A legjobb szabadúszó fordítói csereprogramok rangsora 2022-ben

Az új technológiák megváltoztatták a megszokott életformát, különös tekintettel a munkáltató és a munkavállaló közötti évszázadok óta kialakult kapcsolatra. A hivataloktól mentes szakemberek sora nap mint nap bővül. Hogyan szabályozzák az ügyfelek és a vállalkozók közötti együttműködést a korszerű internetes forrásokon keresztül, rövid távú szerződéseken keresztül? A legjobb szabadúszó csereprogramokat, különösen a fordítók számára, az alábbiakban tárgyaljuk.

Mi az a szabadúszó csere

A szabadúszó az angol freelancer szóból a katonai ügyekből került hozzánk, ahogy a szabad zsoldosokat nevezték, idővel a fogalom átvándorolt ​​a civil életbe. A szabadúszó az a személy, aki otthonról vagy közösen dolgozik, és mentesül a napi munkába járás alól.

Nem szükséges a diploma megléte egyetlen oktatási intézményből sem, ebben az esetben csak az ember magas szakmai felkészültsége, az a képessége, hogy a lehető legnagyobb mértékben megfeleljen az ügyfél követelményeinek.
A munkáltató ma speciális online forrásokon, úgynevezett szabadúszó börzéken találja meg szakembereit, amelyek szabályozzák a két résztvevő közötti kapcsolatokat. Mindkét fél a világ különböző pontjain található, ez nem akadályozza meg őket abban, hogy ne csak meghatározzák a munkavégzés minden feltételét, hanem a projekt befejezése után fizetést is teljesítsenek.

A tőzsdék weboldalain adatbázisok találhatók a távmunkások portfóliójáról, valamint a népszerű álláshelyek listái, így könnyebben megtalálhatók a feladatok hatékony elvégzéséhez szükséges fellépők. A szakembernek lehetősége van a projektek kiválasztására fizetési igényének, feltételeinek, munkakörének megfelelően.

A fordítók számára a szabadúszó csere további forrást jelent a készségek fejlesztéséhez és további bevételekhez. A nemzetközi kereskedelmi kapcsolatok bővülése, a külföldi partnerekkel folytatott üzleti interakciók aktív folyamata, valamint a nyelvi sajátosságok miatt folyamatosan keresettek a fordítói szolgáltatások.

Hogyan válasszunk

Természetesen a megfelelő szabadúszó tőzsde kiválasztásához személyesen meg kell ismerkednie az egyes internetes oldalakkal, és figyelnie kell számos kritériumra, amelyek megkönnyítik a keresést és minimalizálják az esetleges hibákat.Csak a munkatapasztalat megszerzése után döntheti el, hol a legjövedelmezőbb a rendelések felvétele.

A legjövedelmezőbb formátum egy külföldi ügynökséggel való együttműködés, ahol a fizetés nagyon eltér a helyi szabványoktól. Egy ilyen projekt megvalósításához, rendszeres, stabil bevétellel, nagyon keményen kell próbálkoznia. Hogyan lehet nagy ügyfeleket találni? A kérdésre adott válasz nagyrészt az „Értékelések” következő szakaszában található.

Értékelések

A cserebesorolást az oldal számos kulcsfontosságú jellemzője határozza meg.
A főbb mutatók közé tartoznak a következők:

• az internetes forrás fennállásának időszaka;
• felhasználók száma;
• hány ország vesz részt a projektben;
• mekkora a kínált szakterületek listája;
• gyors regisztráció és nincs fizetés az eljárásért;
• biztonságos fizetési szolgáltatás elérhetősége;
• olyan társult programok működtetése, amelyek célja, hogy bizonyos százalékot kapjanak a szolgáltatás működéséből;
• a jelenlegi jutalék mértéke;
• saját hirdetés elhelyezésének lehetősége és annak kedvező feltételei;
• push értesítési rendszer jelenléte a gyors üzenetküldéshez.

A szakértői minősítés is fontos előnye egy weboldalnak. Az előadó olyan tulajdonságait tükrözi, mint:

1. a munkatapasztalat időtartama;
2. ajánlások és hálás értékelések;
3. az ügyfél esetleges követelései.

