Valoración de los mejores auriculares traductores de 2022

Vivimos en un mundo dominado por la electrónica. Varios dispositivos y dispositivos electrónicos facilitan la vida de las personas, alegran el ocio, ayudan en el trabajo y aprenden cosas nuevas. Estos útiles aparatos incluyen auriculares-traductores.

Este dispositivo electrónico es indispensable para quienes viajan mucho o se comunican con frecuencia con otras personas en idiomas extranjeros. El consejo de “aprender un idioma” puede no ser siempre correcto, aunque solo sea porque hay alrededor de 7117 idiomas en el mundo. Y la cantidad de dialectos y acentos es incalculable. Es imposible aprenderlo todo, y no es necesario, ya que es mucho más lógico utilizar un asistente tan inteligente como unos auriculares con función de traductor.

Este gadget puede ser de gran utilidad en todo tipo de simposios y conferencias internacionales, donde se reúnen participantes de varios países.

Historia de la apariencia

La idea de los auriculares para traducción simultánea ha estado en el aire durante mucho tiempo, las referencias a este tipo de dispositivos se encuentran a menudo en la ciencia ficción. Los primeros dispositivos de este tipo no podían presumir de un trabajo de alta calidad. Tenían dificultad para percibir y reconocer el habla, cometían errores, eran engorrosos e incómodos.

Pero ya en 2017, la fantasía comenzó a hacerse realidad cuando se anunció el lanzamiento del modelo Bragi Dash Pro, creación de la empresa británica Bragi, que permitió superar la barrera del idioma mediante la aplicación móvil iTranslate, que funciona mediante tecnología Bluetooth. . Casi al mismo tiempo, otra empresa británica, Mymanu, también anunció el lanzamiento de auriculares de traducción con reconocimiento de 37 idiomas.

A fines de 2018, la empresa china Timekettle anunció su preparación para la producción en masa de auriculares inalámbricos equipados con una función de traducción simultánea. Usarlos es simple: un altavoz debe insertarse en su propio oído y el segundo debe entregarse a un interlocutor extranjero.

En 2019, en la feria de electrónica de consumo CES 2019 celebrada en Las Vegas, la empresa estadounidense Waverly Labs presentó los dispositivos portátiles Pilot que podían traducir el habla de 15 idiomas del mundo. No solo transmiten el discurso del interlocutor casi en tiempo real, sino que también pueden mostrarlo en forma de texto en la pantalla de un teléfono inteligente o tableta.

Actualmente existen auriculares que pueden funcionar sin estar atados a un smartphone. Entre ellos se encuentra el gadget Pocketal, capaz de comprender el habla en 74 idiomas, desarrollado por la empresa japonesa Sourcenext.

El gigante chino iFlytek también se dedica a la producción de auriculares traductores. Los dispositivos lanzados por él son capaces de comprender 30 idiomas del mundo y convertirlos al chino.

La conocida empresa Google también desarrolla dispositivos electrónicos para la traducción simultánea. Crearon los auriculares de la marca Pixel, que han sufrido numerosas mejoras en los últimos dos años, y desarrollaron el asistente virtual Google Assistant, que tiene la capacidad de reconocer 27 idiomas con un retraso de tiempo mínimo.

tipos de auriculares

Estos dispositivos están disponibles en dos tipos: en forma de insertos y de vacío. Los auriculares son los modelos más populares y fáciles de usar que tienen un costo menor en comparación con los dispositivos de vacío que le permiten escuchar la voz del interlocutor, pero al mismo tiempo no ahogan los sonidos del entorno. Son compactos, convenientes y seguros, su uso no causa daño al audífono. Las desventajas de los auriculares incluyen una calidad de sonido insuficiente y un período de uso relativamente corto.

Los dispositivos de vacío compactos se instalan directamente en el canal auditivo. Se fija de forma segura allí, proporcionando aislamiento acústico y buena calidad de sonido.Las desventajas incluyen la probabilidad de dolor en el oído con el uso prolongado de este dispositivo.

Los auriculares de traducción pueden ser inalámbricos o con cable, grandes o pequeños, ligeros o relativamente pesados. También difieren en un indicador tan importante como el nivel de reducción de ruido, ya que cualquier ruido puede afectar negativamente la función de percepción del sonido, que es importante para un trabajo de calidad.

La velocidad de traducción también varía. Algunos dispositivos funcionan casi en tiempo real, otros dan el resultado después de un cierto retraso, durante el cual se reconoce la información de audio entrante.

