Hodnocení nejlepších překladatelských sluchátek pro rok 2022

Žijeme ve světě, kterému dominuje elektronika. Různá elektronická zařízení a zařízení lidem usnadňují život, zpříjemňují volný čas, pomáhají v práci i při učení se novým věcem. Mezi tyto užitečné gadgety patří sluchátka-překladače.

Toto elektronické zařízení je nepostradatelné pro ty, kteří hodně cestují nebo často komunikují s ostatními lidmi v cizích jazycích. Rada „učit se jazyk“ nemusí být vždy správná, už jen proto, že na světě existuje asi 7117 jazyků. A množství dialektů a přízvuků je nevyčíslitelné. Není možné se naučit vše a není to nutné, protože je mnohem logičtější používat takového chytrého asistenta, jako jsou sluchátka s funkcí překladače.

Tato vychytávka může být velkým přínosem na všech druzích mezinárodních sympozií a konferencí, kde se scházejí účastníci z různých zemí.

Historie vzhledu

Myšlenka sluchátek pro simultánní překlad je ve vzduchu již dlouhou dobu, odkazy na taková zařízení se často nacházejí ve sci-fi. První gadgety tohoto typu se nemohly pochlubit vysoce kvalitní prací. Měli potíže s vnímáním a rozpoznáním řeči, dělali chyby, byli těžkopádní a nepohodlní.

Ale již v roce 2017 se fantazie začala stávat realitou, když bylo oznámeno vydání modelu Bragi Dash Pro, duchovního dítěte britské společnosti Bragi, který umožnil překonat jazykovou bariéru pomocí mobilní aplikace iTranslate, která funguje prostřednictvím technologie Bluetooth. . Přibližně ve stejnou dobu také další britská společnost Mymanu oznámila uvedení překladatelských sluchátek s rozpoznáváním 37 jazyků.

Čínská společnost Timekettle oznámila na konci roku 2018 připravenost na masovou výrobu bezdrátových sluchátek vybavených funkcí simultánního překladu. Jejich použití je jednoduché: jeden reproduktor musí být vložen do vlastního ucha a druhý by měl být předán cizímu partnerovi.

V roce 2019 na veletrhu spotřební elektroniky CES 2019 v Las Vegas představila americká společnost Waverly Labs přenosná zařízení Pilot, která uměla překládat řeč z 15 jazyků světa. Nejen, že přenášejí řeč partnera téměř v reálném čase, ale mohou ji také zobrazit v textové podobě na obrazovce smartphonu nebo tabletu.

V současné době existují sluchátka, která dokážou fungovat bez vázání na smartphone. Mezi nimi je gadget Pocketal, schopný porozumět řeči v 74 jazycích, vyvinutý japonskou společností Sourcenext.

Výrobou překladačových sluchátek se zabývá i čínský gigant iFlytek. Zařízení, která vydává, jsou schopna porozumět 30 světovým jazykům a převést je do čínštiny.

Známá společnost Google také vyvíjí elektronická zařízení pro simultánní překlad. Vytvořili sluchátka značky Pixel, která za poslední dva roky prošla četnými vylepšeními, a vyvinuli virtuálního asistenta Google Assistant, který dokáže rozpoznat 27 jazyků s minimální časovou prodlevou.

Typy sluchátek

Tato zařízení jsou k dispozici ve dvou typech: ve formě vložek a vakuové. Sluchátka jsou nejoblíbenější a snadno použitelné modely, které mají nižší náklady ve srovnání s vakuovými zařízeními, které vám umožní slyšet hlas partnera, ale zároveň nepřehluší okolní zvuky. Jsou skladné, pohodlné a bezpečné, jejich používání nezpůsobuje poškození sluchadla. Mezi nevýhody špuntů patří nedostatečná kvalita zvuku a relativně krátká doba používání.

Kompaktní vakuová zařízení se instalují přímo do zvukovodu. Je tam bezpečně upevněn, poskytuje zvukovou izolaci a dobrou kvalitu zvuku.Mezi nevýhody patří pravděpodobnost bolesti v uchu při dlouhodobém používání tohoto gadgetu.

Překladatelská sluchátka mohou být bezdrátová nebo drátová, velká nebo malá, lehká nebo relativně těžká. Liší se také v tak důležitém ukazateli, jako je úroveň snížení hluku, protože jakýkoli hluk může nepříznivě ovlivnit funkci vnímání zvuku, což je důležité pro kvalitní práci.

Rychlost překladu se také liší. Některá zařízení pracují téměř v reálném čase, jiná dávají výsledek s určitým zpožděním, během kterého jsou rozpoznány příchozí zvukové informace.

