen, pilihan profil sempit hanya dapat dibenarkan dengan fungsionalitas tambahan dalam spesialisasi ini. Praktik menunjukkan bahwa situs tidak menyediakan layanan seperti itu, dan oleh karena itu mereka dibedakan oleh tingkat penerimaan pesanan harian yang rendah.

Untuk pemula, opsi ini mungkin menarik hanya sebagai pengalaman dengan tingkat pembayaran yang rendah.
Sejujurnya, ada beberapa situs dengan umur panjang:

1. Tranzilla.ru - dengan 7 tahun pengalaman, berbagai macam pembayaran per halaman, dari 250 rubel hingga 2000, dan pembayaran akun PRO 2400 rubel, agensi juga memesan, Anda dapat mengajukan permohonan pendaftaran di negara bagian, tetapi ada tidak ada fungsi transaksi yang aman;
2. Perevod01.ru - memerlukan pendaftaran wajib, dengan tanggapan, dan jumlah penerjemah yang dinyatakan adalah 18.500 orang;
3. 2Polyglot.com - dengan basis data spesialis yang diperluas, yang juga mencakup pemandu, tutor, dan copywriter, Anda harus membayar $ 69 / tahun untuk akun PRO;
4. Perevodchik.me - dengan blog artikel penerjemah dan tempat yang sangat mahal di halaman utama 10.000 rubel.

Total arus masuk pesanan di situs-situs ini kecil, dan persaingannya sangat tinggi.

Situs Web Terbaik untuk Penerjemah Lepas

Di antara banyak sumber daya Internet, favorit berikut dapat dibedakan:

• ProZ;
• kerja;
• Gengo;
• kucing pintar.

Kesalahan saat memilih

Poin utama kekecewaan bagi para spesialis adalah saat-saat tingkat pembayaran yang diremehkan untuk layanan, yang tidak dapat dihindari pada tahap awal, tetapi Anda dapat menemukan opsi terbaik untuk periode saat peringkat sedang dikembangkan.
Bertindak sesuai dengan hukum terkenal "Jangan simpan telur dalam satu keranjang", lebih menguntungkan untuk mendaftar di beberapa bursa dan mulai menyelesaikan tugas pertama. Secara bertahap, dimungkinkan untuk memilih dari beberapa, opsi yang paling menguntungkan, dan seiring waktu, tinggalkan sendiri sejumlah pelanggan tetap yang paling memenuhi tingkat tugas dan pembayaran.

Pertukaran freelance terbaik untuk penerjemah

Ikhtisar platform Rusia

Kwork

https://kwork.ru

Pertukaran menyatukan di wilayahnya berbagai spesialis dari bidang-bidang berikut:

• SEO;
• SMK
• terjemahan;
• rancangan;
• iklan;
• perangkat lunak.

Membuat profil Anda sendiri - rekan kerja, analog dari portofolio, memungkinkan Anda masuk dalam daftar pelamar. Jika diinginkan, Anda dapat mengaktifkan layanan notifikasi ketika pesanan baru muncul.

• harga awal tetap - 500 rubel;
• aplikasi dengan daftar manfaat dan pengalaman;
• kemampuan untuk mengumpulkan umpan balik di profil;
• akses ke layanan berbayar tambahan;
• penyelesaian intra-bursa;
• kurangnya spesifikasi teknis, profil pesanan yang sempit;
• banyak pilihan alat pengguna individu;
• kualitas layanan;
• Beberapa rekan kerja diperbolehkan.

• kompetisi besar;
• tingkat komisi 20%;
• penempatan prioritas proposal yang beredar.

Kota penerjemah

http://www.trworkshop.net

Platform pribadi dengan spesialisasi sempit telah ada selama lebih dari 10 tahun dan telah memantapkan dirinya sebagai proyek yang setia kepada pelanggan.

• periode keberadaan yang lama;
• informasi rinci tentang pesanan;
• kebutuhan akan penerjemah untuk daftar besar bahasa, khususnya, Inggris, Jerman, Cina, Moldova, Korea, Lituania;
• perusahaan dan individu dinyatakan;
• antarmuka yang kaya;
• berlangganan buletin yang tersedia;
• dengan melihat penawaran gratis.