Fabricantes populares

Actualmente, un número relativamente pequeño de empresas se dedica a la producción de auriculares para traducción simultánea. Los buques insignia incluyen lo siguiente.

• Timekettle es una empresa china fundada en 2016 y especializada en la producción de este tipo de equipos;
• PeiKo es otro fabricante chino que produce productos económicos pero de alta calidad para el reconocimiento de idiomas extranjeros;
• Pilot es una marca de Waverly Labs con sede en la ciudad de Nueva York, EE. UU. El fundador de esta empresa, Andrew Ochoa, ideó su primer dispositivo traductor después de enamorarse una vez de una mujer francesa;
• Bragi, una empresa fundada en 2013, que saltó a la fama en la plataforma de financiación colectiva Kickstarter un año después. La firma ahora tiene una gran rotación de inversiones y es líder en innovación en el mercado de electrónica de consumo.
• Google es una empresa muy conocida que se registró en 1998 como motor de búsqueda.En el futuro, se desarrolló constantemente, adquirió funciones adicionales, adquirió sus propias instalaciones de producción, lo que hizo posible lanzar la producción de varios equipos bajo su propia marca, incluidos dispositivos para traducción simultánea con soporte incorporado en forma de software propietario. .
• Mymanu es otra empresa británica especializada en desarrollos en el campo de la traducción simultánea y en la producción de aparatos electrónicos bajo su propia marca.

La lista anterior no es excluyente. Hay una serie de otras empresas, algunas de las cuales utilizan la experiencia de los líderes en la producción de auriculares, mientras que otras intentan promover sus propios desarrollos en el mercado. Pero sus productos son mucho menos conocidos y generalmente no son de alta calidad.

Modelos Populares

Los modelos económicos que brindan traducción de alta calidad tienen la mayor demanda. Son fáciles de usar, admiten muchos idiomas y dialectos y tienen una serie de funciones útiles adicionales. El costo varía en el rango de precios de 10 a 30 mil rublos.

Los dispositivos inalámbricos con reconocimiento de voz instantáneo, alta reducción de ruido y al menos 40 idiomas son cada vez más populares. El último desarrollo son los auriculares Timekettle WT2 Edge, cuya velocidad de respuesta es de medio segundo, y se utilizan 15 de los servidores más potentes ubicados en todo el mundo para respaldar el rendimiento. Este gadget también puede funcionar sin conexión, pero solo con siete idiomas, mientras que en línea reconoce automáticamente 40 idiomas y 93 dialectos.

El dispositivo PeiKo World Smart Bluetooth también tiene demanda.Compacto, liviano, equipado con una función para distinguir entre 25 idiomas, fácil de operar y confiable, el dispositivo ha recibido una buena evaluación por parte de los consumidores.

El instrumento Pilot Waverly Labs es bastante caro, pero tiene demanda debido a su excelente calidad y velocidad de operación.

Calificación de los mejores auriculares-traductores.

La calificación se basa en calificaciones y reseñas dejadas por los clientes en la plataforma comercial de Yandex Market, así como en una serie de foros especializados dedicados a las reseñas de productos electrónicos de consumo.

Calificación de los mejores traductores de auriculares hasta 10 mil rublos.

En esta categoría de la calificación, solo se presenta un modelo, desarrollado por la empresa china PeiKo. Pero pronto podemos esperar los últimos desarrollos en el segmento de precios económicos tanto de esta empresa, que trabaja a propósito en la producción de dispositivos de bajo costo, como de otros fabricantes.

PeiKo mundo inteligente Bluetooth

El precio promedio es de 2000 rublos.

Este dispositivo liviano y compacto no se vende en pares, sino uno por uno, y requiere la instalación obligatoria de un software especial en el teléfono inteligente. El costo del presupuesto hace que este modelo sea popular y le proporciona un alto nivel de demanda.

• soporte para 25 idiomas;
• compacidad y facilidad de uso;
• ningún daño al audífono;
• peso ligero;
• sonido puro;
• carga rápida;
• costo asequible.

• duración de la batería 4 horas.

Calificación de los mejores traductores de auriculares hasta 30 mil rublos.

Los modelos presentados en esta categoría de precios tienen la mayor demanda debido a la óptima relación calidad-precio.

Google Pixel Buds TWS

El precio promedio es de 18900 rublos.

Un modelo popular, sobre todo debido a la gran popularidad del fabricante. El diseño elegante, la elección de tres opciones de color propuestas, la buena calidad de sonido y la compacidad son las principales características positivas de este dispositivo.