A szakember minősítése egyfajta portfólió a tőzsdén, ajánlólevele, amely tükrözi tevékenységének számszerű jellemzőit és meghatározza a bizalom szintjét. Számos ajánlás létezik a profil helyes elkészítésére.

A portfólió az önkéntes tesztelés eredményeit is tartalmazza.Nem tanácsos elhanyagolni egy ilyen eljárást, mivel kevés időt vesz igénybe, további előnyöket biztosít a munkáltató általi jelöltválasztás során, és szenvtelenül meghatározza az előadó képzettségi szintjét.

Az internetes oldalon megrendezett versenyeken való részvétel és az oklevelek átvétele fontos szerepet játszik fiókja későbbi promóciójában. Nem szabad figyelmen kívül hagyni a nagyvállalatok pályázatain és versenyein való részvételt sem, például a műszaki dokumentáció fordításában.
A sors adhat egy szerencsés lottószelvényt, majd egy stabil állást egy nagy horderejű cégnél vagy márkánál.

PRO fiók

A speciálisan fizető funkció bizonyos előnyöket biztosít:

• legyen a lista első soraiban;
• azonnali üzeneteket kap egy új rendelésről;
• az előadók zárt csoportjaiban való tartózkodás;
• PRO megrendelések alapja;
• részvétel a felhasználók személyes levelezésében;
• megtekintési arányok;
• csökkentett behajtási díj;
• %-os hírnév növelése korlátozott ideig.

Értelmes egy ilyen funkció alkalmazása a bizonyított, magas szintű szakemberek számára, hogy gyorsan megkapják a nyereséges, stabil megrendeléseket.

Fontos megérteni, hogy a személyes, ingyenes fiók regisztrálásakor bizonyos szabályokat kell követnie, és figyelembe kell vennie a finomságokat:

• a szakterület megadásakor nem szabad felfújni a témakörök listáját, mivel a munkáltató szakképzett fordítót keres, és nem egyetemes munkavállalót bármely területen;
• jobb a szolgáltatásaik árait feltüntetni, a statisztikák azt mutatják, hogy a szolgáltatásaikért árat feltüntető fordítókhoz intézett kérések száma gyakrabban fordul elő, mint az ingyenes árakkal rendelkező előadóművészekhez;
• a „személyes adatok” részben érdemes a szakmai kvalitásokat és készségeket hangsúlyozni, mert a megrendelőt inkább a kérdés gyakorlati oldala érdekli, nem pedig a jelentkező személyes tulajdonságai.

Technikai támogatás

Fontos szempont az esetleges kommunikációs hibák időben történő kiküszöbölése. Mivel minden megrendeléshez szigorú határidők kötöttek, a karbantartással kapcsolatos problémák gyors megoldása mindkét oldalon közvetlenül befolyásolja a követelések hiányát.

Biztonság és pénzfelvétel

A fizetési rendszerek széles listája a csere fontos előnye. A gyors kihúzás és a biztonság, a gyorsított üzemmód lehetősége a rendszer kétségtelen előnyei.

A pénzügyileg biztonságos tranzakcióra vonatkozó garanciák fenntartása mindkét kölcsönhatásban álló fél részéről meghatározza az erőforrásba vetett bizalom szintjét, keresletét. Érdemes kiemelt figyelmet fordítani a próba, kifizetetlen rendelések teljesítésére vonatkozó ajánlatokra. Ez a lehetőség a hiszékeny újoncok egyszerű kizsákmányolása, akik egy gátlástalan vásárlót akarnak beváltani.

Minden tárgyalást és tájékoztató dokumentum cserét a csere területén kell lefolytatni, kivéve az e-maileket és az azonnali üzenetküldőket, ez garantálja a tranzakciók biztonságát.

A vállalkozó bizonyos jutalékot fizet az erőforrásnak, ezért Önnek előre meg kell győződnie arról, hogy az érték elfogadható. Ezenkívül az összeg egy részét levonják a pénzeszközök kivonására, ezt fontos megérteni.

Napi rendelések száma

A webhely magas minősítése is nagyszámú szakembert vonz. Egyrészt nagy a verseny, másrészt nagy a rendelések száma. Mindkét szempont hatással van a szolgáltatások átlagos költségére és a teljesítménybevételek stabilitására egyaránt.