• otorisasi wajib;
• Jaminan majikan rendah.

wakwak

https://vakvak.ru

Versi sumber daya yang disederhanakan dengan tiga bagian:

1. Proposal proyek;
2. Pita;
3. Blog.

Payload langsung dibawa oleh bagian pertama, di mana pengumuman tentang layanan terjemahan yang diperlukan diterbitkan. Umpan memposting aplikasi baru, dan blog membawa muatan informasi dan pengembangan.

• direkomendasikan untuk pemula;
• dengan pendaftaran sederhana, cepat, gratis;
• menetapkan tingkat oleh pemain;
• interaksi dua pihak dalam pembahasan syarat-syarat kontrak;
• disajikan dalam jejaring sosial;
• ketersediaan kompetisi penerjemahan;
• program sukarelawan;
• ketersediaan komunikasi melalui email;
• koneksi milis untuk pengguna yang berwenang.

• dengan berlangganan 220/90 rubel selama 3/1 bulan.

kucing pintar

https://en.smartcat.com

Pasar tidak universal dan tidak diwakili oleh agen terpisah. Sistem ini menarik untuk dua layanan:

1. sebagai platform untuk pekerja lepas;
2. sebagai alat Cat gratis.

Agensi atau klien langsung mengirimkan permintaan ke sejumlah pelaksana, setelah itu, menurut pengaturan, juru bahasa dipilih secara otomatis berdasarkan respons pertama, atau Anda dapat secara manual memilih pelaksana berdasarkan permintaan aktif.

• permintaan per bulan - hingga 1.100.000 pengunjung;
• antarmuka yang dapat diakses;
• ada pelanggan asing;
• tarif yang menguntungkan;
• kehadiran editor online;
• rujukan;
• pembayaran cepat dan nyaman dalam sumber daya;
• disajikan di jejaring sosial;
• tingkat kinerja ditunjukkan dalam portofolio;
• kemungkinan kerjasama jangka panjang;
• kontrol penuh oleh majikan;
• kontrol otomatis;
• transfer cepat;
• cocok untuk penerjemah pemula.

• tidak ada uang muka oleh klien sebagai jaminan kerjasama;
• peluang kecil untuk pencarian independen untuk pesanan oleh seorang freelancer.

Ikhtisar platform asing

ProZ

https://www.proz.com

Salah satu bursa paling populer di kalangan pedagang internasional. Biro asing berlaku sebagai majikan.

• manfaat dari departemen pelatihan yang terperinci;
• peningkatan peringkat melalui pertukaran pengalaman dan bantuan di bagian khusus;
• contoh terjemahan penulis wajib diperiksa oleh ahlinya;
• dengan bukti dokumenter pendidikan;
• menetapkan status "penerjemah terverifikasi";
• akses untuk membeli PRO $120/tahun atau PRO+ seharga $180/tahun;
• dengan proses pembayaran yang nyaman;
• kemampuan untuk membuat situs mini Anda sendiri;
• setelah kerja sama pada aplikasi, akses ke banding langsung dari majikan tetap;
• dukungan untuk terjemahan dengan terminologi khusus;
• ketersediaan kamus;
• dengan pendaftaran gratis;
• ulasan.

• tanggapan berlangganan berbayar dengan harga $120/tahun;
• tidak ada proses otomatis.

gengo

Pemimpin di antara agensi online memiliki daftar besar solusi pendukung untuk pemain - platform terjemahan, tutorial, rekomendasi gaya.

• telah beroperasi sejak Desember 2008;
• aplikasi baru yang konstan;
• pelanggan asing;
• pesanan non-standar dalam prioritas;
• hingga 400.000 kunjungan situs per bulan;
• generasi tren untuk sekelompok perusahaan di sektor ini;
• mendukung pencarian aplikasi dalam bahasa Asia dan Eropa;
• jadwal kerja 24/7;
• otorisasi dan pengujian;
• fungsi kepatuhan terhadap standar kualitas dibangun ke dalam sumber daya;
• di antara perusahaan merek global seperti Sony, YouTube, Bloomberg;
• teknologi terbaru digunakan dalam pekerjaan;
• liga profesional;
• daftar pasangan bahasa mencapai 70.