• soporte para 40 idiomas;
• sistema de control táctil;
• equipado con un estuche de carga que extiende el trabajo hasta 24 horas;
• diseño atractivo;
• calidad de sonido;
• alta velocidad de traducción;
• peso ligero y forma compacta.

• volumen bajo;
• no hay reducción de ruido.

Timekettle M2 con traductor fuera de línea

El precio promedio es de 18990 rublos.

La principal ventaja de este dispositivo es su independencia de la presencia de Internet. Compacto y fácil de usar, el dispositivo admite una gran cantidad de idiomas, lo cual es indispensable cuando se comunica con una gran cantidad de personas de diferentes países en conferencias o simposios internacionales.

• se puede utilizar con 90 idiomas del mundo;
• ligereza y compacidad;
• montaje de calidad;
• durabilidad de uso;
• traducción en tiempo real;
• facilidad de uso;
• control de volumen suave;
• trabajar sin conexión.

• Reducción de ruido débil.

Hervidor de tiempo WT2 Lite

El precio promedio es de 19990 rublos.

La novedad, que es una versión actualizada de los auriculares inteligentes WT2 Plus, que se convirtieron en los más vendidos en 2019, ha conservado las ventajas de su predecesor: calidad de traducción y facilidad de uso gracias al rendimiento inalámbrico. La nueva versión tiene un formato ligero, lo que se refleja en el título.

• alta calidad del discurso convertido;
• simplicidad y facilidad de uso;
• fabricado en plástico de alta resistencia;
• equipado con dos micrófonos con reducción activa de ruido;
• equipado con un estuche de carga;
• es posible la sincronización con teléfonos inteligentes;
• duración de la batería: hasta 12 horas.

• distingue 10 idiomas frente a los 36 del modelo anterior;
• el modo "diálogo" se activa solo en modo manual, no hay modo automático.

TimeKettle WT2 Plus

El precio promedio es de 22990 rublos.

A pesar de que el modelo se conoce en el mercado desde hace más de dos años, su popularidad sigue siendo alta debido a una serie de características, que incluyen excelente calidad y alta velocidad de traducción, no más de tres segundos, así como soporte para 21 idiomas con la posibilidad de agregar 15 idiomas adicionales, elegidos por el usuario.

• entre los idiomas preinstalados por el fabricante se encuentra el ruso;
• la capacidad de reconocer diferentes dialectos del idioma inglés;
• diseño atractivo;
• compacidad y comodidad de trabajo;
• agregando idiomas de su elección;
• es posible la sincronización con un teléfono inteligente.

• corta duración de la batería - 5 horas.

Auriculares Time Kettle WT2 Plus con traductor

El precio promedio es de 29900 rublos.

El soporte para 37 idiomas y dialectos, así como un tamaño compacto y una forma cómoda son las principales ventajas de estos auriculares, que atraen a los consumidores, incluso a pesar del alto costo.

• ajuste apretado de los auriculares;
• viene con almohadillas para los oídos de diferentes tamaños;
• el kit incluye un cable y un estuche de carga que aumenta tres veces la duración de la batería, de 5 a 15 horas;
• traducción instantánea gracias a la tecnología de inteligencia artificial;
• micrófonos de alta calidad con reducción de ruido integrada;
• soporte para los idiomas y dialectos más populares.

• precio alto.

Calificación de los mejores traductores de auriculares de más de 30 mil rublos.

Los dispositivos en este rango de precios no están disponibles para todos, pero, sin embargo, pudieron hacerse un lugar en el mercado debido a características distintivas como alta velocidad, confiabilidad y diseño atractivo.

Bragi Dash Pro

El precio promedio es de 33890 rublos.

Estos cómodos auriculares con un diseño elegante se distinguen no solo por su atractivo visual, sino también por la calidad del trabajo, así como por la presencia de muchas funciones útiles adicionales. Su innegable ventaja sobre los competidores es la resistencia al agua.

• diseño atractivo;
• la presencia de iluminación LED;
• reconocimiento de los idiomas más populares del mundo;
• buena calidad de sonido;
• velocidad de trabajo;
• Estuche a prueba de agua.

• duración de la batería - 5 horas;
• No se puede utilizar a bajas temperaturas.

Laboratorios piloto Waverly

El precio promedio es de 33990 rublos.

Las características distintivas de este dispositivo son la excelente calidad del trabajo con un mínimo de errores y la velocidad de traducción. La variedad de colores y el diseño atractivo también ayudaron a ganar reconocimiento en el mercado.