Fórum

A munkavégzést nagyban megkönnyíti a távoli műhelyben dolgozó kollégák támogatásának lehetősége, értékes információk kérdések és válaszok formájában, tanácsok a működéssel kapcsolatban, valamint egy külön pillanat a portálon.

Speciális internetes források

A fordítási csereprogramok száma kevés, és célja a generalista mastodonok versenyének megszüntetése.

A fogyasztó szempontjából a szűk profil választását csak további funkcionalitás indokolhatja ezen a szakterületen. A gyakorlat azt mutatja, hogy a webhelyek nem nyújtanak ilyen szolgáltatást, ezért a napi rendelések alacsony fogadási szintje jellemzi őket.

Egy kezdő számára ez a lehetőség csak alacsony fizetési szint melletti tapasztalatként lehet érdekes.
Az igazat megvallva, van néhány hosszú élettartamú webhely:

1. Tranzilla.ru - 7 éves tapasztalattal, oldalankénti fizetések széles skálájával, 250 rubeltől 2000-ig, és 2400 rubel PRO számlafizetéssel, az ügynökségek is leadnak rendeléseket, jelentkezhet az államba való beiratkozásra, de van nincs biztonságos tranzakciós funkció;
2. Perevod01.ru - kötelező regisztrációt igényel, válaszadás mellett, és a fordítók bejelentett száma 18 500 fő;
3. 2Polyglot.com - a szakértők kibővített adatbázisával, amely útmutatókat, oktatókat és szövegírókat is tartalmaz, évi 69 dollárt kell fizetnie egy PRO-fiókért;
4. Perevodchik.me - a fordítók cikkeinek blogjával és egy nagyon drága helyen a főoldalon 10 000 rubel.

Ezeken az oldalakon a rendelések teljes beáramlása kicsi, a verseny pedig nagyon nagy.

A legjobb webhelyek szabadúszó fordítók számára

A számos internetes forrás között a következő kedvenceket lehet megkülönböztetni:

• ProZ;
• munka;
• Gengo;
• okos macska.

Hibák a választás során

A szakemberek csalódásának fő pontjai a szolgáltatások alulbecsült fizetési szintjének pillanatai, ami a kezdeti szakaszban elkerülhetetlen, de megtalálhatja a legjobb lehetőséget arra az időszakra, amíg a minősítés kialakul.
A jól ismert „Ne tárolja a tojást egy kosárban” törvénynek megfelelően, jövedelmezőbb több tőzsdére regisztrálni, és elkezdeni az első feladatok elvégzését. Fokozatosan több, legjövedelmezőbb lehetőség közül választhat, és idővel számos olyan törzsvásárlót hagyhat magának, amely a legjobban megfelel a feladatok és a fizetés szintjének.

A legjobb szabadúszó csereprogramok fordítók számára

Az orosz platformok áttekintése

Kwork

https://kwork.ru

A csere a területén a következő területek szakembereinek széles körét egyesíti:

• SEO;
• SMM
• fordítások;
• tervezés;
• hirdető;
• szoftver.

Saját profil létrehozása - a coworking, a portfólió analógja, lehetővé teszi, hogy felkerüljön a jelentkezők listájára. Igény szerint aktiválhatja az értesítési szolgáltatást, ha új megrendelés jelenik meg.

• fix kezdeti ár - 500 rubel;
• jelentkezés az előnyök és tapasztalatok listájával;
• visszajelzés gyűjtésének képessége a profilban;
• további fizetős szolgáltatásokhoz való hozzáférés;
• tőzsdén belüli elszámolások;
• a műszaki specifikációk hiánya, a megrendelés szűk profilja;
• egyéni felhasználói eszközök nagy választéka;
• szolgáltatás minősége;
• Több coworking is megengedett.

• nagy verseny;
• jutalékszint 20%;
• a kiemelkedő pályázatok kiemelt elhelyezése.

A fordítók városa

http://www.trworkshop.net

A szűk specializáció privát platformja több mint 10 éve létezik, és az ügyfelekhez lojális projektként nőtte ki magát.