Populární výrobci

V současné době se výrobou sluchátek pro simultánní překlad zabývá relativně malý počet firem. Mezi vlajkové lodě patří následující.

• Timekettle je čínská společnost založená v roce 2016 a specializující se na výrobu takového zařízení;
• PeiKo je dalším čínským výrobcem, který vyrábí levné, ale vysoce kvalitní produkty pro rozpoznávání cizích jazyků;
• Pilot je značka společnosti Waverly Labs se sídlem v New Yorku v USA. Zakladatel této společnosti Andrew Ochoa přišel se svým prvním překladačem poté, co se kdysi zamiloval do Francouzky;
• Bragi, společnost založená v roce 2013, která se o rok později prosadila na crowdfundingové platformě Kickstarter. Firma má nyní obrovský obrat investic a je lídrem v inovacích na trhu spotřební elektroniky.
• Google je známá společnost, která byla zaregistrována již v roce 1998 jako vyhledávač.V budoucnu se neustále rozvíjel, získával další funkce, získal vlastní výrobní zařízení, což umožnilo zahájit výrobu různých zařízení pod vlastní značkou, včetně zařízení pro simultánní překlad s vestavěnou podporou v podobě proprietárního softwaru .
• Mymanu je další britská společnost specializující se na vývoj v oblasti simultánního překladu a výrobu elektronických přístrojů pod vlastní značkou.

Výše uvedený seznam není exkluzivní. Existuje řada dalších společností, z nichž některé využívají zkušeností lídrů ve výrobě sluchátek, jiné se snaží prosadit na trh vlastní vývoj. Jejich produkty jsou ale mnohem méně známé a obecně nekvalitní.

Populární modely

Nejžádanější jsou rozpočtové modely, které poskytují překlady ve vysoké kvalitě. Snadno se používají, podporují mnoho jazyků a dialektů a mají řadu dalších užitečných funkcí. Náklady se pohybují v cenovém rozpětí od 10 do 30 tisíc rublů.

Bezdrátové gadgety s okamžitým rozpoznáním řeči, vysokou redukcí šumu a minimálně 40 jazyky jsou stále populárnější. Nejnovějším vývojem jsou sluchátka Timekettle WT2 Edge, jejichž rychlost odezvy je půl sekundy a pro podporu výkonu je použito 15 nejvýkonnějších serverů umístěných po celém světě. Tento gadget je také schopen pracovat offline, ale pouze se sedmi jazyky, zatímco online automaticky rozpozná 40 jazyků a 93 dialektů.

Žádaný je také gadget PeiKo World Smart Bluetooth.Kompaktní, lehký, vybavený funkcí pro rozlišení mezi 25 jazyky, snadno ovladatelný a spolehlivý, zařízení právem obdrželo dobré hodnocení od spotřebitelů.

Přístroj Pilot Waverly Labs je poměrně drahý, ale je žádaný díky vynikající kvalitě a rychlosti provozu.

Hodnocení nejlepších sluchátek-překladačů

Hodnocení je založeno na hodnocení a recenzích zanechaných zákazníky na obchodní platformě Yandex Market a také na řadě specializovaných fór věnovaných recenzím spotřební elektroniky.

Hodnocení nejlepších překladatelů sluchátek až 10 tisíc rublů

V této kategorii hodnocení je prezentován pouze jeden model, vyvinutý čínskou společností PeiKo. Brzy však můžeme očekávat nejnovější vývoj v segmentu rozpočtových cen jak od této společnosti, která cíleně pracuje ve výrobě levných zařízení, tak od jiných výrobců.

PeiKo World Smart Bluetooth

Průměrná cena je 2000 rublů.

Toto lehké a kompaktní zařízení se neprodává v páru, ale po jednom a vyžaduje povinnou instalaci speciálního softwaru do smartphonu. Rozpočtové náklady činí tento model oblíbeným a poskytuje mu vysokou úroveň poptávky.

• podpora 25 jazyků;
• kompaktnost a snadné použití;
• žádné poškození sluchadla;
• lehká váha;
• čistý zvuk;
• rychlé nabíjení;
• dostupnou cenu.

• výdrž baterie 4 hodiny.

Hodnocení nejlepších překladatelů sluchátek až 30 tisíc rublů

Modely prezentované v této cenové kategorii jsou nejžádanější díky optimálnímu poměru ceny a kvality.

Google Pixel Buds TWS

Průměrná cena je 18900 rublů.

Oblíbený model, v neposlední řadě díky široké oblibě výrobce. Stylový design, výběr ze tří navrhovaných barevných variant, dobrá kvalita zvuku a kompaktnost jsou hlavními pozitivními vlastnostmi tohoto zařízení.