• alta velocidad de trabajo;
• se utilizan materiales de calidad;
• batería de larga duración;
• diseño atractivo;
• la posibilidad de elegir el color del dispositivo;
• ligereza y compacidad.

• precio alto.

Mimanu Click

El precio promedio es de 35800 rublos.

Se demandan auriculares inalámbricos compactos y cómodos debido a la calidad y la velocidad del trabajo, el diseño elegante y el control conveniente mediante el panel táctil ubicado en el exterior de la carcasa. La retroiluminación LED, que no solo actúa como un elemento de diseño, sino que también sirve como alerta de llamadas y mensajes cuando se conecta a un teléfono inteligente, también es del agrado de la mayoría de los usuarios.

• reconocimiento de los 37 idiomas más populares del mundo;
• control conveniente simple;
• duración de la batería - 7 horas;
• estuche de carga incluido, que aumenta el tiempo de funcionamiento del dispositivo hasta 24 horas;
• Atractivo diseño con iluminación LED.

• precio alto.

Como escoger

Para elegir los auriculares-traductores correctos, debe prestar atención a sus características principales.

1. El número y la composición de los idiomas y dialectos admitidos. Si la comunicación se construye dentro de 1-2 idiomas extranjeros, no tiene sentido comprar modelos caros con soporte para docenas de idiomas y dialectos.
2. Tipo de auriculares: alámbricos o inalámbricos. Estos últimos son mucho más cómodos de usar y, gracias al sistema de conexión Bluetooth, se pueden sincronizar fácilmente con un teléfono inteligente, tableta u otros dispositivos.
3. El material del que está hecho el estuche de los auriculares también es una característica importante. Los modelos del segmento de precios económicos, por regla general, están hechos de plástico, mientras que el metal (una aleación de cobre, zinc, aluminio, etc.) puede usarse en la producción de dispositivos costosos.
4. Otra característica importante de la carcasa es la resistencia a las temperaturas del aire negativas y altas.
5. Los diferentes tipos de dispositivos pueden tener una duración diferente de la batería. No todos los fabricantes proporcionan equipos adicionales con un estuche de carga que amplíe la autonomía, y debe prestar atención a esto.
6. El retraso de la traducción en diferentes dispositivos puede ser desde imperceptible hasta largo, con una duración de 12 a 15 segundos. Esto reduce la calidad y la comodidad de la comunicación. El tiempo medio es un indicador igual a 5-7 segundos.
7. El nivel de reducción de ruido también es importante. Algunos modelos suprimen todos los sonidos externos, lo que puede causar molestias. Otros, por el contrario, permiten escuchar no solo el habla del interlocutor, sino que, debido a la falta de supresión de ruidos extraños, pueden cometer errores en el reconocimiento del habla. Para elegir el modelo correcto, debe evaluar las condiciones en las que se utilizarán principalmente los auriculares y con qué nivel de ruido externo. Si necesita una alta supresión, debe optar por dispositivos equipados con dos micrófonos.
8. Es necesario estudiar con qué funciones adicionales está equipado el dispositivo. Esta puede ser la capacidad de activar el sonido envolvente, la función NFC, el control de volumen, etc.
9. Una adición importante al dispositivo será un estuche para cargar, transportar y almacenar.
10. Una característica importante que hace que el uso de los auriculares sea cómodo incluso durante mucho tiempo es su peso ligero y su forma cómoda, así como su tamaño compacto.
11. Un diseño interesante también puede desempeñar un papel en la elección de un dispositivo.
12. Es mejor comprar modelos de fabricantes conocidos.Esto servirá como una garantía adicional de su calidad, larga vida útil y la posibilidad de reparación o reemplazo en garantía en caso de que surja tal necesidad.

No será superfluo estudiar las reseñas de los usuarios que ya compraron un modelo similar. En ellos puede encontrar información sobre la cual el fabricante guarda silencio. También es posible determinar con mayor precisión si un modelo en particular es adecuado para las tareas que se le asignan.

Puede comprar auriculares tanto en tiendas reales como a través de Internet. Pero la primera opción es más preferible, ya que una de las características, la conveniencia de colocar los auriculares en el pabellón auricular, solo se puede verificar durante el proceso de ajuste. Una buena opción es pedir online un modelo que haya sido previamente comprobado en usabilidad y otras características en una tienda de electrónica habitual.

Elegir los auriculares traductores adecuados es una excelente manera de superar la barrera del idioma y expandir sus propios límites para la comunicación.