• hosszú élettartam;
• részletes információk a rendelésekről;
• fordítók szükségessége a nyelvek széles listájához, különösen az angol, német, kínai, moldovai, koreai, litván nyelvhez;
• bejelentett cégek és magánszemélyek;
• gazdag felület;
• elérhető hírlevél feliratkozás;
• ajánlatok ingyenes megtekintésével.

• kötelező felhatalmazás;
• A munkáltatói garancia alacsony.

wakwak

https://vakvak.ru

Egy egyszerűsített forrásváltozat három részből:

1. Projektjavaslat;
2. Szalag;
3. Blog.

A hasznos terhet közvetlenül az első rész viszi, ahol a szükséges fordítási szolgáltatásokról szóló közleményeket teszik közzé. A hírfolyam friss pályázatokat tesz közzé, a blog pedig információs és fejlesztő terhelést hordoz.

• kezdőknek ajánlott;
• egyszerű, gyors, ingyenes regisztrációval;
• díjszabás előadók szerint;
• két fél interakciója a szerződés feltételeinek megvitatása során;
• közösségi hálózaton bemutatva;
• fordítási versenyek elérhetősége;
• önkéntes programok;
• az e-mailben történő kommunikáció elérhetősége;
• levelezési lista kapcsolat a jogosult felhasználók számára.

• 220/90 rubel előfizetéssel 3/1 hónapra.

okos macska

https://en.smartcat.com

A piactér nem univerzális, és nem képviseli külön ügynökség. A rendszer két szolgáltatás szempontjából érdekes:

1. platformként szabadúszók számára;
2. ingyenes Cat eszközként.

Egy ügynökség vagy egy közvetlen ügyfél több végrehajtónak küld kérést, amely után a beállításoknak megfelelően az első válasz alapján automatikusan kiválasztásra kerül a tolmács, illetve az aktív kérések alapján manuálisan is kiválaszthat egy végrehajtót.

• havi kereslet - legfeljebb 1 100 000 látogató;
• hozzáférhető felület;
• vannak külföldi ügyfelek;
• kedvező árak;
• online szerkesztő jelenléte;
• ajánlások;
• gyors, kényelmes fizetés az erőforráson belül;
• közösségi hálózatokon bemutatva;
• a teljesítmény aránya a portfólióban van feltüntetve;
• a hosszú távú együttműködés lehetősége;
• a munkáltató teljes ellenőrzése;
• automatizált vezérlés;
• gyors átvitel;
• kezdő fordítóknak megfelelő.

• az együttműködés garanciájaként az ügyfél nem fizet előleget;
• egy kis lehetőség egy szabadúszó rendelés önálló keresésére.

Külföldi platformok áttekintése

ProZ

https://www.proz.com

Az egyik legnépszerűbb tőzsde a nemzetközi kereskedők körében. A külföldi irodák érvényesülnek munkáltatóként.

• a részletes képzési részleg előnyei;
• a minősítés növelése tapasztalatcsere és segítségnyújtás révén egy speciális szekcióban;
• a szerzői fordítások mintáit szakértőknek ellenőrizniük kell;
• végzettséget igazoló dokumentumokkal;
• "ellenőrzött fordító" státusz hozzárendelése;
• hozzáférés PRO $120/év vagy PRO+ vásárlásához 180$/év áron;
• kényelmes fizetési folyamattal;
• saját mini-webhely létrehozásának képessége;
• a kérelemmel kapcsolatos együttműködést követően továbbra is elérhető a munkáltató közvetlen fellebbezése;
• speciális terminológiájú fordítások támogatása;
• szótárak elérhetősége;
• ingyenes regisztrációval;
• vélemények.

• fizetett előfizetéses válaszok 120 USD/év áron;
• nincsenek automatizált folyamatok.

Gengo

Az online ügynökségek vezetőjének számos támogató megoldása van az előadók számára - fordítási platform, oktatóanyagok, stílusajánlások.

• 2008 decembere óta működik;
• állandó új alkalmazások;
• külföldi ügyfelek;
• a nem szabványos megrendelések elsőbbséget élveznek;
• akár 400 000 helyszíni látogatás havonta;
• trendek generálása az ágazatban működő vállalatcsoport számára;
• támogatja az alkalmazások keresését ázsiai, európai nyelveken;
• munkarend 24/7;
• engedélyezések és tesztelések;
• a minőségi előírásoknak való megfelelés funkciója beépül az erőforrásba;
• a munkaadók körében olyan globális márkák, mint a Sony, YouTube, Bloomberg;
• a legújabb technológiákat alkalmazzák a munkában;
• profi liga;
• a nyelvpárok listája eléri a 70-et.