• podpora 40 jazyků;
• dotykový ovládací systém;
• vybaven nabíjecím pouzdrem, které prodlouží práci až na 24 hodin;
• atraktivní design;
• kvalita zvuku;
• vysoká rychlost překladu;
• nízká hmotnost a kompaktní tvar.

• nízká hlasitost;
• nedochází k redukci hluku.

Timekettle M2 s offline překladačem

Průměrná cena je 18990 rublů.

Hlavní výhodou tohoto zařízení je nezávislost na přítomnosti internetu. Kompaktní a snadno ovladatelné zařízení podporuje velké množství jazyků, což je nepostradatelné při komunikaci s velkým počtem lidí z různých zemí na mezinárodních konferencích nebo sympoziích.

• lze použít s 90 světovými jazyky;
• lehkost a kompaktnost;
• kvalitní montáž;
• trvanlivost použití;
• překlad v reálném čase;
• snadnost použití;
• plynulé ovládání hlasitosti;
• pracovat offline.

• slabé snížení hluku.

Timekettle WT2 Lite

Průměrná cena je 19 990 rublů.

Novinka, kterou je aktualizovaná verze chytrého headsetu WT2 Plus, který se stal bestsellerem roku 2019, si zachoval výhody svého předchůdce: kvalitu překladu a snadné použití díky bezdrátovému výkonu. Nová verze má odlehčený formát, což se odráží i v názvu.

• vysoká kvalita převedené řeči;
• jednoduchost a snadné použití;
• vyrobeno z vysoce pevného plastu;
• vybaven dvěma mikrofony s aktivní redukcí hluku;
• vybaven nabíjecím pouzdrem;
• je možná synchronizace s chytrými telefony;
• výdrž baterie - až 12 hodin.

• rozlišuje 10 jazyků oproti 36 v předchozím modelu;
• režim "dialog" je aktivován pouze v manuálním režimu, automatický režim neexistuje.

TimeKettle WT2 Plus

Průměrná cena je 22990 rublů.

Navzdory skutečnosti, že model je na trhu znám již více než dva roky, jeho popularita zůstává vysoká díky řadě vlastností, včetně vynikající kvality a vysoké rychlosti překladu - ne více než tři sekundy, stejně jako podpora 21 jazyky s možností přidat dalších 15 jazyků, které si uživatel vybere.

• mezi jazyky předinstalovanými výrobcem je ruština;
• schopnost rozpoznávat různé dialekty anglického jazyka;
• atraktivní design;
• kompaktnost a pohodlí práce;
• přidání jazyků dle vašeho výběru;
• je možná synchronizace se smartphonem.

• krátká výdrž baterie - 5 hodin.

Sluchátka Time Kettle WT2 Plus s překladačem

Průměrná cena je 29 900 rublů.

Podpora 37 jazyků a dialektů, stejně jako kompaktní velikost a pohodlný tvar jsou hlavními výhodami těchto sluchátek, které k nim spotřebitele přitahují i ​​přes vysoké náklady.

• těsné usazení náušnic;
• dodává se s ušními polštářky různých velikostí;
• sada obsahuje kabel a nabíjecí pouzdro, které prodlužuje životnost baterie třikrát, z 5 na 15 hodin;
• okamžitý překlad díky technologii umělé inteligence;
• vysoce kvalitní mikrofony s vestavěnou redukcí šumu;
• podpora nejoblíbenějších jazyků a dialektů.

• vysoká cena.

Hodnocení nejlepších překladatelů sluchátek přes 30 tisíc rublů

Zařízení v této cenové kategorii nejsou dostupná pro každého, ale přesto se na trhu dokázala prosadit díky tak výrazným vlastnostem, jako je vysoká rychlost, spolehlivost a atraktivní design.

Bragi Dash Pro

Průměrná cena je 33890 rublů.

Tato pohodlná sluchátka se stylovým designem se vyznačují nejen svou vizuální přitažlivostí, ale také kvalitou práce a také přítomností mnoha dalších užitečných funkcí. Jejich nepopiratelnou výhodou oproti konkurentům je voděodolnost.

• atraktivní design;
• přítomnost LED osvětlení;
• uznání nejoblíbenějších jazyků světa;
• dobrá kvalita zvuku;
• rychlost práce;
• vodotěsné pouzdro.

• výdrž baterie - 5 hodin;
• nelze použít při nízkých teplotách.

Pilotujte Waverly Labs

Průměrná cena je 33990 rublů.

Charakteristickými rysy tohoto zařízení jsou vynikající kvalita práce s minimem chyb a rychlost překladu. Rozmanitost barev a atraktivní design také pomohly získat uznání na trhu.