• tingkat sedang untuk terjemahan standar.

Kafe Penerjemah

https://www.translatorscafe.com

Platform bilik, yang merupakan peniru ProZ dalam segala hal, dengan pesanan berkualitas baik dan lingkaran pelanggan terbatas, tidak memiliki klaim khusus untuk kontrol otomatis.

Kategori permintaan jasa penerjemahan adalah sebagai berikut:

1. terjemahan di luar layar;
2. siaran tertulis;
3. mengerjakan subtitle;
4. proyek khusus lisan, misalnya, proyek yudisial;
5. pidato lisan.

Sumber daya ditujukan untuk seorang profesional dengan pengalaman.

• hingga 2.000.000 kunjungan situs per bulan;
• tawaran besar untuk pesanan baru;
• akun induk sebesar $110/tahun;
• otorisasi dengan indikasi pasangan bahasa;
• menerima pemberitahuan tentang aplikasi dan persyaratan baru;
• dasar pembukuan yang dibayar dan gratis;
• beberapa aplikasi tidak jauh;
• prinsip "papan buletin" berlaku;
• kehadiran forum;
• dengan pencarian agensi yang nyaman;
• pelanggan asing dan pembayaran dalam unit moneter yang sesuai.

• prinsip navigasi usang.

Basis penerjemah

https://www.translatorsbase.com

Sumber daya ini ditujukan untuk spesialis di bidang bahasa Inggris.

• platform memungkinkan Anda untuk membuat portofolio Anda sendiri secara online;
• mencari pesanan berdasarkan parameter;
• pilihan kerja sama dengan majikan untuk jangka panjang;
• deskripsi terperinci tentang tugas dengan definisi tingkat keterampilan yang diperlukan, kualifikasi, tenggat waktu, dengan kemungkinan memposting umpan balik tentang pekerjaan yang dilakukan;
• mencerminkan umpan iklan populer;
• dengan diterimanya aplikasi dari pelanggan pribadi dan perusahaan;
• aktivasi milis.

• prioritas dalam spesialisasi dalam bahasa Inggris.

2 Poliglot

https://2polyglot.com

Layanan universal ini ditujukan tidak hanya untuk penerjemah, tetapi juga untuk copywriter dan tutor.

• pertukaran memiliki hingga 7000 klien;
• harga terjangkau $0,01/kata;
  dengan jaminan keamanan transaksi;
• pendaftaran yang disederhanakan;
• dengan kemungkinan menjual teks;
• antarmuka yang ramah pengguna;
• dengan pengaturan notifikasi.

• pendelegasian tanggung jawab keamanan atas dasar bayaran dari pemberi kerja kepada penerjemah.

Tabel perbandingan pertukaran freelance terbaik untuk penerjemah
1.	Sumber daya Internet Rusia
	Nama	Tarif, gosok.	Komisi, %
	Kwork	500÷~	20
	Kota penerjemah	tanpa fiksasi	−”−
	wakwak	200÷~	-
	kucing pintar	menguntungkan	50
2.	Platform asing
	ProZ	tinggi	-
	gengo	−”−	1,5%, tidak kurang dari 1,5$
	Kafe Penerjemah	−”−	-
	2 Poliglot	sedang	setidaknya $1
	Basis penerjemah	−”−	0.05

Kesimpulan

Jika Anda berniat untuk menjadi pekerja lepas, Anda harus bersiap untuk pendapatan yang tidak stabil pada tahap awal dan mencurahkan banyak waktu untuk membuat portofolio dan akun Anda sendiri.

Terlepas dari platformnya, Anda harus menghabiskan energi untuk melacak, melihat, dan menyaring pesanan dalam jumlah tertentu. Anda harus melakukan banyak pekerjaan sebelum aplikasi permanen dengan harga yang layak muncul.
Lulus tes, berpartisipasi dalam kompetisi meningkatkan peringkat pribadi, tetapi mereka juga membutuhkan waktu dan usaha.

Dengan tingkat kemahiran bahasa yang tinggi, seseorang harus mendaftar ke platform asing, di mana pembayarannya lebih tinggi, dan aplikasi berasal dari agensi dan agensi penerjemahan.