• mérsékelt díjszabás a standard fordításhoz.

Fordítók Cafe

https://www.translatorscafe.com

A ProZ-t mindenben utánzó kamarai platform jó minőségű megrendelésekkel és korlátozott vásárlói körrel nem támaszt különösebb igényt az automatizált vezérlésre.

A fordítási szolgáltatásokra vonatkozó kérelmek kategóriái a következők:

1. képernyőn kívüli fordítások;
2. írott adások;
3. dolgozzon a feliratokon;
4. szóbeli speciális projektek, például igazságügyi projektek;
5. szóbeli beszéd.

Az erőforrás egy tapasztalt szakembert céloz meg.

• akár 2 000 000 helyszíni látogatás havonta;
• nagy ajánlat új rendelésekre;
• főszámla 110 USD/év;
• felhatalmazás a nyelvpár feltüntetésével;
• értesítést kapni az új pályázatokról és követelményekről;
• fizetett és térítésmentes számlák alapja;
• egyes alkalmazások nem távoliak;
• a „hirdetőtábla” elv érvényesül;
• fórum jelenléte;
• ügynökségek kényelmes keresésével;
• külföldi ügyfelek és a megfelelő pénzegységben történő fizetés.

• elavult navigációs elv.

Fordítóbázis

https://www.translatorsbase.com

A forrás az angol szakterület szakértői számára készült.

• a platform lehetővé teszi saját portfólió online létrehozását;
• rendelések keresése paraméterek szerint;
• a munkáltatóval való hosszú távú együttműködés lehetősége;
• a feladat részletes leírása a szükséges készségszint meghatározásával képesítések, határidők, az elvégzett munkára vonatkozó visszajelzés kifüggesztésének lehetőségével;
• tükrözi a népszerű hirdetések hírfolyamát;
• magán- és vállalati ügyfelek jelentkezésének fogadásával;
• levelezőlista aktiválása.

• elsőbbséget az angol szakirány.

2 Poliglot

https://2polyglot.com

Az egyetemes szolgáltatás nemcsak fordítóknak szól, hanem szövegíróknak és oktatóknak is.

• a központnak legfeljebb 7000 ügyfele van;
• megfizethető árak 0,01 USD/szó;
  a tranzakciók biztonságának garanciájával;
• egyszerűsített regisztráció;
• szövegek értékesítésének lehetőségével;
• felhasználóbarát felület;
• értesítési beállításokkal.

• a biztonságért fizetett felelősség átruházása a munkáltatótól a fordítóra.

Összehasonlító táblázat a legjobb fordítók szabadúszó csereprogramjairól
1.	Orosz internetes források
	Név	Árak, dörzsölje.	Jutalék, %
	Kwork	500÷~	20
	A fordítók városa	rögzítés nélkül	−”−
	wakwak	200÷~	-
	okos macska	jövedelmező	50
2.	Külföldi platformok
	ProZ	magas	-
	Gengo	−”−	1,5%, legalább 1,5 dollár
	Fordítók Cafe	−”−	-
	2 Poliglot	mérsékelt	legalább 1 dollár
	Fordítóbázis	−”−	0.05

Következtetés

Ha szabadúszóvá kíván válni, akkor a kezdeti szakaszban instabil bevételre kell készülnie, és sok időt kell szánnia saját portfóliójának és számláinak létrehozására.

Platformtól függetlenül bizonyos összegben energiát kell költenie a megrendelések nyomon követésére, megtekintésére és átvizsgálására. Sokat kell dolgoznia, mielőtt állandó, tisztességes árakkal rendelkező pályázatok jelennének meg.
A tesztek sikeres teljesítése, a versenyeken való részvétel növeli a személyes értékeléseket, de időt és erőfeszítést is igényel.

Magas szintű nyelvtudással érdemes külföldi platformokra jelentkezni, ahol magasabb a fizetés, és fordítóirodáktól, ügynökségektől érkeznek a jelentkezések.