• vysoká rychlost práce;
• jsou použity kvalitní materiály;
• dlouhá životnost baterie;
• atraktivní design;
• možnost vybrat si barvu zařízení;
• lehkost a kompaktnost.

• vysoká cena.

Mymanu Click

Průměrná cena je 35 800 rublů.

Kompaktní a pohodlná bezdrátová sluchátka jsou žádaná díky kvalitě a rychlosti práce, stylovému designu a pohodlnému ovládání pomocí dotykového panelu umístěného na vnější straně pouzdra. Většině uživatelů se líbí i LED podsvícení, které působí nejen jako designový prvek, ale slouží i jako upozornění na hovory a zprávy při připojení k chytrému telefonu.

• uznání 37 nejoblíbenějších jazyků světa;
• jednoduché pohodlné ovládání;
• výdrž baterie - 7 hodin;
• součástí balení je nabíjecí pouzdro, které zvyšuje provozní dobu zařízení až na 24 hodin;
• Atraktivní design s LED osvětlením.

• vysoká cena.

Jak si vybrat

Abyste si vybrali správná sluchátka-překladače, musíte věnovat pozornost jejich hlavním charakteristikám.

1. Počet a složení podporovaných jazyků a dialektů. Pokud je komunikace postavena na 1-2 cizích jazycích, nemá smysl kupovat drahé modely s podporou desítek jazyků a dialektů.
2. Typ sluchátek: drátová nebo bezdrátová. Ty druhé se používají mnohem pohodlněji a díky systému připojení Bluetooth je lze snadno synchronizovat se smartphonem, tabletem nebo jinými zařízeními.
3. Důležitou vlastností je také materiál, ze kterého je pouzdro na sluchátka vyrobeno. Modely z rozpočtového cenového segmentu jsou zpravidla vyrobeny z plastu, zatímco kov (slitina mědi, zinku, hliníku atd.) lze použít při výrobě drahých zařízení.
4. Další důležitou vlastností pouzdra je odolnost vůči negativním a vysokým teplotám vzduchu.
5. Různé typy zařízení mohou mít různou výdrž baterie. Doplňkovou výbavu s nabíjecím pouzdrem prodlužujícím autonomii neposkytují všichni výrobci a je třeba si na to dát pozor.
6. Zpoždění překladu v různých zařízeních může být od nepostřehnutelného až po dlouhé, trvající 12-15 sekund. To snižuje kvalitu a pohodlí komunikace. Průměrný čas je ukazatel rovný 5-7 sekundám.
7. Důležitá je také míra snížení hluku. Některé modely potlačují všechny vnější zvuky, což může způsobit nepříjemnosti. Jiné naopak umožňují slyšet nejen řeč partnera, ale kvůli nedostatečnému potlačení vnějšího hluku mohou dělat chyby při rozpoznávání řeči. Pro výběr správného modelu je potřeba vyhodnotit podmínky, ve kterých budou sluchátka převážně používána a na jaké úrovni vnějšího hluku. Pokud potřebujete vysoké potlačení, musíte se rozhodnout pro zařízení vybavená dvěma mikrofony.
8. Je potřeba si prostudovat, jakými doplňkovými funkcemi je zařízení vybaveno. Může se jednat o možnost zapnout prostorový zvuk, funkci NFC, ovládání hlasitosti atd.
9. Důležitým doplňkem gadgetu bude pouzdro pro nabíjení, přenášení a skladování.
10. Důležitou vlastností, díky které je používání sluchátek pohodlné i po dlouhou dobu, je jejich nízká hmotnost a pohodlný tvar a také kompaktní velikost.
11. Při výběru vychytávky může hrát roli i zajímavý design.
12. Je lepší kupovat modely od známých výrobců.To poslouží jako dodatečná záruka jejich kvality, dlouhé životnosti a možnosti záruční opravy či výměny v případě takové potřeby.

Nebude zbytečné studovat recenze uživatelů, kteří si již zakoupili podobný model. V nich lze najít informace, o kterých výrobce mlčí. Je také možné s větší přesností určit, zda je konkrétní model vhodný pro úkoly, které jsou pro něj stanoveny.

Sluchátka koupíte jak v reálných obchodech, tak přes internet. První možnost je však výhodnější, protože jednu z charakteristik - pohodlí při montáži náušníků do ušního boltce - lze zkontrolovat pouze během procesu montáže. Dobrou možností je objednat online model, který byl dříve zkontrolován na použitelnost a další vlastnosti v běžném obchodě s elektronikou.

Výběr správných překladačových sluchátek je skvělý způsob, jak překonat jazykovou bariéru a rozšířit své vlastní hranice pro komunikaci.